Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 27 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sale contract Kaufvertrag {m}
sale contract Verkaufsvertrag {m}
sale ex bond Verkauf {m} ab Zolllager
sale for future delivery Terminkauf {m}
sale for future deliveryTerminverkauf {m}
sale for immediate deliveryVerkauf {m} zur sofortigen Lieferung
sale for immediate delivery Verkauf {m} zur sofortigen Übergabe
sale for prompt delivery Verkauf {m} zur sofortigen Lieferung
sale goods {pl}Ausverkaufsware {f}
Sale goods cannot be exchanged.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
sale of a billVerkauf {m} eines Wechsels
sale of a business Verkauf {m} eines Unternehmens
sale of a businessBetriebsveräußerung {f}
sale of children Kinderhandel {m}
sale of electricity Stromverkauf {m}
sale of goodsVerkauf {m} von Waren
sale of goodsWarenverkauf {m}
sale of goods Warenverkäufe {pl}
sale of goodsWarenabsatz {m}
Sale of Goods ActGesetz {n} betreffend den Verkauf von Waren
sale of goods lawKaufrecht {n}
sale of indulgences Ablasshandel {m}
sale of information Verkauf {m} von Nachrichten
sale of landVerkauf {m} von Land
sale of materials Verkauf {m} von Materialien
sale of officesÄmterkauf {m}
sale of optionsVerkauf {m} von Optionen
sale of propertyVeräußerung {f} von Grundbesitz
sale of real property Grundstücksverkauf {m}
sale of rentsRentenverkauf {m}
sale of services Dienstleistungsverkauf {m}
sale of servicesVerkauf {m} von Dienstleistungen
sale of subscription rightsVerkauf {m} von Bezugsrechten
sale of the companyVerkauf {m} des Unternehmens
sale of ticketsKartenausgabe {f} [Verkauf]
sale of tickets Kartenverkauf {m}
sale of unascertained goodsGattungsverkauf {m}
sale of work [Br.] Wohltätigkeitsbasar {m}
sale on accountVerkauf {m} auf Rechnung
sale on approval Kauf {m} auf Probe
sale on approval Verkauf {m} auf Probe
sale on approvalVerkauf {m} zur Ansicht
sale on approvalzur Probe
sale on commission Kommissionsverkauf {m}
sale on commissionVerkauf {m} auf Kommissionsbasis
sale on commission Verkauf {m} in Kommission
sale on creditKreditverkauf {m}
sale on creditVerkauf {m} auf Ziel
sale on deferred termsZielverkauf {m}
sale on exchangeKauf {m} mit Umtauschrecht
sale on hire-purchase Abzahlungsverkauf {m}
sale on inspectionVerkauf {m} nach Besichtigung
sale on open account Verkauf {m} auf offene Rechnung
sale on trial Kauf {m} auf Probe
sale on trial Verkauf {m} auf Probe
sale or return Kauf {m} mit Rückgaberecht
sale price Verkaufspreis {m}
sale to pattern Verkauf {m} nach Muster
sale to the highest bidderZuschlag {m} an den Meistbietenden
sale under a contract Verkauf {m} unter einem Vertrag
sale with all faults Kauf {m} mit allen Fehlern
sale with option of repurchase Verkauf {m} mit Rückkaufsrecht
saleabilityVerkäuflichkeit {f}
saleabilityVerkaufbarkeit {f}
saleablegangbar
saleableverkaufsfähig
saleable verkäuflich
saleable gut verkäuflich
saleable marktfähig
saleableabsatzfähig
saleable [Br.] absetzbar
saleable stock gangbare Aktie {f}
saleably verkäuflich
saléeite [Mg(UO2)2(PO4)2·10(H2O)] Saléeit {m}
Salem witch trials [1692] Hexenprozesse {pl} von Salem
Salema porgy [Sarpa salpa]Goldstrieme {f}
Salema porgy [Sarpa salpa]Gelbstriemen {m}
Salema porgy [Sarpa salpa]Ulvenfresser {m}
Salema porgy [Sarpa salpa] Goldstriemenbrasse {f}
Salem's Lot [Stephen King] Brennen muss Salem
Salem's Lot [Tobe Hooper]Brennen muss Salem
Salem's Lot [Tobe Hooper] Der Schrecken im Marsten-Haus
Salenski's shrew [Chodsigoa salenskii, syn.: Soriculus salenskii] Salenski-Spitzmaus {f}
Salenski's Shrew [Soriculus salenskii, syn.: Chodsigoa salenskii] Salenskis Spitzmaus {f}
salep [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis] Breitblättriges Knabenkraut {n}
salep [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis] Breitblättrige Fingerwurz {f}
saleratusBackpulver {n}
saleroom Verkaufsraum {m}
saleroom Auktionsraum {m}
sales Ausverkäufe {pl}
sales Schlussverkäufe {pl}
sales Verkäufe {pl}
sales {pl} Absatz {m}
sales {pl}Umsatz {m}
sales {pl} Vertrieb {m}
sales {pl} [at reduced prices, end of season] Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
sales {pl} [at reduced prices]Ausverkauf {m}
sales accountKundenkonto {n}
sales accountWarenverkaufskonto {n}
sales achievement Verkaufsleistung {f}
« SainSainsakasalasalasalesalesalesalesalesale »
« backPage 27 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten