Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 190 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. put on weight jd./etw. nahm zu
sb./sth. putrefied sth. jd./etw. ließ etw. verfaulen
sb./sth. putrefies sth. jd./etw. lässt etw. verfaulen
sb./sth. quackedjd./etw. plapperte [ugs.]
sb./sth. quadruples jd./etw. vervierfacht
sb./sth. quadruplicatedjd./etw. vervierfachte
sb./sth. qualified jd./etw. qualifizierte
sb./sth. qualifiesjd./etw. qualifiziert
sb./sth. quarteredjd./etw. vierteilte
sb./sth. quaveredjd./etw. zitterte
sb./sth. quavers jd./etw. trillert
sb./sth. quelledjd./etw. bezwang
sb./sth. quells jd./etw. bezwingt
sb./sth. quenches jd./etw. löscht
sb./sth. quickened jd./etw. beschleunigte
sb./sth. quickensjd./etw. beschleunigt
sb./sth. quietedjd./etw. beruhigte
sb./sth. quiets jd./etw. beruhigt
sb./sth. quintuplesjd./etw. verfünffacht
sb./sth. radicalised [Br.] jd./etw. radikalisierte
sb./sth. radicalises [Br.]jd./etw. radikalisiert
sb./sth. radicalizedjd./etw. radikalisierte
sb./sth. radicalizes jd./etw. radikalisiert
sb./sth. radioedjd./etw. übertrug [drahtlos, per Funk]
sb./sth. radioed jd./etw. funkte
sb./sth. raged jd./etw. stürmte
sb./sth. rammed jd./etw. rammte
sb./sth. rampaged jd./etw. tobte
sb./sth. rampages jd./etw. tobt
sb./sth. rams jd./etw. rammt
sb./sth. ran jd./etw. lief
sb./sth. ran away jd./etw. entlief
sb./sth. rang jd./etw. klingelte
sb./sth. rang jd./etw. läutete
sb./sth. ravaged jd./etw. verwüstete
sb./sth. ravagesjd./etw. verwüstet
sb./sth. reached jd./etw. erreichte
sb./sth. reaches jd./etw. erreicht
sb./sth. reaches jd./etw. reicht
sb./sth. reactedjd./etw. reagierte
sb./sth. reactsjd./etw. reagiert
sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.] jd./etw. ärgert mich (sehr)
sb./sth. reascendedjd./etw. stieg neu auf
sb./sth. reconnectedjd./etw. verband wieder
sb./sth. reconnects jd./etw. verbindet wieder
sb./sth. recovered [became well again]jd./etw. erholte sich
sb./sth. recovered [health] jd./etw. genas
sb./sth. reddened jd./etw. rötete (sich)
sb./sth. reddensjd./etw. rötet (sich)
sb./sth. redefined jd./etw. redefinierte
sb./sth. redefines jd./etw. redefiniert
sb./sth. redigested jd./etw. verdaute wieder
sb./sth. redigestsjd./etw. verdaut wieder
sb./sth. reeked jd./etw. roch [stank]
sb./sth. reeks jd./etw. stinkt
sb./sth. reeks jd./etw. riecht [stinkt]
sb./sth. reeks [archaic] jd./etw. raucht
sb./sth. re-emergedjd./etw. erschien neu
sb./sth. reemerged jd./etw. erschien neu
sb./sth. re-entered jd./etw. betrat wieder
sb./sth. reflected jd./etw. warf zurück
sb./sth. reforestsjd./etw. forstet (wieder) auf
sb./sth. refreshedjd./etw. erfrischte
sb./sth. regenerated jd./etw. regenerierte
sb./sth. regenerates jd./etw. regeneriert
sb./sth. regulatedjd./etw. regelte
sb./sth. regulates jd./etw. regelt
sb./sth. regurgitated jd./etw. erbrach
sb./sth. regurgitatesjd./etw. erbricht
sb./sth. rehabilitatedjd./etw. rehabilitierte
sb./sth. rehabilitates jd./etw. rehabilitiert
sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm] jd./etw. saniert etw.
sb./sth. reincarnated jd./etw. reinkarnierte
sb./sth. reincarnates jd./etw. reinkarniert
sb./sth. reinforced jd./etw. verstärkte
sb./sth. reinforces jd./etw. verstärkt
sb./sth. reinvigorated jd./etw. belebte neu
sb./sth. reinvigoratesjd./etw. belebt neu
sb./sth. reinvolved jd./etw. beschäftigte neu
sb./sth. reinvolves jd./etw. beschäftigt neu
sb./sth. reiteratedjd./etw. wiederholte
sb./sth. reiteratesjd./etw. wiederholt
sb./sth. rejuvenated jd./etw. verjüngte
sb./sth. relegated jd./etw. relegierte
sb./sth. relegates jd./etw. verweist
sb./sth. relegatesjd./etw. relegiert
sb./sth. relents jd./etw. gibt nach
sb./sth. relieved jd./etw. erleichterte
sb./sth. relieved jd./etw. entlastete
sb./sth. relievesjd./etw. entlastet
sb./sth. relievesjd./etw. erleichtert
sb./sth. remained silentjd./etw. schwieg
sb./sth. remainsjd./etw. bleibt
sb./sth. reminded jd./etw. erinnerte
sb./sth. remindsjd./etw. erinnert
sb./sth. removed jd./etw. entfernte
sb./sth. removes jd./etw. beseitigt
sb./sth. removesjd./etw. entfernt
sb./sth. rended jd./etw. zerfleischte
sb./sth. rendered jd./etw. leistete
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 190 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden