dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 180 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sb. was absent	jd. fehlte
sb. was accused	jdm. wurde vorgeworfen
sb. was allowed	jd. durfte
sb. was appointed honorary professor	jd. wurde zum Honorarprofessor ernannt
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
sb. was beyond human help	für jdn. kam jede Hilfe zu spät [Redewendung]
sb. was born in 1950.	jd. ist Jahrgang 1950.
sb. was born to be hanged [Br.]	jdm. war ein schlimmes Ende vorbestimmt
sb. was called	jd. hieß
sb. was craving for sth.	es gelüstete jdn. nach etw. [Dat.]
sb. was cross with	jd. zürnte
sb. was cutting class [Am.]	jd. hat die Schule geschwänzt [ugs.] [auch: den Unterricht geschwänzt]
Sb. was deprived of the chance ...	Jdm. wurde die Möglichkeit genommen, ...
sb. was disbarred	jdm. wurde die Zulassung entzogen
Sb. was dumbfounded.	Jdm. verschlug es die Sprache. [Redewendung]
sb. was embarrassed	jd. genierte
sb. was enthroned	jd. thronte
sb. was flabbergasted when ...	jd. staunte nicht schlecht, als ...
sb. was given first aid	jd. wurde erstversorgt
sb. was glad	jd. freute sich
sb. was horrified	jd. erschrak
sb. was in a position to	jd. vermochte
sb. was interested in	jd. interessierte sich für
sb. was mistaken	jd. irrte
Sb. was not available for comment.	Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
sb. was presumptuous	jd. überhob sich [geh.]
sb. was pronounced dead	jd. wurde für tot erklärt
sb. was qualified for	jd. eignete
sb. was resurrected	jd. erstand wieder auf
sb. was said to have done sth.	jd. soll (angeblich) etw. getan haben
sb. was smitten with	jd. vergaffte sich [Akk.] in
sb. was snatched from the jaws of death [idiom]	jd. ist dem Tod von der Schippe gesprungen [Redewendung]
sb. was stingy	jd. geizte
sb. wasted	jd. verschwendete
sb. wastes	jd. verschwendet
sb. wastes away	jd. siecht [veraltet]
sb. wastes on drink	jd. versäuft
sb. wastes sth.	jd. aast mit etw. [Dat.] [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]
sb. watched	jd. guckte zu [ugs.]
sb. watched television	jd. sah fern
sb. watered	jd. wässerte
sb. watered	jd. goss
sb. watered	jd. goß [alt]
sb. waterproofed	jd. imprägnierte
sb. waterproofs	jd. imprägniert
sb. waters	jd. begießt
sb. waters	jd. wässert
sb. waters	jd. bewässert
sb. waved at sb.	jd. winkte jdm. zu
sb. waxes	jd. wachst
sb. waylaid	jd. lauerte auf
sb. waylays	jd. lauert auf
sb. weaned	jd. entwöhnte
sb. weans	jd. entwöhnt
sb. wears	jd. trägt [Kleidung]
sb. weatherproofed	jd. machte wetterdicht
sb. weatherproofs	jd. macht wetterdicht
sb. weaves	jd. webt
sb. wed [married]	jd. heiratete
sb. wedded	jd. heiratete
sb. wedges	jd. zwängt ein
sb. weds	jd. heiratet
sb. weds	jd. vermählt
sb. weeded	jd. jätete
sb. weens [archaic]	jd. glaubt
sb. weeps	jd. weint
sb. welcomed	jd. begrüßte
sb. welcomes	jd. begrüßt
sb. welded	jd. schweißte
sb. welds	jd. schweißt
sb. welshed	jd. drückte sich
sb. welshes	jd. drückt sich
sb. welted	jd. fasste ein
sb. went gaga [coll.]	jd. verblödete [ugs.]
sb. went head over heels	jd. überschlug sich
sb. went on a journey	jd. verreiste
sb. went on a pilgrimage	jd. pilgerte
sb. went to bed	jd. ist ins Bett gegangen
sb. went to bed	jd. ist schlafen gegangen
sb. wept	jd. weinte
sb. wet	jd. befeuchtete
sb. wetted	jd. befeuchtete
sb. whacked	jd. schlug
sb. whacked	jd. verhaute
sb. whacks	jd. schlägt
sb. whacks	jd. verhaut
sb. whaled	jd. haute
sb. wheedled	jd. beschwatzte
sb. wheedledfoobar	jd. beschwatzte
sb. wheedled	jd. bettelte ab
sb. wheedles	jd. beschwatzt
sb. wheedles	jd. bettelt ab
sb. wheezed	jd. keuchte
sb. wheezes	jd. keucht
sb. whets	jd. wetzt
sb. whetted	jd. wetzte
sb. whiffs	jd. pafft
sb. whiled	jd. verweilte
sb. whiles	jd. verweilt
sb. whined	jd. wimmerte
« sb.t — sb.t — sb.u — sb.u — sb.v — sb.w — sb.w — sb.w — sb.w — sb./ — sb./ »

« back

Page 180 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten