Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 253 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scraping noiseSchabegeräusch {n}
scraping of feetGescharre {n} [ugs.] [mit den Füßen]
scraping of uterusKürettage {f}
scraping off abkratzend
scraping together Zusammenkratzen {n}
scrapings {pl} [e.g. potato scrapings, carrot scrapings] Schabsel {n} [z. B. Kartoffelschabsel, Karottenschabsel]
scrapings [of food]Reste {pl}
scrappage allowance [Br.] Abwrackprämie {f}
scrappage bonusAbwrackprämie {f}
scrappage premium Abwrackprämie {f}
scrappedverschrottet
scrapped ausrangiert
scrappedweggeworfen
scrappedüber Bord geworfen [fig.] [Redewendung]
scrappedzum alten Eisen geworfen
scrappedabgewrackt
scrapped [abolished, cancelled]verworfen [Plan, Gesetz etc.]
scrapped [plan, policy, etc.]aufgegeben
scrapped [investigations] eingestellt [Ermittlungen]
scrapped article ausgeschnittener Zeitungsartikel {m}
scrapped planaufgegebener Plan {m}
scrapped projectverworfenes Projekt {n}
scrapperSchläger {m}
scrapperAbdrehschlinge {f}
scrapper [coll.]Kämpfer {m}
scrappierrauflustiger
scrappiestrauflustigste
scrappilyrauflustig
scrappiness Rauflustigkeit {f}
scrappiness [of knowledge]Lückenhaftigkeit {f}
scrapping verschrottend
scrapping Verschrottung {f}
scrapping Scrapping {n} [Basteln mit Papier]
scrapping Abwrackung {f}
scrappingAbwracken {n}
scrapping bonus Abwrackprämie {f}
scrapping incentive Abwrackprämie {f}
scrapping premiumVerschrottungsprämie {f}
scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars]Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen]
scrapple [Am.] [aus dem rhein. Panhas hervorgegangener Braten aus gehackten Schweinefleischresten]
scrapple [Am.]Panhas {m} [regional]
scrappy bruchstückartig
scrappy bruchstückhaft
scrappy [Am.] rauflustig
scrappy [haphazard]zusammengestückelt
scrappy [incomplete]lückenhaft
scrappy and disjointed match [football]Rumpelkick {m} [ugs.]
scrappy football [Br.] Rumpelfußball {m} [ugs.]
scrappy informationbruchstückartige Information {f}
scraps Essensabfälle {pl}
scraps Speisereste {pl}
scraps Abfälle {pl}
scraps {pl}Abfall {m} [Reste]
scraps [of paper] Schnipsel {pl} [Papierschnipsel]
scraps of cloth Stofffetzen {pl}
scraps of conversation Wortfetzen {pl}
scraps of foodSpeisereste {pl}
scraps of melody Melodiefetzen {pl}
scraps of poetry dichterische Fragmente {pl}
scraps out of a paper Zeitungsausschnitte {pl}
scrapyard Schrottplatz {m}
scratch Gekritzel {n}
scratchKratzer {m}
scratch Schramme {f}
scratch Riss {m}
scratch Federstrich {m}
scratchStartlinie {f}
scratch Strich {m}
scratch (bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]
scratch Ritz {m}
scratch Kratzwunde {f}
scratch Kopienschaden {m}
scratchRatscher {m} [regional] [Kratzer]
scratch Fahrer {m} [bayer.] [österr.] [Kratzer]
scratch {sg} Kopienschäden {pl}
scratch [sl.]Knete {f} [ugs.] [Geld]
Scratch a lover, and find a foe. [Dorothy Parker] Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
scratch and sniff cardDuftkarte {f}
scratch awlAnreißahle {f} [auch: Scratch-Ahle]
scratch awlMarkiernadel {f}
scratch beader Kratzstockhobel {m} [mit auswechselbaren Profilklingen]
scratch brush [toothbrush style] Zünderkerzenbürste {f}
scratch card Rubbelkarte {f}
scratch card Rubbellos {n}
scratch coat Rauhputz {m} [alt]
scratch diskArbeitsdiskette {f}
scratch diskArbeitsplatte {f}
scratch figuredurchgestrichenes Zeichen {n}
scratch file Arbeitsdatei {f}
scratch game [lottery] Rubbellos {n}
scratch game (card) Rubbelkarte {f}
scratch gaugeStreichmaß {n}
scratch hardness Kratzhärte {f}
scratch markKratzspur {f}
scratch marks Kratzspuren {pl}
scratch memory Notizblockspeicher {m}
scratch of the pen Federstrich {m}
scratch off Rubbellos {n}
scratch pad Zwischenregister {n}
scratch pad Schmierblock {m}
« ScotScotscouscrascrascrascrascrascrescrescre »
« backPage 253 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden