Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
screamers [family Anhimidae] Wehrvögel {pl}
screaming gellend
screamingschreiend
screaming kreischend
screamingGebrüll {n} [Geschrei]
screaming Gekreische {n}
screaming Gekreisch {n}
screamingKreischen {n}
screaming [hilarious, uproarious] zum Brüllen [nachgestellt] [ugs.] [sehr lustig, komisch]
screaming [hilarious, uproarious] zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
screaming at anschreiend
screaming colour [Br.]schreiende Farbe {f}
screaming colours [Br.]grelle Farben {pl}
screaming colours [Br.]schreiende Farben {pl}
screaming cowbird [Molothrus rufoaxillaris] Rotachsel-Kuhstärling {m}
screaming farce Posse {f} zum Brüllen
screaming fit Schreikrampf {m}
screaming fit Schreiattacke {f}
screaming fitSchreianfall {m}
screaming hairy armadillo [Chaetophractus vellerosus] Kleines Borstengürteltier {n}
screaming hairy armadillo [Chaetophractus vellerosus] Weißhaar-Gürteltier / Weißhaargürteltier {n}
screaming matchBrüllduell {n}
screaming match Schreiduell {n}
Screaming Meemies [Am.] [WW II, nickname of the rockets fired from the German Nebelwerfer 41 / 42][2. WK, Spitzname der Raketengeschosse der Nebelwerfer 41 / 42]
screaming piha [Lipaugus vociferans] Schreipiha {f}
screaming sound schriller Ton {m}
screaming taleGeschichte {f} zum Totlachen
screaming tantrumTobsuchtsanfall {m}
screaming voice Schreistimme {f}
screaming windheulender Wind {m}
(screaming) meemie [sl.]hysterische Person {f}
screamingly schreiend
screamingly [coll.] auffallend
screamingly funny [coll.] zum Schreien komisch [ugs.]
screams Aufschreie {pl}
screams {pl} Geschrei {n}
screams {pl} of laughter kreischendes Gelächter {n}
screams of agony Schmerzensschreie {pl}
screams of fright Entsetzensschreie {pl}
screams of horror Schreie {pl} des Entsetzens
screams of laughter schallendes Gelächter {n}
screams of painSchmerzensschreie {pl}
screams of pleasure(durchdringende) Lustschreie {pl}
scree Geröll {n}
scree Schutthalde {f}
scree Schuttkegel {m}
screeTalus {m}
scree avalanche Gerölllawine {f}
scree material Felsschutt {m}
scree saxifrage [Saxifraga androsacea] Mannsschild-Steinbrech / Mannsschildsteinbrech {m}
scree saxifrage [Saxifraga androsacea]Mannsschildartiger Steinbrech {m} [veraltet]
scree whitlow-grass [Draba glabella, syn.: D. daurica] Daurisches Felsenblümchen {n}
screech Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]
screechKreischen {n}
screech beetles [family Hygrobiidae, genus Hygrobia] Feuchtkäfer {pl}
screech beetles [family Hygrobiidae, genus Hygrobia] Schlammschwimmer {pl}
screech owl [genus Megascops] Kreischeule {f}
screech owl [Tyto alba] [Br.] [barn owl] Schleiereule {f}
screeched geschrieen [alt]
screecher Kreischer {m}
screechinessSchreierei {f}
screeching kreischend
screechingSchrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]
screeching Gekreisch {n} [von Reifen etc.]
screeching Gekreische {n} [von Bremsen etc.]
screeching Gequietsche {n} [ugs.] [Metall]
screeching Geschrei {n} [Vögel]
screeching brakes kreischende Bremsen {pl}
screeching of tires [Am.] Reifenquietschen {n}
screechy kreischend
screechy kreischig [ugs.]
screed Estrich {m} [Bodenbelag]
screed Roman {m} [fig.] [pej.] [unnötig langer Text]
screed [diatribe] Tirade {f}
screed [piece of writing]Schrift {f} [Essay, Buch etc.]
screed expansions joints Estrichdehnfugen {pl}
screed height Estrichhöhe {f}
screed (laid) on a separating / separation layerEstrich {m} auf Trennschicht
screed layerEstrichleger {m}
screed material and floor screeds Estrichmörtel und Estriche
screed reinforcementEstrichverstärkung {f}
(screed) bay Estrichfeld {n}
screed-covered [rare] [in-screed]estrichüberdeckt
screen Bildschirm {m}
screenLeinwand {f}
screenSchirm {m} [Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm, Bildschirm]
screenWandschirm {m}
screenAbschirmung {f}
screen Filmleinwand {f}
screen Kirchenschranke {f}
screenRaster {n}
screen Sichtschirm {m}
screen Zwischenwand {f}
screen Blende {f} [Lichtschutz]
screen Maske {f} [Eingabemaske]
screen [against insects] Fliegengitter {n}
screen [camouflage] Tarnung {f}
screen [of mist, secrecy etc.] Schleier {m} [des Geheimnisses, auch Nebelschleier etc.]
screen [ornamental portable room divider] Paravent {m} {n}
screen [projection surface]Bildfläche {f}
« Scouscrascrascrascrascrescrescrescrescrescre »
« backPage 252 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden