Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scarcity of water Mangel {m} an Wasser
scarcity of water Wassermangel {m}
scarcity of workersMangel {m} an Arbeitern
scarcity priceMangelwarenpreis {m}
scarcity valueSeltenheitswert {m}
scareSchrecken {m}
scareHysterie {f}
scare Schreck {m}
scare buying {sg}Angstkäufe {pl}
scare purchasing {sg} Angstkäufe {pl}
scare sellingAngstverkäufe {pl}
scare stories {pl}Panikmache {f}
scare storySchauergeschichte {f}
scare story Schauermärchen {n}
scare tactic Abschreckungstaktik {f}
scare tacticsAngstmacherei {f}
scare tactics Panikmache {f} [ugs.]
scarecrow Strohmann {m} [Strohpuppe, Vogelscheuche]
scarecrowVogelscheuche {f}
scare-crowVogelscheuche {f}
scarecrow Strohpuppe {f}
Scarecrow [Jerry Schatzberg] Asphalt-Blüten
Scarecrow [The Wonderful Wizard of Oz] Vogelscheuche [Der Zauberer von Oz]
Scarecrow and Mrs. King Agentin mit Herz
scarecrowsStrohmänner {pl}
scared aufgeschreckt
scared erschreckt
scarederschrocken [verängstigt]
scared bange
scaredängstlich [verängstigt]
scared verängstigt
scaredin Schrecken versetzt
scaredangstvoll
scaredverschreckt
scared [distracted] verstört
scared [daunted] eingeschüchtert
scared (away) verscheucht
scared stiffstarr vor Angst
scared stiffzu Tode erschrocken
scared stiff [postpos.] schreckensstarr
scared to death zu Tode erschrocken
scared up aufgescheucht [Wild]
scareder [sl.]ängstlicher
scared-lookingerschrocken wirkend
scaredy cat [coll.] Hasenfuß {m} [hum.] [fig.] [z. B. überängstliches Kind]
scaredy cat plant [Plectranthus caninus]Verpiss-dich-Pflanze {f}
scaredy-cat [coll.] Angsthase {m} [ugs.]
scaredy-cat [coll.]Waserl {n} [österr. ugs.: Angsthase]
scaredy-cat [female] [coll.]Angsthäsin {f} [ugs.]
scaredy-pants [coll.]Hosenscheißer {m} [ugs.]
scaredy-pants [coll.] Angsthase {m} [ugs.]
scaremongerBangemacher {m}
scaremonger Miesmacher {m} [ugs.]
scaremongerPanikmacher {m}
scaremonger Unruhestifter {m}
scaremonger [female]Miesmacherin {f} [ugs.]
scaremongering Bangemachen {n}
scaremongering Panikmache {f}
scaremongeringAngstmacherei {f}
scareware Scareware {f}
scarey [Br.] [coll.]furchterregend
scarfHalstuch {n}
scarf Kopftuch {n}
scarf Schal {m}
scarf Tuch {n} [ Kopf-, Hals-, Schultertuch]
scarfEcharpe {f} [veraltet] [schweiz.] [Schärpe, Schal]
scarf [esp. worn around the waist]Schärpe {f}
scarf [worn around the shoulders] Schultertuch {n}
scarf jointVerblattung {f}
scarf jointStumpfstoß {m}
scarf pin Brosche {f}
scarfaceNarbengesicht {n}
scarfer [in a steel mill] Gussputzer {m} [auch: Gussbrenner]
scarfsSchals {pl}
scarf-skinHornhaut {f}
scarier erschreckender
scariesterschreckendste
scarification Skarifikation {f}
scarification Skarifizierung {f}
scarificationSkarifizieren {n}
scarification Stichelung {f} [Haut]
scarification Ritzung {f} [Haut]
scarification Narbentatauierung {f}
scarification Narbenverzierung {f} [Skarifikation]
scarification [by cutting] Cutting {n}
scarificator Schröpfschnepper {m}
scarificatorAderlassmesser {n}
scarificatorRitzmesser {n} [z. B. zur Pockenschutzimpfung]
scarificator Schnepper {m}
scarificator Stichelmesser {n}
scarificator Stichel {m}
scarificatorMesseregge {f}
scarificator Reißpflug {m}
scarificator Kultivator {m}
scarified geritzt
scarifier Tiefaufreißer {m}
scarifier Vertikutierer {m}
scarifierImpflanzette {f}
scarifier toothReißzahn {m}
scarifyingritzend
« scanScanscanscapscarscarscarscarscarscarscat »
« backPage 210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden