Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 187 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. is allowed jd./etw. wird bewilligt
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals
sb./sth. is an eyeful [coll.] jd./etw. ist eine Augenweide
sb./sth. is and shall remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is and will be ...jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is and will remain ... jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is awakejd./etw. ist erwacht
sb./sth. is bearable jd./etw. lässt sich ertragen
sb./sth. is (being) converted jd./etw. wird konvertiert
sb./sth. is believed to jd./etw. soll
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
sb./sth. is believed to be jd./etw. gilt als
sb./sth. is caught jd./etw. verfängt
sb./sth. is chilled through jd./etw. verfriert
sb./sth. is comparable with jd./etw. lässt sich vergleichen mit
sb./sth. is considered jd./etw. gilt als
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is controlled by sth. jd./etw. wird von etw. beherrscht
sb./sth. is corruptiblejd./etw. lässt sich entstellen
sb./sth. is corruptiblejd./etw. lässt sich pervertieren
sb./sth. is deliberate in movements jd./etw. bewegt sich vorsichtig
sb./sth. is descended from jd./etw. entstammt
sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report] jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. is drowned jd./etw. ertrinkt
sb./sth. is fed [person, lake]jd./etw. wird gespeist [Mensch, See]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth. jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb./sth. is late jd./etw. verspätet sich
sb./sth. is nicknamedjd./etw. hat den Spitznamen
sb./sth. is not jd./etw. hat nicht
sb./sth. is not jd./etw. ist nicht
sb./sth. is not as ... as all that [coll.] so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.] jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.]
sb./sth. is old as dirt [coll.] jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]
sb./sth. is on his / her / its way tojd./etw. ist unterwegs nach
sb./sth. is presently being investigated jd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
sb./sth. is responsible jd./etw. ist verantwortlich
sb./sth. is rumored to ... [Am.] jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
sb./sth. is rumoured to ... [Br.]jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
sb./sth. is said to jd./etw. soll
sb./sth. is satisfiable jd./etw. kann zufrieden gestellt werden
sb./sth. is satisfiablejd./etw. kann zufriedengestellt werden
sb./sth. is sb.'s Achilles' heel jd./etw. ist jds. Achillesferse
sb./sth. is so named jd./etw. heißt so
sb./sth. is steadily gaining popularity jd./etw. erfreut sich immer größerer Beliebtheit
Sb./sth. is still ... Jd./etw. bleibt ...
sb./sth. is still going on [continuing]jd./etw. läuft noch
sb./sth. is subject tojd./etw. unterliegt
sb./sth. is subject to restrictions jd./etw. unterliegt Einschränkungen
Sb./sth. is talked about. Von jdm./etw. ist die Rede.
sb./sth. is twice the size of ... jd./etw. ist zweimal so groß wie ...
sb./sth. is understood to ... jd./etw. ist / hat angeblich ...
sb./sth. isn'tjd./etw. ist nicht
sb./sth. isolatesjd./etw. isoliert
sb./sth. isolates jd./etw. vereinzelt
sb./sth. jammed jd./etw. klemmte
sb./sth. jams jd./etw. klemmt
sb./sth. jeopardised [Br.] jd./etw. gefährdete
sb./sth. jeopardized jd./etw. gefährdete
sb./sth. jeopardizes jd./etw. gefährdet
sb./sth. jerked jd./etw. zuckte
sb./sth. jerks jd./etw. zerrt
sb./sth. jerks jd./etw. zuckt
sb./sth. joggledjd./etw. schüttelte
sb./sth. joins jd./etw. verbindet (sich)
sb./sth. jumpsjd./etw. springt
sb./sth. jumps overjd./etw. überspringt
sb./sth. justifiesjd./etw. rechtfertigt
sb./sth. keeps silent jd./etw. schweigt
sb./sth. killed jd./etw. tötete
sb./sth. killed jd./etw. brachte um
sb./sth. kills jd./etw. tötet
sb./sth. killsjd./etw. zerstört
sb./sth. kills sb./sth. jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
sb./sth. knows [reported speech] jd./etw. kenne [Konjunktiv 1]
sb./sth. lacerated jd./etw. zerfleischte
sb./sth. lacks sth. jd./etw. entbehrt [+Gen.] [geh.]
sb./sth. lactatedjd./etw. säugte
sb./sth. lactates jd./etw. säugt
sb./sth. lagged jd./etw. zögerte
sb./sth. lags jd./etw. zögert
sb./sth. landed jd./etw. landete
sb./sth. lands jd./etw. landet
sb./sth. languished jd./etw. ermattete
sb./sth. languishes jd./etw. ermattet
sb./sth. languishes jd./etw. schmachtet [geh.]
sb./sth. launched jd./etw. lancierte
sb./sth. launches jd./etw. lanciert
sb./sth. layjd./etw. lag
sb./sth. leads jd./etw. führt
sb./sth. leagued jd./etw. verbündete
sb./sth. leaguesjd./etw. verbündet
sb./sth. leaned jd./etw. lehnte
sb./sth. leans jd./etw. lehnt
sb./sth. leant [Br.] jd./etw. lehnte
sb./sth. leant [Br.] jd./etw. lehnte an
sb./sth. leaped jd./etw. sprang
sb./sth. leapsjd./etw. springt
sb./sth. learns fromjd./etw. entnimmt
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 187 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden