Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 219 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scattered [occasional]sporadisch
scattered cloud cover aufgelockerte Bewölkung {f}
scattered clouds {pl} aufgelockerte Bewölkung {f}
scattered echoes gestreute Echos {pl}
scattered farmsteads Einzelgehöfte {pl}
scattered find Streufund {m}
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.] Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
scattered flowers patternStreublümchenmuster {n}
scattered houses verstreute Häuser {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
scattered light Streulicht {n}
scattered light trap Streulichtfalle {f}
scattered radiation [ANSI] Streustrahlung {f} [IEC 60050]
scattered radiation dose Streustrahlendosis {f}
scattered radiation grid Streustrahlenraster {n}
scattered radiation grid Röntgenraster {n} [teilweise ugs.: Streustrahlenraster]
scattered radiation grid Streustrahlenblende {f}
scattered rays Streustrahlen {pl}
scattered rays Röntgenstreustrahlen {pl}
scattered reading gestreutes Lesen {n}
scattered regionalism Kleinstaaterei {f}
scattered settlement Streusiedlung {f}
scattered settlements Streusiedlungen {pl}
scattered shards Streuscherben {pl}
scattered showers vereinzelte Regenschauer {pl}
scattered showers vereinzelte Schauer {pl}
scattered soldiers versprengte Soldaten {pl}
scattered soundgestreuter Schall {m}
scattered thoughts wirre Gedanken {pl}
scattered thunderstormsvereinzelte Gewitter {pl}
scattered to the four winds in alle Winde verweht
scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
scattered to the four winds in alle Winde verstreut / zerstreut
scattered to the four winds [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
scattered villageHaufendorf {n}
scattered X-rays {pl}Streustrahlung {f} [Röntgen]
scatteredly vereinzelt [verstreut]
scatterer Streuer {m}
scattergramStreuungsdiagramm {n}
scattergram Streudiagramm {n}
scattergram Punktdiagramm {n} [Streudiagramm]
scattergun [Am.] Schrotflinte {f}
scatter-gun [Am.]Flinte {f}
scatter-gun [Am.]Schrotflinte {f}
scattergun approach Gießkannenprinzip {n}
scattergun approach [printed advertisement]breitgestreute Wurfsendung {f}
scatteringauseinander jagend [alt]
scatteringauseinanderjagend [alt]
scatteringStreuung {f}
scatteringzerstreuend
scatteringauseinanderstiebend [alt]
scattering sich zerstreuend
scattering Streuvorgang {m}
scatteringstiebend
scatteringVerstreuung {f}
scatteringauseinandertreibend
scattering amplitudeStreuamplitude {f}
scattering angleStreuwinkel {m}
scattering bodyStreukörper {m}
scattering chamber Streukammer {f}
scattering coefficient Streuungskoeffizient {m}
scattering cross-sectionStreuquerschnitt {m}
scattering effectStreueffekt {m}
scattering effect Streuwirkung {f}
scattering experimentStreuexperiment {n}
scattering factor Streufaktor {m}
scattering frequency Streufrequenz {f}
scattering function Streufunktion {f}
scattering geometry Streugeometrie {f}
scattering length Streulänge {f}
scattering length density Streulängendichte {f}
scattering lossStreuverlust {m}
scattering materialStreumaterial {n}
scattering matrix Streumatrix {f}
scattering mechanismStreumechanismus {m}
scattering mechanisms Streumechanismen {pl}
scattering medium Streumedium {n}
scattering of ashes [of cremated remains]Vertreuen {n} der Asche [der Totenasche] [bei Seebestattungen etc.]
scattering of lightLichtstreuung {f} [Streuung des Lichts]
scattering parameters Streuparameter {pl}
scattering parameters S-Parameter {pl}
scattering pattern Streumuster {n}
scattering patternStreuungsmuster {n}
scattering plane Streuebene {f}
scattering power Streuvermögen {n}
scattering process Streuprozess {m}
scattering processStreuvorgang {m}
scattering properties Streueigenschaften {pl}
scattering range Streubereich {m}
scattering spectrum Streuspektrum {n}
scattering theory Streutheorie {f}
scattering vector Streuvektor {m}
scatterplotStreudiagramm {n}
scatterplotStreuungsdiagramm {n}
scatterplotPunktdiagramm {n}
scatter-resistant streuungsarm
scattershotwahllos
scattershot nach dem Gießkannenprinzip [ugs.]
scattiness Schusseligkeit {f} [ugs.]
scattiness [Br.] [coll.] Kopflosigkeit {f}
« scarscarscarscarscarscatscatscenscenscepsche »
« backPage 219 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten