Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb.'s lead is melting (away) jds. Vorsprung schmilzt (dahin)
sb.'s lead is shrinking jds. Vorsprung schrumpft
sb.'s life-style jds. Tun und Lassen [Redewendung]
sb.'s luck is injd. hat Glück
sb.'s ministering angel jds. guter Engel {m}
sb.'s mortal remains {pl}jds. sterbliche Hülle {f}
sb.'s paths crossjds. Wege kreuzen sich
sb.'s patience gave out jdm. riss der Geduldsfaden
sb.'s patience snappedjdm. riss der Geduldsfaden
sb.'s patience snapsjdm. reißt der Geduldsfaden
sb.'s period {sg} jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
sb.'s personal responsibility for sth. jds. Eigenverantwortlichkeit {f} für etw.
sb.'s position is under threat jds. Stuhl wackelt [Idiom]
sb.'s preferred drink jds. Lieblingsgetränk {n}
sb.'s reputation suffers [from]jds. Ansehen leidet [unter]
sb.'s special burden jds. besondere Last
sb.'s take on sth. jds. Interpretation {f} von etw. [Dat.]
Sb.'s toenails curl in horror. Jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck. [jd. ist. entsetzt]
sb.'s voice is breaking jd. ist im Stimmbruch
sb.'s weak side jds. schwache Seite
sb.'s wheels [coll.] jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]
SC paper satiniertes Papier {n}
scab Krätze {f}
scab Schorf {m}
scab Verharschung {f} [Schorf]
scab Kruste {f} [Schorf]
scab Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]
scab Gnatz {m} [ugs.] [Grind]
scab [casting defect] Schülpe {f} [formsandbedingter Gussfehler]
scab [crusted wound-cover]Grind {m} [südd.] [verkrustete Bedeckung einer Wunde]
scab [pej.] Streikbrecher {m}
scab [psoroptic mange]Psoroptesräude {f}
scab [sl.] [rascal, scoundrel]Schuft {m}
scab lifter [Br.] [Aus.] [sl.] [medical assistant]Knochenflicker {m} [ugs.] [Sanitäter]
scab mites [family Sarcoptidae] Krätzemilben {pl}
scab mites [family Sarcoptidae] Räudemilben {pl}
scabbardDegenscheide {f}
scabbard Scheide {f} [v. Schwert]
scabbard tip protectorSchleppblech {n} [auch: Schlagstück oder Ortblech]
scabbard tracheaSäbelscheidentrachea {f}
scabbard tube Futterrohr {n}
scabbardsScheiden {pl}
scabbards Schwertscheiden {pl}
scabbedschorfig
scabbedverschorft
scabbed-over mit Schorf überzogen
Scabbers [Harry Potter] Krätze {m}
scabbinessErbärmlichkeit {f}
scabby schäbig
scabby schorfig
scabicideSkabizid {n}
scabies Krätze {f}
scabies Skabies {f}
scabies Räude {f}
scabiesSchäbe {f}
scabies mites [family Sarcoptidae]Krätzemilben {pl}
scabies mites [family Sarcoptidae]Räudemilben {pl}
scabietic räudig
scabiousräudig
scabious [skin]krätzig
scabish [Oenothera biennis] [evening primrose]Gemeine Nachtkerze {f}
scabrous heikel
scabrousschlüpfrig
scabrouslasziv
scabrous geschmacklos [unanständig]
scabrous [also scabrid] [scaly]schuppig
scabrous [salacious] skabrös [veraltet]
scabrouslyheikel
scabrousness Schlüpfrigkeit {f}
scabrous-stem boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete] (Gemeiner) Birkenpilz {m}
scabs Krusten {pl} [Schorfe]
scabwort [Inula helenium] [horse-heal] (Echter) Alant {m}
scacchite [MnCl2] Scacchit {m}
scads {pl} of [Am.] [coll.]eine Menge {f}
scads {pl} of sth. [Am.] [coll.] [a lot of sth.]ein Haufen {m} von etw. [Dat.] [ugs.]
scads [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]Stöcker {pl} [Bastardmakrelen, Holzmakrelen]
scads of [Am.] [coll.] haufenweise [ugs.]
Scaean Gate [gate in Homer's Iliad]Skäisches Tor {n} [Tor in der Ilias]
scaffoldBaugerüst {n}
scaffold Gerüst {n}
scaffold Schragen {m}
scaffoldStaffelei {f}
scaffold Grundgerüst {n}
scaffold Zellträger {m} [Gerüst für den Gewebeaufbau]
scaffold Scaffold {n}
scaffold [for executions]Schafott {n}
scaffold [platform for execution]Blutgerüst {n} [seltener für: Schafott]
scaffold builder Gerüstbauer {m}
scaffold pole Gerüststange {f}
scaffold protein Gerüstprotein {n}
scaffold tower Gerüstturm {m}
scaffold web spider [family Nesticidae] Höhlenspinne {f}
scaffolded eingerüstet
scaffolder Gerüstbauer {m}
scaffolderGerüster {m} [österr.] [Gerüstbauer]
scaffoldersGerüstbauer {pl}
scaffoldingBaugerüst {n}
scaffolding Grundlage {f}
scaffolding Gerüst {n}
scaffoldingRüstung {f}
« sb./sb./sb./sb./sb./sb.'scafscalscalscalscal »
« backPage 200 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden