Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sailing holiday [esp. Br.] Segelurlaub {m}
sailing holidays Segelferien {pl}
sailing instructions Segelanweisungen {pl}
sailing list Abfahrtsliste {f}
sailing listListe {f} der Schiffsabfahrten
sailing out Absegeln {n}
sailing regatta Segelregatta {f}
sailing roundumschiffend
sailing rulesSegelregeln {pl}
sailing schedule Segelliste {f}
sailing schoolSegelschule {f}
sailing ship Segelschiff {n}
sailing through durchsegelnd
sailing time Abfahrtszeit {f}
sailing time [time of ship's departure]Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]
sailing trip Segeltörn {m}
sailing vacation [Am.] Segelurlaub {m}
sailing vessel Segelschiff {n}
sailing voyage Segeltörn {m}
sailing yacht Segelyacht {f}
sailing yacht Segeljacht {f}
sailmaker Segelmacher {m}
sailmakerSackhuhn {n} [veraltet, sehr alt]
sailmakersSegelmacherei {f}
sailmakers business Segelmacherei {f}
sailmaker's needle Segelnadel {f}
sailor Matrose {m}
sailor Seefahrer {m}
sailorSeemann {m}
sailor Segler {m}
sailor collar Matrosenkragen {m}
sailor hat Matrosenmütze {f}
sailor shirtMatrosenhemd {n}
sailor suit Matrosenanzug {m}
sailor suit Kieler Bluse {f}
sailor suit Matrosenkostüm {n}
sailoress [archaic] Matrosin {f}
sailorlike matrosenhaft
sailorlikeseemännisch
sailorly seemännisch
sailorsSeeleute {pl}
sailorsMatrosen {pl}
sailors Bootsleute {pl}
sailors Fahrensleute {pl} [Seemannssprache]
sailor's capSchiffermütze {f}
sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae] Blasenalge {f}
sailor's gait [wide-based unsteady gait]Seemannsgang {m}
sailor's grunt [Haemulon parra] Grauflossen-Grunzer {m}
sailor's handshake [coll.] [feeling for the epitrochlear node at the elbow in secondary syphilis] [Methode der Erkennung von Syphilis im Sekundärstadium durch Ertasten des epitrochlearen Lymphknotens]
sailor's knot Seemannsknoten {m}
sailor's knot Schifferknoten {m}
sailor's knotseemännischer Knoten {m}
sailor's knot Segelknoten {m}
sailor's purse [coll.] [egg case] Eikapsel {f}
sailors' slang Seemannssprache {f}
sailor's son Seemannssohn {m}
sailor's yarn Seemannsgarn {n}
(sailor's) kitbag Seesack {m}
sailplane Segelflugzeug {n}
sailray [Dipturus linteus]Weißrochen {m}
sails Segel {pl}
sails {pl}Besegelung {f}
sail-ship era Segelschiffära / Segelschiff-Ära {f}
sainfeldite [Ca5 [AsO3(OH)|AsO4]2·4H2O] Sainfeldit {m}
sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]Saat-Esparsette {f}
sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris] Futter-Esparsette / Futteresparsette {f}
sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris] Hahnenkamm {m}
sainfoin [Onobrychis viciifolia] Esparsette {f}
sainfoin milkvetch [Astragalus onobrychis]Esparsetten-Tragant / Esparsettentragant {m}
sainfoin milkvetch / milk vetch [Astragalus onobrychis]Fahnen-Tragant / Fahnentragant {m}
sainfoin milkvetch / milk vetch [Astragalus onobrychis]Langfahnen-Tragant / Langfahnentragant {m}
Sainlez Saner {n}
saintHeiliger {m}
saint [female] Heilige {f}
Saint / St. Boniface of TarsusBonifatius {m} (von Tarsus) [Eisheiliger, 14. Mai]
Saint / St. Sophia of Rome Sophia {f} von Rom
Saint [attr.] [abbr. St. or S. = Am.; abbr. St or S = Br.]Sankt [Beispiele: der Sankt / St. Peter, die Sankt / St. Elisabeth, das Sankt / St. Gallen]
Saint heilig
Saint Adalbert (heiliger) Adalbert {m} von Prag
Saint Agatha (of Sicily) heilige Agatha {f} von Catania
Saint Agnes of Romeheilige Agnes {f} von Rom
Saint Albert the Great (heiliger) Albert {m} der Große
Saint Ambrose [Aurelius Ambrosius](heiliger) Ambrosius {m}
Saint Angela Merici (heilige) Angela Merici {f}
Saint Anne Mother of the Blessed Virgin MaryAnna {f}, Mutter der Gottesmutter Maria
Saint Anselm of Canterbury (heiliger) Anselm {m} von Canterbury
Saint Anthony of Egyptheiliger Antonius der Große
Saint Anthony of Padua (heiliger) Antonius {m} von Padua
Saint Anthony's fire [ergotism]Ignis sacer {n} [Antoniusfeuer]
Saint Athanasius (heiliger) Athanasius {m} der Große
Saint Augustine of Canterbury [1st Archbishop of Canterbury] (heiliger) Augustinus {m} von Canterbury
Saint Augustine of Hippo(heiliger) Augustinus {m} von Hippo
Saint BarthélemySaint-Barthélemy {n}
Saint Barthélemy Sankt Bartholomäus {n} [selten]
Saint Barthélemy St. Barths {n}
Saint Barthélemy St. Barth {n}
Saint BarthélemySaint-Barth {n}
Saint Bartholomew the ApostleApostel {m} Bartholomäus
Saint Basil the Great heiliger Basilius {m} von Caesarea
Saint Benedict (heiliger) Benedikt {m} von Nursia
« safesafesag saggSahusailSainSainSakhsalasala »
« backPage 21 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden