Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. wrought [archaic] [worked into shape] jd. bearbeitete
sb. wrung jd. wrang
sb. X-rays jd. röntgt
sb. yanked out jd. zog heraus
sb. yanks out jd. zieht heraus
sb. yawned jd. gähnte
sb. yawnsjd. gähnt
sb. yearnedjd. sehnte sich
sb. yearns jd. sehnt sich
sb. yelled jd. schrie
sb. yells jd. schreit
sb. yodeled [Am.] jd. jodelte
sb. yodelled [Br.]jd. jodelte
sb. yodels jd. jodelt
sb. yoked jd. paarte
sb. yokes jd. paart
sb. zapped [coll.] [killed]jd. knallte ab [ugs.] [tötete]
sb. zaps [coll.] jd. knallt ab [ugs.]
sb. zincsjd. verzinkt
sb. zinged [Am.] [coll.] jd. kritisierte
sb. zings [Am.] [coll.] jd. kritisiert
sb. zoomedjd. holte heran
[sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician] Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt]
[sb. gives] jd. giebt [Rechtschreibung vor 1901] [jd. gibt]
[Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
[sb. standing at a street corner, waiting for odd jobs to do] Eckensteher {m}
[sb. was] re-interred[jd. wurde] umgebettet [Toter]
[sb. who cashes in on a political or public office] Privilegienritter {m} [österr.] [ugs.]
[sb. who does military service]Zivildienstverweigerer {m} [ugs., hum., auch pej.]
[sb. who tends to gloss things over] Schönfärber {m}
[sb. who uses a lot of English expressions in German] Sprachpanscher {m} [pej.]
[Sb./Sth.] was and (still) is ...[Jd./Etw.] war und bleibt ...
sb./sth. abatedjd./etw. verminderte
sb./sth. abated jd./etw. verringerte
sb./sth. abates jd./etw. vermindert
sb./sth. abates jd./etw. verringert
sb./sth. abets jd./etw. begünstigt
sb./sth. abettedjd./etw. begünstigte
sb./sth. abode [archaic]jd./etw. blieb
sb./sth. absorbed jd./etw. absorbierte
sb./sth. absorbsjd./etw. absorbiert
sb./sth. acceleratedjd./etw. beschleunigte
sb./sth. accelerates jd./etw. beschleunigt
sb./sth. accented jd./etw. akzentuierte
sb./sth. accented jd./etw. hob hervor
sb./sth. accented jd./etw. betonte
sb./sth. accentsjd./etw. betont
sb./sth. accentsjd./etw. akzentuiert
sb./sth. accents jd./etw. hebt hervor
sb./sth. accentuatedjd./etw. hob hervor
sb./sth. accentuates jd./etw. akzentuiert
sb./sth. accessesjd./etw. greift zu
sb./sth. acclimated [Am.] jd./etw. gewöhnte
sb./sth. acclimated [Am.] jd./etw. akklimatisierte
sb./sth. acclimates [Am.]jd./etw. gewöhnt
sb./sth. acclimates [Am.] jd./etw. akklimatisiert
sb./sth. acclimatised [Br.] jd./etw. akklimatisierte
sb./sth. acclimatises [Br.]jd./etw. akklimatisiert
sb./sth. acclimatizedjd./etw. akklimatisierte
sb./sth. acclimatizes jd./etw. akklimatisiert sich
sb./sth. accommodatedjd./etw. beherbergte
sb./sth. accommodatesjd./etw. beherbergt
sb./sth. accountsjd./etw. berechnet
sb./sth. accreditedjd./etw. akkreditierte
sb./sth. accreditedjd./etw. beglaubigte
sb./sth. accumulatesjd./etw. sammelt sich an
sb./sth. accustomed jd./etw. gewöhnte
sb./sth. accustoms jd./etw. gewöhnt
sb./sth. acidified jd./etw. säuerte
sb./sth. acidifies jd./etw. säuert
sb./sth. acknowledged jd./etw. bestätigte
sb./sth. acknowledges jd./etw. bestätigt
sb./sth. acquiredjd./etw. erlangte
sb./sth. activated jd./etw. aktivierte
sb./sth. activates jd./etw. aktiviert
sb./sth. advances jd./etw. rückt vor
sb./sth. advertedjd./etw. wies hin
sb./sth. aerated jd./etw. sättigte mit Kohlensäure
sb./sth. aerates jd./etw. sättigt mit Kohlensäure
sb./sth. affects jd./etw. berührt
sb./sth. affectsjd./etw. beeinflusst
sb./sth. affronted jd./etw. beleidigte
sb./sth. affrontsjd./etw. beleidigt
sb./sth. aged jd./etw. alterte
sb./sth. ages jd./etw. altert
sb./sth. agonised [Br.]jd./etw. quälte
sb./sth. agonises [Br.] jd./etw. quält
sb./sth. agonized jd./etw. quälte
sb./sth. agonizesjd./etw. quält
sb./sth. aided jd./etw. half
sb./sth. ailed jd./etw. schmerzte
sb./sth. ailsjd./etw. kränkelt
sb./sth. ails jd./etw. schmerzt
sb./sth. aimed jd./etw. bezweckte
sb./sth. ain't [coll.] jd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [coll.]jd./etw. hat nicht
sb./sth. ain't in the top class [coll.] jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
sb./sth. alerted jd./etw. warnte
sb./sth. alighted jd./etw. landete
sb./sth. alightsjd./etw. landet
« sb.usb.vsb.wsb.wsb.wsb.wsb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 172 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden