Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scene dock Kulissenlager {m}
scene from everyday lifeAlltagsszene {f}
scene graph Szenengraph {m}
scene heading Kopfzeile {f} [Drehbuch]
scene management Szenenverwaltung {f}
scene nameSzenenname {m}
scene of an accident Unfallstelle {f}
scene of battle Schlachtfeld {n}
scene of crime Schauplatz {m} des Verbrechens
scene of crime suit Tatort-Schutzanzug {m}
scene of destructionBild {n} der Zerstörung
scene of destructionTrümmerfeld {n} [Trümmerlandschaft]
scene of devastation Trümmerfeld {n} [fig.]
scene of disaster Unglücksstätte {f}
scene of eventOrt {m} des Ereignisses
scene of fire Brandstelle {f}
scene of the accident Unfallort {m}
scene of the accidentUnglücksort {m}
scene of the accident Unglücksstelle {f}
scene of the attack Angriffsort {m}
scene of the crimeTatort {m}
scene of the drama Handlungsort {m} des Dramas
scene of the fire Brandstätte {f}
scene of the Winter Olympics Austragungsort {m} der Winterolympiade
scene of (the) dancingTanzszene {f} [in Film, Theaterstück]
scene of violence Gewaltszene {f}
scene painterBühnenbildmaler {m}
scene painter Bühnenmaler {m}
scene painter [fig.] Landschaftsschilderer {m}
scene painter's loftMalersaal {m}
scene painting Bühnenmalerei {f}
scene shifterKulissenschieber {m} [altertümlich]
scene shifterBühnenarbeiter {m}
scene stills Standfotos {pl}
sceneriesSzenerien {pl}
scenery Kulisse {f}
scenerySzenerie {f}
scenery Bühnenbild {n}
scenery Gegend {f} [malerische, schöne etc.]
scenery Landschaftsbild {n}
scenery Dekoration {f}
scenery {sg} Kulissen {pl}
scenery [landscape]Landschaft {f}
scenery [landscape] Gefilde {n} [geh.]
scenery and costumes Ausstattung {f}
scenery depot Kulissendepot {n}
scenery dock Bühnenbilddepot {n}
scenesSchauplätze {pl}
scenesSzenen {pl}
Scenes from Childhood Kinderszenen [Robert Schumann]
Scenes from the Life of a Faun Aus dem Leben eines Fauns [Arno Schmidt]
scenes from the life of Christ Christusszenen {pl}
scenes of accidentsUnfallstellen {pl}
scenes of fires Brandstellen {pl}
scenes of tortureFolterszenen {pl}
scenes of violence Gewaltszenen {pl}
scene-stealer[jd., der sich in den Mittelpunkt rückt]
scenester [youth sl.]Scenester {m} [jemand, der sich auffällig in Gehabe, Kleidung etc. einer bestimmten Szene anpasst]
sceniclandschaftlich
scenicdramatisch
sceniclandschaftlich schön / reizvoll
scenic malerisch
scenic szenisch
scenic malerisch [Landschaft]
scenicLandschafts-
scenicBühnen-
scenic artistKulissenmaler {m}
scenic attractions landschaftliche Reize {pl}
scenic attractionsNaturschönheiten {pl}
scenic beauties Naturschönheiten {pl}
scenic beauty landschaftliche Schönheit {f}
scenic beautymalerische Schönheit {f}
scenic byway [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
scenic calendarLandschaftskalender {m}
scenic designer Bühnengestalter {m}
scenic effect dramatische Wirkung {f}
scenic flightRundflug {m}
scenic highway[speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
scenic lookout bench Aussichtsbank {f}
scenic outpost Aussichtspunkt {m}
scenic painting Theatermalerei {f}
scenic roadAussichtsstraße {f}
scenic roadPanoramastraße {f}
scenic route landschaftlich schöne Strecke {f}
scenic route Aussichtsstraße {f}
scenic route [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]
scenically landschaftlich
scenographerSzenograf {m}
scenographerSzenograph {m}
scenographical szenographisch
scenography perspektivische Darstellung {f}
scenography Szenographie {f}
scenographyAusstattung {f} [Bühnenbild, Kostüm]
scenography Szenografie {f}
scenography [Am.]Bühnenmalerei {f}
scenography [Am.] Bühnenbildnerei {f}
scentDuft {m}
scentDuftstoff {m}
scentGeruch {m}
scent Witterung {f}
« scarscarScarscatscatscenscenscenscheSchesche »
« backPage 221 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten