Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safety requirementssicherheitstechnische Anforderungen {pl}
safety requirements Sicherheitsanforderungen {pl} [bei Maschinen, Geräten]
safety restraint cable Sicherheitsfangseil {n}
safety retrofit / retrofitting Sicherheitsumrüstung {f}
safety risk Sicherheitsrisiko {n}
safety roll bar switchÜberrollbügelschalter {m}
safety roll bar switchzeugs Überrollbügelschalter {m}
safety rule Sicherheitsregel {f}
safety rule Sicherheitsvorschrift {f}
safety rulesSicherheitsregeln {pl}
safety rules Sicherheitsvorschriften {pl}
safety science Sicherheitswissenschaft {f}
safety seam Sicherheitsnaht {f}
safety sheet Sprungtuch {n}
safety shield [anti-drilling door safety plate]Schutzbeschlag {m} [einbruchhemmend]
safety shoe Sicherheitsschuh {m}
safety shoesArbeitsschutzschuhe {pl}
safety shoes Sicherheitsschuhe {pl}
safety shot [cue sports] Sicherheitsstoß {m} [Billard]
safety showerFeuerlöschbrause {f}
safety shower Notdusche {f}
safety shutdown Sicherheitsabschaltung {f}
safety shut-off device Sicherheitsabsperreinrichtung {f}
safety shut-off valve Sicherheitsabsperrventil {n}
safety sign Sicherheitszeichen {n}
Safety sign: mandatory action symbolSicherheitszeichen: Gebotszeichen
safety signal Schutzsignal {n}
Safety signs: mandatory action symbols [EN ISO 7010]Sicherheitszeichen: Gebotszeichen [DIN EN ISO]
Safety signs: no symbols [EN ISO 7010]Sicherheitszeichen: Verbotszeichen [DIN EN ISO 7010]
Safety signs: warning signs [EN ISO 7010]Sicherheitszeichen: Warnzeichen [DIN EN ISO 7010]
safety situation Sicherheitslage {f}
safety socket (outlet) Schutzkontaktsteckdose / Schutzkontakt-Steckdose {f} [Schuko-Steckdose]
safety spectacles {pl} Schutzbrille {f}
Safety Spur Safety Spur {m}
safety stair Sicherheitstreppenraum {m}
safety stand Abstützbock {m}
safety stand Unterstellbock {m}
safety standDreibock {m}
safety stand Stützbock {m} [für Fahrzeug]
safety standardSicherheitsstandard {m}
safety standardSicherheitsnorm {f}
safety standards Sicherheitsnormen {pl}
safety standardsSicherheitsstandards {pl}
safety status analysis Sicherheitsstatusanalyse {f}
safety steering column Sicherheitslenksäule {f}
safety stirrup Sicherungsbügel {m}
safety stockMindestbestand {m}
safety stockSicherheitsbestand {m}
safety stocks Sicherheitsbestände {pl}
safety strip Schaltleiste {f}
safety strip Schutzkontaktleiste {f}
safety strip Sicherheitsleiste {f}
safety studySicherheitsanalyse {f}
safety switch Sicherheitsschalter {m}
safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words] Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO]
safety system Sicherheitssystem {n}
safety technologySicherheitstechnik {f}
safety temperatureAbsicherungstemperatur {f}
safety testSicherheitsprüfung {f}
safety test Sicherheitstest {m}
safety tether Sicherheitsleine {f}
safety tolerance Sicherheitstoleranz {f}
safety training Sicherheitsschulung {f}
safety transformer Sicherheitstransformator {m}
safety trocarSicherheitstrokar {m}
safety tunnelRettungsröhre {f} [Tunnel]
safety tunnel Rettungstunnel {m}
safety tyre [Br.] Sicherheitsreifen {m}
safety unit Sicherheitsgerät {n}
safety upgradingsicherheitstechnische Aufrüstung {f}
safety valveSicherheitsventil {n}
safety vestSicherheitsweste {f}
safety washer Spannscheibe {f}
safety wireSicherheitsdraht {m}
safety wireSicherungsdraht {m}
safety wire pliers {pl} Rödelzange {f}
safety wire pliers {pl} Sicherungsdraht-Zange {f}
safety word Sicherheitswort {n}
safety work {sg}Sicherungsarbeiten {pl}
safety zoneSicherheitszone {f}
(safety) pin Glufe {f} [ugs.] [südwestd.] [alemannisch] [regional österr.]
(safety) precautionsSchutzmaßnahmen {pl}
(safety) propStrebestempel {m}
(safety) work permit [for dangerous work] Arbeitserlaubnisschein {m}
safety-conscioussicherheitsbewusst
safety-critical sicherheitskritisch
safety-critical function [EN 292, obsolete] sicherheitsbedingte Funktion {f} [EN 292, veraltet]
safety-instrumented function [IEC 61508 / IEC 61511 SIF]Sicherheitsfunktion {f} [auch kurz: SIF {f}]
safety-related sicherheitstechnisch
safety-related checksicherheitstechnische Kontrolle {f}
safety-related controlsicherheitsgerichtete Steuerung {f}
safety-related partssicherheitsrelevante Teile {pl}
safety-relevant [system, function] sicherheitsrelevant
safety-tested sicherheitsgeprüft
safety-wired sicherheitsverdrahtet
saffianSaffian {m}
Saffir-Simpson hurricane scale Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala {f}
saffloriteSafflorit {m}
safflower [Carthamus tinctorius]Saflor {m}
safflower [Carthamus tinctorius] Färberdistel {f}
« Safesafesafesafesafesafesaffsagasaggsaigsail »
« backPage 16 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden