Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 223 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
schedule Zeitplan {m}
schedule Ablaufplan {m}
scheduleAblaufprogramm {n}
schedule Auflistung {f}
scheduleAufstellung {f}
scheduleFlugplan {m}
schedule Plan {m}
schedule Programm {n}
scheduleSchema {n}
scheduleÜbersicht {f}
scheduleTerminplaner {m}
schedule Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
schedule [Am.]Stundenplan {m}
schedule [Br.]Formular {n}
schedule [list] Verzeichnis {n}
schedule [timetable] Fahrplan {m}
schedule [used in project management] Terminermittlung {f} [Terminplanung]
schedule bookTerminkalender {m}
schedule chart Ablaufdiagramm {n}
schedule conflictTerminüberschneidung {f}
schedule for expenses Kostentabelle {f}
schedule for the constructionBauausführungsplan {m}
schedule for the return of tax Steuerformular {n}
schedule of activities Arbeitsplan {m}
schedule of chargesGebührentabelle {f}
schedule of costs Kostenordnung {f}
schedule of creditors Gläubigerverzeichnis {n}
schedule of creditors Liste {f} der Gläubiger
schedule of debitors Aufstellung {f} der Debitoren
schedule of departure Abfahrtsplan {m}
schedule of departure Abflugplan {m}
schedule of depreciation Abschreibungsplan {m}
schedule of feesEntgelteordnung {f}
schedule of feesGebührenverzeichnis {n}
schedule of fees Entgeltordnung {f}
schedule of feesGebührenordnung {f}
schedule of fees Gebührentarif {m}
schedule of flights Flugplan {m}
schedule of lectures Vorlesungsverzeichnis {n}
schedule of lessonsStundenplan {m}
schedule of materials Materialaufstellung {f}
schedule of names Namensliste {f}
schedule of penaltiesBußgeldkatalog {m}
schedule of prices Preisliste {f}
schedule of pricesPreisverzeichnis {n}
schedule of prices and services Preis- und Leistungsverzeichnis {n}
schedule of reinforcement Verstärkungsplan {m}
schedule of requirements [invitation to tender]Bedarfsaufstellung {f} [Ausschreibung]
schedule of responsibilitiesGeschäftsverteilungsplan {m}
schedule of responsibilities Verteilungsplan {m} der Zuständigkeiten
schedule of sailings Abfahrtsplan {m} der Schiffe
schedule of tenanciesMieterliste {f}
schedule of train departuresAufstellung {f} der Abfahrtszeiten
schedule templateTermingerüst {n}
schedule work Planarbeit {f}
scheduled planmäßig
scheduled verzeichnet
scheduled eingeplant
scheduledfahrplanmäßig
scheduled geplant
scheduledvorgesehen
scheduled zusammengestellt
scheduled angesetzt
scheduledangesagt
scheduled festgelegt [zeitlich]
scheduled termingebunden [Arbeit usw.]
scheduled departure [train, bus] Planabfahrt {f}
scheduled depreciationplanmäßige Abschreibung {f}
scheduled fire [of artillery] Planfeuer {n}
scheduled flight flugplanmäßiger Flug {m}
scheduled flight planmäßiger Flug {m}
scheduled flight Linienflug {m}
scheduled for trialvorgesehen zur Erprobung
scheduled maintenance planmäßige Wartung {f}
scheduled operation timeplanmäßige Betriebszeit {f}
scheduled paymentplanmäßige Zahlung {f}
scheduled priceListenpreis {m}
scheduled repayment planmäßige Rückzahlung {f}
scheduled route vorgesehener Beförderungsweg {m}
scheduled services Liniendienste {pl}
scheduled shipplanmäßiges Schiff {n}
scheduled time of arrivalplanmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival planmäßige Ankunftszeit {f}
scheduled time of departure planmäßiger Abflug {m}
scheduled time of departure planmäßige Abfahrtszeit {f}
scheduled time of departure planmäßige Abflugzeit {f}
scheduled timesRichtzeiten {pl}
scheduled to leave at geplant zum Abflug um
scheduled trainplanmäßiger Zug {m}
scheduled trainHauptzug {m} [Eisenbahn]
scheduled value Sollwert {m}
scheduled watch festgelegte Wachzeit {f}
scheduled work Terminarbeit {f}
(scheduled) delivery date Liefertermin {m}
(scheduled) delivery dateLieferzeitpunkt {m}
scheduler Steuerprogramm {n}
schedulerArbeitsplaner {m}
scheduler Planer {m}
scheduler Zeitplaner {m}
scheduler [computer service] Terminplaner {m} [Computerdienst]
« scatscatscenscenscenscheschescheschiSchlSchm »
« backPage 223 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten