Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 186 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. legitimizedjd./etw. legitimierte
sb./sth. legitimizes jd./etw. legitimiert
sb./sth. lessenedjd./etw. verringerte
sb./sth. lessens jd./etw. vermindert
sb./sth. lessens jd./etw. verringert
sb./sth. leviedjd./etw. erhob
sb./sth. leviesjd./etw. erhebt
sb./sth. levitated jd./etw. schwebte frei
sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]jd./etw. liegt
sb./sth. liftedjd./etw. hob
sb./sth. liftsjd./etw. hebt
sb./sth. lightened jd./etw. erleichterte
sb./sth. lightens jd./etw. erleichtert
sb./sth. limitsjd./etw. begrenzt
sb./sth. limped jd./etw. lahmte
sb./sth. limpsjd./etw. hinkt
sb./sth. limps jd./etw. lahmt
sb./sth. linked jd./etw. verknüpfte
sb./sth. liquefied jd./etw. verflüssigte
sb./sth. liquefies jd./etw. verflüssigt
sb./sth. lived on [continued] jd./etw. lebte weiter
sb./sth. lives on jd./etw. lebt weiter
sb./sth. loadsjd./etw. lädt
sb./sth. localizes jd./etw. lokalisiert
sb./sth. looked (like) jd./etw. sah aus (wie)
sb./sth. lost weightjd./etw. nahm ab
sb./sth. luredjd./etw. köderte
sb./sth. luresjd./etw. ködert
sb./sth. maddened sb.jd./etw. machte jdn. verrückt
sb./sth. maddens jd./etw. macht rasend
sb./sth. maddens sb.jd./etw. macht jdn. verrückt
sb./sth. made jd./etw. machte
sb./sth. made an emergency landing jd./etw. ist notgelandet
sb./sth. made desolated jd./etw. verödete
sb./sth. made difficultjd./etw. erschwerte
sb./sth. made insecurejd./etw. verunsicherte
sb./sth. made propaganda forjd./etw. propagierte
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.] jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
sb./sth. made smaller jd./etw. verkleinerte
sb./sth. made worse jd./etw. verschlimmerte
sb./sth. made young againjd./etw. verjüngte
sb./sth. magnetized jd./etw. magnetisierte
sb./sth. magnetizes jd./etw. magnetisiert
sb./sth. magnifies jd./etw. vergrößert
sb./sth. maimed jd./etw. verstümmelte
sb./sth. maimsjd./etw. verstümmelt
sb./sth. makes clearjd./etw. verdeutlicht
sb./sth. makes difficultjd./etw. erschwert
sb./sth. makes insecure jd./etw. verunsichert
sb./sth. makes my day jd./etw. versüßt mir den Tag
sb./sth. makes no distinction between ... jd./etw. macht keinen Unterschied zwischen ...
sb./sth. makes smallerjd./etw. verkleinert
sb./sth. makes up for sth. [compensates] jd./etw. macht etw. wett
sb./sth. makes worse jd./etw. verschlimmert
sb./sth. makes young againjd./etw. verjüngt
sb./sth. managed to shape sth. jd./etw. wusste etw. zu prägen
sb./sth. mangledjd./etw. zerfleischte
sb./sth. mangles jd./etw. zerfleischt
sb./sth. mantled jd./etw. verhüllte
sb./sth. mantles jd./etw. verhüllt
sb./sth. marginalized jd./etw. marginalisierte
sb./sth. maroons sb./sth. jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. schädigt etw.
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. beschädigt etw.
sb./sth. martyred jd./etw. marterte [geh.]
sb./sth. martyrs jd./etw. martert [geh.]
sb./sth. massaged jd./etw. massierte
sb./sth. massages jd./etw. massiert
sb./sth. masticated jd./etw. kaute
sb./sth. masticatesjd./etw. kaut
sb./sth. materialized jd./etw. verkörperlichte
sb./sth. materializes jd./etw. verkörperlicht
sb./sth. maturedjd./etw. reifte
sb./sth. matures jd./etw. reift
sb./sth. maulsjd./etw. beschädigt
sb./sth. maximises [Br.] jd./etw. maximiert
sb./sth. maximizes jd./etw. maximiert
sb./sth. may [might] jd./etw. könnte
sb./sth. may be accepted jd./etw. kann angenommen werden
sb./sth. mediatedjd./etw. vermittelte
sb./sth. mediates jd./etw. vermittelt
sb./sth. melioratedjd./etw. verbesserte
sb./sth. meliorates jd./etw. verbessert
sb./sth. mellowed jd./etw. milderte
sb./sth. mellows jd./etw. mildert
sb./sth. menacedjd./etw. bedrohte
sb./sth. menacedjd./etw. drohte
sb./sth. menaces jd./etw. droht
sb./sth. metjd./etw. traf
sb./sth. met [obligation etc.] jd./etw. erfüllte
sb./sth. mewledjd./etw. quäkte
sb./sth. mewlsjd./etw. quäkt
sb./sth. mightn't jd./etw. könnte nicht
sb./sth. migratedjd./etw. wanderte
sb./sth. migrates jd./etw. wandert
sb./sth. mincedjd./etw. zerhackte
sb./sth. minces jd./etw. zerhackt
sb./sth. minimises [Br.] jd./etw. minimiert
sb./sth. minimises [Br.] jd./etw. verringert
sb./sth. minimizedjd./etw. verharmloste
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 186 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden