Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scaldfish [Arnoglossus laterna]Lammzunge {f}
scalding verbrühend
scalding Verbrühung {f}
scalding and dehairing machine Brüh- und Enthaarungsmaschine {f}
scalding coffeekochend heißer Kaffee {m}
scalding hazard Verbrühungsgefahr {f}
scalding hotbrühheiß
scalding hotkochend heiß
scalding machine [scalding and dehairing] Brühmaschine {f} [Brühen und Enthaaren]
scalding risk [esp. Br.] Verbrühungsgefahr {f}
scalding tears heiße Tränen {pl}
scalding temperature [e.g. for slaughtered pigs]Brühtemperatur {f} [z. B. bei Schlachtschweinen]
scalding tub Brühbottich {m}
scalding tunnel Brühtunnel {m}
scaldweed [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis] Gronovius-Seide {f}
scaldweed [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]Weidenwürger {m}
scaleKesselstein {m}
scale Schuppe {f}
scale Skala {f}
scale Skalierung {f}
scale Ausmaß {n}
scale Gradeinteilung {f}
scaleGrößenordnung {f}
scale Staffel {f}
scale Tabelle {f}
scaleTarif {m}
scale Umfang {m}
scaleWaagschale {f}
scale Mensur {f} [Saiteninstrument]
scale Tonleiter {f}
scaleMaßstäblichkeit {f}
scale Skale {f}
scaleRahmen {m} [Größe, Umfang]
scale {sg} [plaque]Konkremente {pl} [Zahnstein]
scale [Am.] [balance] Waage {f}
scale [attr.] maßstäblich
scale [of a map, model, etc.] Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
scale [superfamily Coccoidea] Wollschildlaus {f}
scale [thin coating] dünne Schicht {f}
scale [tinder] Zunder {m}
scale / scaled sleeve Skalenhülse {f}
scale armor [Am.] Schuppenpanzer {m}
scale armour [Br.] Schuppenpanzer {m}
scale bar Maßstabsbalken {m}
scale breaker Zunderwäscher {m}
scale build-up {sg} Kalkablagerungen {pl}
scale buying gestaffelter Kauf {m} von Wertpapieren
scale constantSkalierungskonstante {f}
scale control [mineral buildup reduction]Kesselsteinbekämpfung {f}
scale correctionSkalenkorrektur {f}
scale deposit [mineral buildup] Kesselsteinablagerung {f}
scale divisionGradeinteilung {f}
scale division Skalenintervall {n} [z. B. auf Messzylindern]
scale divisionSkalenteil {m}
scale drawingmaßstabsgerechte Zeichnung {f}
scale eater Schuppenfresser {m}
scale expansionTiefenlupe {f}
scale factorEinteilungsfaktor {m}
scale factorSkalenfaktor {m}
scale factor Skalierungsfaktor {m}
scale factorSkalierfaktor {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Spreuschuppiger Milzfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]Milzfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Apothekerfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Schriftfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Milzstreifenfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Steinfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Vollfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum] Spreuschuppiger Streifenfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]Schuppenfarn {m}
scale formation Skalenbildung {f}
scale formation [mineral buildup] Steinbildung {f}
scale formula Schuppenformel {f}
scale illuminationSkalenbeleuchtung {f}
scale (illumination) lamp Skalenlampe {f}
scale insectSchildlaus {f}
scale insects [superfamily Coccoidea]Schildläuse {pl}
scale insects [superfamily Coccoidea]Wollschildläuse {pl}
scale interval Skalenintervall {n} [z. B. auf Messzylindern]
scale interval Teilungswert {m} [IEC, VDE]
scale invariance Skaleninvarianz {f}
scale issueFrage {f} der Größenordnung
scale length Skalenlänge {f}
scale line Teilstrich {m}
scale mark Teilstrich {m} [einer Skala]
scale marking Skaleneinteilung {f} [IEC, VDE]
scale model maßstabgetreues Modell {n}
scale model pilot [Am.]Modellflieger {m}
scale modelling Modellbau {m}
scale of a fish Fischschuppe {f}
scale of benefitsUmfang {m} der Leistungen
scale of bird's leg Laufschuppe {f}
scale of businessUmfang {m} der geschäftlichen Tätigkeiten
scale of chargesGebührenordnung {f}
scale of chargesTarif {m}
scale of charges Kostentabelle {f}
scale of chargesTarif {m} der Gebühren
scale of charges and fees Gebührenordnung {f}
scale (of degrees)Gradskala {f}
scale of devastation Ausmaß {n} der Verwüstung
« sb./sb./sb./sb./scabscalscalscalscalscalscam »
« backPage 200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden