Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 175 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. blewjd./etw. blies
sb./sth. blindedjd./etw. blendete
sb./sth. blindsjd./etw. blendet
sb./sth. blocked [obstructed]jd./etw. versperrte
sb./sth. blocks [obstructs] jd./etw. versperrt
sb./sth. blows jd./etw. bläst
sb./sth. blows sb.'s mind [coll.] jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. boasts sth. jd./etw. hat etw. [Akk.] vorzuweisen
sb./sth. boasts sth. jd./etw. weist immerhin etw. [Akk.] auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]
sb./sth. boils jd./etw. kocht
sb./sth. boosts jd./etw. verstärkt
sb./sth. bore [gave birth]jd./etw. gebar
sb./sth. bored [tedium]jd./etw. langweilte
sb./sth. bores [tedium] jd./etw. langweilt
sb./sth. bothered jd./etw. behelligte
sb./sth. botheredjd./etw. belästigte
sb./sth. bothered him jd./etw. plagte ihn
sb./sth. bothers jd./etw. behelligt
sb./sth. bothers jd./etw. belästigt
sb./sth. bound [committed] jd./etw. verpflichtete
sb./sth. bounded [jumped]jd./etw. sprang
sb./sth. boundsjd./etw. umgrenzt
sb./sth. bounds [jumps]jd./etw. springt
sb./sth. bowdlerized jd./etw. säuberte
sb./sth. bowdlerizes jd./etw. säubert
sb./sth. bowed jd./etw. verbeugte
sb./sth. breachedjd./etw. verletzte
sb./sth. breachesjd./etw. verletzt
sb./sth. bridged jd./etw. überbrückte
sb./sth. bridges jd./etw. überbrückt
sb./sth. brightened jd./etw. hellte auf
sb./sth. brightensjd./etw. hellt auf
sb./sth. brimmed jd./etw. sprudelte über
sb./sth. broadcasted jd./etw. übertrug
sb./sth. broadcasts jd./etw. überträgt
sb./sth. broadenedjd./etw. verbreiterte
sb./sth. broadensjd./etw. verbreitert
sb./sth. broadensjd./etw. erweitert
sb./sth. broke jd./etw. zerbrach
sb./sth. broke apart jd./etw. zerbrach
sb./sth. brought to mind jd./etw. vergegenwärtigte
sb./sth. budged jd./etw. bewegte (sich)
sb./sth. budgedjd./etw. rührte (sich)
sb./sth. budgesjd./etw. bewegt (sich)
sb./sth. budges jd./etw. rührt (sich)
sb./sth. buntedjd./etw. stieß
sb./sth. burdened jd./etw. belastete
sb./sth. burdens jd./etw. belastet
sb./sth. burned jd./etw. verbrannte
sb./sth. burnished jd./etw. polierte
sb./sth. burnishes jd./etw. poliert
sb./sth. burnsjd./etw. verbrennt
sb./sth. burnt jd./etw. verbrannte
sb./sth. burrowedjd./etw. verbarg
sb./sth. burrows jd./etw. verbirgt
sb./sth. busiedjd./etw. beschäftigte
sb./sth. busies jd./etw. beschäftigt
sb./sth. bypasses sb./sth. jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. caked jd./etw. verkrustete [z. B. Blut, Schmutz]
sb./sth. calmedjd./etw. beruhigte
sb./sth. calmed down jd./etw. besänftigte
sb./sth. calms jd./etw. beruhigt
sb./sth. camejd./etw. kam
sb./sth. came out jd./etw. trat heraus
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
sb./sth. cancelsjd./etw. beendet
sb./sth. cannot jd./etw. kann nicht
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht imstande
sb./sth. cannot jd./etw. ist nicht in der Lage
sb./sth. cannot be too highly praised jd./etw. kann nicht genug gelobt werden
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
sb./sth. canopied jd./etw. bedeckte
sb./sth. captivatedjd./etw. fesselte
sb./sth. captivates jd./etw. fesselt [fig.]
sb./sth. captivates jd./etw. nimmt gefangen [fig.]
sb./sth. careened [esp. Am.] [rushed] jd./etw. raste
sb./sth. cast [threw] jd./etw. warf
sb./sth. catapultedjd./etw. katapultierte
sb./sth. catapulteddummyjd./etw. katapultierte
sb./sth. catapults jd./etw. katapultiert
sb./sth. caterwauledjd./etw. miaute
sb./sth. caterwauls jd./etw. miaut
sb./sth. caught jd./etw. fing
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. causedjd./etw. verursachte
sb./sth. causesjd./etw. veranlasst
sb./sth. ceased jd./etw. hörte auf
sb./sth. ceases jd./etw. hört auf
sb./sth. centralised [Br.]jd./etw. zentralisierte
sb./sth. centralises [Br.]jd./etw. zentralisiert
sb./sth. centralizedjd./etw. zentralisierte
sb./sth. centralizesjd./etw. zentralisiert
sb./sth. centrifugedjd./etw. schleuderte
sb./sth. centrifuges jd./etw. schleudert
sb./sth. chagrinedjd./etw. ärgerte
sb./sth. chagrins jd./etw. ärgert
sb./sth. challengedjd./etw. forderte heraus
sb./sth. challenges jd./etw. fordert heraus
« sb.wsb.wsb.wsb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 175 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten