Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 17 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safety work {sg}Sicherungsarbeiten {pl}
safety zone Sicherheitszone {f}
(safety) pin Glufe {f} [ugs.] [südwestd.] [alemannisch] [regional österr.]
(safety) precautionsSchutzmaßnahmen {pl}
(safety) prop Strebestempel {m}
(safety) work permit [for dangerous work] Arbeitserlaubnisschein {m}
safety-conscious sicherheitsbewusst
safety-critical sicherheitskritisch
safety-critical function [EN 292, obsolete] sicherheitsbedingte Funktion {f} [EN 292, veraltet]
safety-instrumented function [IEC 61508 / IEC 61511 SIF]Sicherheitsfunktion {f} [auch kurz: SIF {f}]
safety-related sicherheitstechnisch
safety-related check sicherheitstechnische Kontrolle {f}
safety-related controlsicherheitsgerichtete Steuerung {f}
safety-related partssicherheitsrelevante Teile {pl}
safety-relevant [system, function]sicherheitsrelevant
safety-testedsicherheitsgeprüft
safety-wired sicherheitsverdrahtet
saffer blue zafferblau
saffian Saffian {m}
Saffir-Simpson hurricane scale Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala {f}
safflorite Safflorit {m}
safflower [Carthamus tinctorius] Saflor {m}
safflower [Carthamus tinctorius]Färberdistel {f}
safflower [Carthamus tinctorius]Wilder Safran {m}
safflower [Carthamus tinctorius] Öldistel {f}
safflower [Carthamus tinctorius] Färbersaflor {m}
safflower [Carthamus tinctorius] Falscher Safran {m}
safflower aphid [Lipaphis erysimi, syn.: L. pseudobrassicae, Hyadaphis pseudobrassicae, Rhopalosiphum pseudobrassicae, Siphocoryne indobrassicae] Senfblattlaus {f}
safflower aphid [Uroleucon carthami, syn.: U. solidaginis, Dactynotus carthami, D. solidaginis, Macrosiphon carthami, Macrosiphum solidaginis] Saflorblattlaus {f}
safflower fly [Acanthiophilus helianthi, syn.: Acinia eluta , A., helianthi, Musci helianthi, Trypanea eluta, Trypeta eluta, Urellia eluta, U. helianthi] Saflorfliege {f}
safflower oil Färberdistelöl {n}
safflower oilSaflordistelöl {n}
safflower oil Saflor-Distelöl {n}
safflower oil Safloröl {n}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Steppenheiden-Würfeldickkopf {m} [Tagfalter]
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Steppenheiden-Puzzlefalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius]Weißgesäumter Würfelfalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Dunkelbrauner Dickkopffalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Steppenheiden-Würfelfalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius] Steppenheiden-Dickkopffalter {m}
safflower skipper [Pyrgus carthami, also: Pyrgus fritillarius]Buschgrassteppen-Dickkopf {m} [selten]
saffron [colour] safrangelb
saffron [Crocus sativus] Safran {m}
saffron bolete [Leccinellum crocipodium] Gelbporiger Raustielröhrling {m} [alt: Gelbporiger Rauhstielröhrling]
saffron bolete [Leccinellum crocipodium]Gelbporiger Raufußröhrling {m} [alt: Gelbporiger Rauhfußröhrling]
saffron bolete [Leccinellum crocipodium] Gelber Raufuß {m} [alt: Gelber Rauhfuß]
saffron bolete [Leccinellum crocipodium]Schwärzender Raufuß {m} [alt: Schwärzender Rauhfuß]
saffron bolete [Leccinellum crocipodium] Gelbporiger Raufuß {m} [alt: Gelbporiger Rauhfuß]
saffron crocus [Crocus sativus] Safrankrokus {m}
saffron (crocus) [Crocus sativus, syn.: C. autumnalis, C. orsinii, C. officinalis, Safran officinarum]Echter Safran {m}
saffron cultivation Safrananbau {m}
saffron finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata]Safranfink {m}
saffron finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safrangilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
saffron finch [Sicalis flaveola]Safranammer {f} [fachspr. auch {m}]
saffron guild Safranzunft {f}
saffron lily [Lilium bulbiferum]Feuer-Lilie / Feuerlilie {f}
saffron lily [Lilium bulbiferum] Wiesen-Feuer-Lilie / Wiesen-Feuerlilie {f}
saffron liver [Hepar crocatum] Safranleber {f}
saffron milk cap [Lactarius deliciosus] Echter Reizker {m}
saffron milk cap [Lactarius deliciosus] Edelreizker {m}
saffron milk cap [Lactarius deliciosus] Edel-Reizker {m}
saffron oilSafranöl {n}
saffron parasol [Cystoderma amianthinum] Amiant-Körnchenschirmling {m}
saffron powder-cap [Cystoderma amianthinum] Amiant-Körnchenschirmling {m}
saffron riceSafranreis {m}
saffron ringless amanita [Amanita crocea]Orangegelber Streifling {m}
saffron ringless amanita [Amanita crocea] Safrangelber Scheidenstreifling {m}
saffron ringless amanita [Amanita crocea] Orangebrauner Scheidenstreifling {m}
saffron ringless amanita [Amanita crocea]Safran-Scheidenstreifling {m}
saffron risotto Safranrisotto {m} {n}
saffron siskin [Carduelis siemiradzkii] Safranzeisig {m}
saffron thistle [Carthamus lanatus] Wollige Färberdistel {f}
saffron thistle [Carthamus lanatus] Wolliger Saflor {m}
saffron toucanet [Pteroglossus bailloni] Goldtukan {m}
saffron yellow [RAL 1017] Safrangelb {n} [RAL 1017]
saffron yellow-finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safranammer {f} [fachspr. auch {m}]
saffron yellow-finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safranfink {m}
saffron yellow-finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safrangilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
[Saffron makes the cake yellow.]Safran macht den Kuchen gel.
saffron-billed sparrow [Arremon flavirostris] Zitronenschnabel-Ruderammer {f} [fachspr. auch {m}]
saffron-breasted redstart [Myioborus cardonai] Cardonawaldsänger {m}
saffron-breasted whitestart [Myioborus cardonai]Cardonawaldsänger {m} [auch: Cardona-Waldsänger]
saffron-colored [Am.] safrangefärbt
saffron-coloured [Br.] safrangefärbt
saffron-coloured clam [Br.] [Tridacna crocea] Eingewachsene Riesenmuschel {f}
saffron-cowled blackbird [Xanthopsar flavus] Gilbstärling {m}
saffron-crested tyrant-manakin [Neopelma chrysocephalum] Goldscheitelpipra {f}
saffron-crested tyrant-manakin [Neopelma chrysocephalum] Gelbhaubenpipra {f}
saffron-crowned blackbird [Xanthopsar flavus, syn.: Agelaius flavus] Gilbstärling {m} [auch: Gilbstärling]
saffron-crowned marsh-blackbird [Xanthopsar flavus, syn.: Agelaius flavus]Gilbstärling {m} [auch: Gilbstärling]
saffron-crowned tanager [Tangara xanthocephala]Gelbkopftangare {f}
saffrondrop / saffron-drop bonnet [Mycena crocata, syn.: Agaricus crocatus] Gelborangemilchender Helmling {m}
saffrondrop / saffron-drop bonnet [Mycena crocata, syn.: Agaricus crocatus]Gelbmilchender Helmling {m}
saffrondrop / saffron-drop bonnet [Mycena crocata, syn.: Agaricus crocatus]Gelbrotmilchender Helmling {m}
saffrondrop / saffron-drop bonnet [Mycena crocata, syn.: Agaricus crocatus] Gelborange Milchender Helmling {m}
saffron-fronted whitestart [Myioborus cardonai]Cardonawaldsänger {m} [auch: Cardona-Waldsänger]
saffron-headed parrot [Pionopsitta pyrilia] Goldkopfpapagei {m}
saffron-yellow safrangelb
safian limpet [Cymbula nigra, syn.: C. safiana, Patella nigra, P. safiana] Afrikanische Napfschnecke {f}
« safesafesafesafesafesafesafosaggSahesailSain »
« backPage 17 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten