Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 2 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sabering [champagne bottles] Sabrieren {n} [Köpfen von Champagnerflaschen, Sektflaschen]
sabermetrics [Am.][Analysen im Baseball mittels objektiver Beweismittel, insbes. Statistiken]
saber-rattled [Am.]mit dem Säbel gerasselt [fig.] [pej.]
saber-rattler [Am.] Säbelrassler {m}
saber-rattling [Am.] säbelrasselnd
saber-rattling [Am.] Säbelrasseln {n}
saber-rattling [Am.] Säbelgerassel {n}
sabers [Am.] Säbel {pl}
saber-tooth cat [Am.] Säbelzahntiger {m}
saber-tooth tiger [Am.] Säbelzahntiger {m}
saber-toothed cat [Machairodontinae] [Am.] Säbelzahnkatze {f}
saber-toothed tiger [Am.] Säbelzahntiger {m}
saber-toothed whale [Am.] [Mesoplodon stejnegeri] Stejneger-Schnabelwal {m}
sabi star [Adenium obesum]Wüstenrose {f}
SabiansSabier {pl}
sabieite [(NH4)Fe(SO4)2] Sabieit {m}
Sabin vaccine Sabin-Impfstoff {m}
sabinaite [Na4Zr2TiO4(CO3)4] Sabinait {m}
Sabine Sabiner {m}
Sabinesabinisch
Sabine [female]Sabinerin {f}
Sabine Hills Sabiner Berge {pl}
Sabine ladiesSabinerinnen {pl}
Sabine map turtle [Graptemys ouachitensis]Ouachita-Höckerschildkröte {f}
SabinesSabiner {pl}
Sabine's gull [Xema/Larus sabini] Schwalbenmöwe {f}
Sabine's puffback [Dryoscopus sabini] Dickschnabel-Schneeballwürger {m}
Sabine's spinetail [Rhaphidura sabini]Sumpfsegler {m}
Sabine's spinetailed swift [Rhaphidura sabini] Sumpfsegler {m}
Sabin-Feldman dye test Sabin-Feldman-Test {m} [Serofarbtest]
sabino [Taxodium mucronatum] Mexikanische Sumpfzypresse {f}
sabino [Taxodium mucronatum] Montezuma-Zypresse {f}
sabino [Taxodium mucronatum]Mexikanische Zypresse {f}
sabino [Taxodium mucronatum] Ahuehuete {f}
SabirLingua {f} franca des Mittelmeerraums
sabkha [Arabic for: salt flat]Sabcha {f}
sable Schwarz {n}
sable [Martes zibellina] Zobel {m}
sable antelope [Hippotragus niger] Rappenantilope {f}
sable brown Zobelbraun {n}
sable brown zobelbraun
sable cloak Zobelmantel {m}
sable furZobelpelz {m}
sable furs Zobelpelze {pl}
Sable Island horseSable-Island-Pony {n}
Sable Island pony Sable-Island-Pony {n}
sabledschwarz gekleidet
sableskin Zobelfell {n}
sableskins Zobelfelle {pl}
Saboraim Saboräer {pl}
sabotHolzschuh {m}
sabotTreibspiegel {m}
sabotTreibkäfig {m}
Sabota lark [Mirafra sabota]Sabotalerche {f}
sabotage Sabotage {f}
sabotage contactSabotagekontakt {m}
sabotage monitoring Sabotageüberwachung {f}
sabotage protectionSabotageschutz {m}
sabotage troop Sabotagetrupp {m}
sabotaged sabotiert
sabotagingsabotierend
saboteur Saboteur {m}
saboteurDiversant {m} [DDR] [Saboteur]
Saboteur [Alfred Hitchcock] Saboteure
saboteur [female] Saboteurin {f}
sabots Holzschuhe {pl}
sabra Sabre {m}
sabra [female] Sabra {f}
sabra spike sage [Salvia confertiflora] [harvest sage] Gedrängter Salbei {m} [auch {f}: Gedrängte Salbei]
sabrage [opening a champagne bottle with a sabre] Sabrage {f} [Öffnen von Champagnerflaschen mit dem Säbel]
sabre [esp. Br.]Säbel {m}
sabre carp [Pelecus cultratus] [Br.]Ziege {f} [Süßwasserfisch]
sabre carp [Pelecus cultratus] [Br.] Sichling {m}
sabre cut Säbelhieb {m}
sabre cutsSäbelhiebe {pl}
sabre fencing [esp. Br.]Säbelfechten {n}
sabre sawelektrische Stichsäge {f}
sabre saw [Am.]Pendelstichsäge {f}
sabre saw [Am.] Pendelhubstichsäge {f}
sabre saw [Am.] Motorstichsäge {f}
sabre saw [Br.] Säbelsäge {f}
sabre shin [Br.]Säbelschienbein {n}
sabre squirrelfish [Sargocentron spiniferum]Großdorn-Husarenfisch {m}
sabre squirrelfish [Sargocentron spiniferum] Riesenhusar {m}
sabre tip [Br.] Säbelspitze {f}
sabre wasp [Rhyssa persuasoria] [giant ichneumon] Riesenholzwespen-Schlupfwespe {f}
sabre wasp [Rhyssa persuasoria] [giant ichneumon] Holzwespen-Schlupfwespe {f}
sabre-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]Jackbohne {f}
sabre-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]Schwertbohne {f}
sabrefish [Pelecus cultratus] [Br.] Sichling {m}
sabrefish [Pelecus cultratus] [Br.] Ziege {f}
sabre-rattled [Br.] mit dem Säbel gerasselt [fig.] [pej.]
sabre-rattler [Br.] Säbelrassler {m}
sabre-rattling [Br.]Säbelrasseln {n}
sabre-rattling [Br.]Säbelgerassel {n}
sabre-rattling [esp. Br.] säbelrasselnd
sabres [Br.] Säbel {pl}
sabretacheSäbeltasche {f}
sabre-tooth tiger [Br.] Säbelzahntiger {m}
sabre-toothed blenny [esp. Br.] [Aspidontus taeniatus] Falscher Putzerfisch {m}
« rustrustruttryeySasisabesabrsacksacrsacrsacr »
« backPage 2 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten