Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 225 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scheme [table of classification, outline]Schema {n}
scheme against sb.Intrige {f} gegen jdn.
scheme for irrigation Plan {m} für die Bewässerung
scheme of a bookAufbau {m} eines Buches
scheme of action Plan {m} für eine Aktivität
scheme of an untertakingPlan {m} für ein Unternehmen
scheme of arrangementVergleichsvorschlag {m}
scheme of arrangement Übernahmeangebot {n}
scheme of colour [Br.]Farbenzusammenstellung {f}
scheme of construction Bauschema {n}
scheme of distributionVerteilungsplan {m}
scheme of improvement Plan {m} zur Verbesserung
scheme of improvementVerbesserungsvorhaben {n}
scheme of life Lebensplan {m}
scheme of literary workPlan {m} für eine literarische Arbeit
scheme of philosophyphilosophisches Lehrgebäude {n}
scheme of rationalization Rationalisierungsvorhaben {n}
scheme of reorganization Plan {m} für die Umorganisierung
scheme of revenge Racheplan {m}
scheme (of study) [syllabus]Studienprogramm {n}
schemed ausgeheckt
schemer Plänemacher {m}
schemer Pläneschmied {m}
schemer Intrigant {m}
schemer Ränkeschmied {m}
schemer Verschwörer {m}
schemer [female]Intrigantin {f}
schemer [female] Verschwörerin {f}
schemes Schemata {pl}
schemesSchemen {pl} [Plural von Schema]
schemes Pläne {pl}
Schemes are afoot. Pläne sind in Vorbereitung.
schemie [Scot.] [pej.] [coll.] [abfällige Bezeichnung für jd., der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]
scheming ränkevoll [geh.] [veraltend]
schemingintrigierend
scheming Machenschaften {pl}
scheming planend
scheming Pläne machend
scheming plänemachend
scheming intrigant
scheming raffiniertes Vorgehen {n}
schemingTricks {pl}
scheming Intrigen {pl}
schemingdurchtrieben
scheming gewieft [ugs.]
scheming hinterhältig
scheming ränkesüchtig
scheming Berechnung {f} [pej.]
scheming {sg} Schliche {pl}
scheming {sg} Ränke {pl}
scheming [calculating]berechnend [pej.]
schemingly intrigierend
Schenck disease [caused by Sporothrix schenckii] [sporotrichosis] Schenck-Krankheit {f} [Sporotrichose]
Schengen Agreement Schengener Abkommen {n}
Schengen airport Schengen-Flughafen {m}
Schengen Area [also: Schengen area] Schengenraum {m}
Schengen Area / area Schengen-Zone {f}
Schengen Convention Schengen-Übereinkommen {n}
Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
Schepman's cone [Conus comatosa, syn.: C. dormitor, C. elegans, C. schepmani, Bathyconus comatosus]Schepmans Kegelschnecke {f}
schertelite [(NH4)2MgH2(PO4)2·4H2O] Schertelit {m}
scherzando Scherzando {n} [heiterer Satz eines Musikstückes]
scherzo Scherzo {n}
scheuchzerite [Na(Mn,Mg,Zn)9 [VSi9O28(OH)](OH)3] Scheuchzerit {m}
Scheuchzer's bellflower [Campanula scheuchzeri, syn.: C. schleicheri]Scheuchzers Glockenblume {f}
Scheuchzer's cottongrass / cotton-grass [Eriophorum scheuchzeri] Scheuchzers Wollgras {n}
Scheuchzer's cottongrass / cotton-grass [Eriophorum scheuchzeri] Alpen-Wollgras / Alpenwollgras {f}
Scheuermann's disease Scheuermann-Krankheit {f}
Scheuermann's disease [Osteochondrosis deformans juvenilis vertebralis dorsalis sive lumbalis, Kyphosis adolescentium] Morbus Scheuermann {m}
schiavaTrollinger {m}
schiavinatoite [(Nb,Ta) [BO4]]Schiavinatoit {m}
schiavone [a two-edged basket-hilted sword]Schiavona {f} [Korbschwert mit zweischneidiger Klinge]
schieffelinite [Pb(Te,S)O4·H2O] Schieffelinit {m}
Schiemann reactionSchiemann-Reaktion {f}
Schiff base schiffsche Base {f}
Schiff base Schiff'sche Base {f}
Schiff baseSchiffsche Base {f} [alt]
Schiff testSchiffsche Probe {f} [alt]
Schiff test Schiff'sche Probe {f}
Schiff test schiffsche Probe {f}
schilbid catfish {pl} [family Schilbeidae] [in general] Glaswelse {pl}
schilbid catfishes [family Schilbeidae] [with reference to the species of the family] Glaswelse {pl}
Schilcher [Austrian rose wine] Schilcher {m} [österr.]
schiller Schillern {n}
Schiller society [society capitalized in proper names]Schillerverein {m}
Schiller wine [rosé-like wine] Schillerwein {m}
Schiller's iodine testSchiller-Iodprobe {f}
Schiller's (iodine) test Schiller-Test {m} [Schiller'sche Jodprobe]
schilling [Austrian pre-euro currency] Schilling {m}
schilling [Austrian pre-euro currency]Schlei {m} [österr. ugs.: Schilling]
Schilling test [also: Schilling's test] Schilling-Test {m}
Schimmelbusch's diseaseSchimmelbusch-Krankheit {f}
Schimmelbusch's mask Schimmelbusch-Maske {f}
Schimper GlacierSchimper-Gletscher {m}
Schindler's Ark / Schindler's List [Thomas Keneally]Schindlers Liste
Schindler's List [Steven Spielberg] Schindlers Liste
schindylesisSchindylesis {f}
Schinkenhäger ® / Schinkenhaeger / Schinkenhager [German gin, a spirit flavoured with juniper berries; sold in earthenware (Steingut) bottles with blue cap] Schinkenhäger ® {m} [ursprünglich "Steinhäger Urquell"; in brauner Steinzeugflasche mit blauer Verschlusskappe]
Schinus molle fruits [Schini mollis fructus] Schinus-molle-Früchte {pl} [Peruanischer Pfeffer]
schipperkeSchipperke {m} [Hunderasse]
« scenscenscenscheschescheschiSchlSchmschoscho »
« backPage 225 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden