dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 278 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
scribblement [rare]	Geschreibsel {n}
scribbler	Schmierer {m}
scribbler	Kritzler {m}
scribbler	Schmierant {m} [ugs.] [abwertend]
scribbler [hum.] [journalist]	Schreiberling {m} [hum.]
scribble-tailed canastero [Asthenes maculicauda]	Fleckenschwanzschlüpfer {m}
scribbling	Gekritzel {n}
scribbling	kritzelnd [ugs.]
scribbling	Schmiererei {f}
scribbling	Kritzelei {f} [ugs.]
scribbling pad	Kladde {f}
scribbling paper	Schmierpapier {n}
scribbling paper	Notizpapier {n}
scribblings {pl}	Gekritzel {n}
scribblings {pl}	Geschmiere {n} [ugs.] [Geschreibsel]
scribblings {pl}	Geschmier {n} [ugs.:Geschreibsel]
scribblings {pl}	Geschreibsel {n} [ugs.] [inhaltlich]
scribbly	hingekritzelt
scribbly [handwriting]	krakelig [ugs.]
scribbly [handwriting]	kraklig [ugs.]
scribe	Schriftgelehrter {m}
scribe	Abschreiber {m}
scribe	Skribent {m} [veraltend]
scribe	Schreiberling {m} [pej.]
scribe	Sekretär {m}
scribe	Amtsschreiber {m}
scribe	Skribifax {m} [hum.] [geh.] [veraltet]
scribe [copyist]	Kopist {m}
scribe [dated, unless used ironically]	Schreiber {m} [Kopist, Amtsschreiber, Journalist]
scribe [journalist]	Journalist {m}
scribe [working for daily wages]	Diurnist {m}
scribe line	Ritzgraben {m}
scriber	Reißnadel {f}
scriber	Ritzgerät {n}
scriber	Anreißnadel {f} [Reißnadel]
scriber [metalwork tool]	Anreißwerkzeug {n}
scriber [person]	Anreißer {m}
scriber [person] [female]	Anreißerin {f}
scribes	Schriftgelehrte {pl}
scribing	Ritzen {n}
scribing [marking with a pointed instrument]	Anreißen {n} [das Markieren mit spitzem Werkzeug]
scrim	Baumwollstoff {m}
scrim	Leinenwollstoff {m}
scrim	Stoffkulisse {f}
scrim	Gittergewebe {n}
scrim	Gitterstoff {m}
scrimmage	Handgemenge {n}
scrimmage	Gedränge {n}
scrimmage	Gerangel {n}
scrimmage	Trainingsspiel {n}
scrimmage [practice session]	Übungstreffen {n}
scrimmaged	getümmelt
scrimmaging	tümmelnd
scrimped	geknausert [ugs.]
scrimped	bemessen
scrimper	Sparfuchs {m} [ugs.]
scrimpier	knapper
scrimpiest	knappste
scrimpiness	Knauserei {f} [ugs.] [pej.]
scrimping	bemessend
scrimping	knausernd [ugs.]
scrimpy	knapp
scrimpy [person]	knauserig [ugs.] [pej.]
scrimshander [Am.]	Elfenbeinschnitzer {m} [Knochenschnitzer, Fischbeinschnitzer]
scrimshanker [Br.] [Naval sl.] [dated] [shirker]	Drückeberger {m} [ugs.] [hier bes. bei der Marine]
scrimshaw	[aus Walrosszahn u. ä. geschnitztes Objekt]
scrimshaw [carvings done in bone or ivory]	Beinschnitzerei {f} [Knochen- bzw. Elfenbeinschnitzerei]
scrip	Berechtigungsschein {m}
scrip	Interimsschein {m}
scrip	Zwischenschein {m}
scrip [archaic] [small bag or wallet]	kleine Tasche {f}
scrip [scrap]	Zettelchen {n}
scrip [treated as sg.] [occupation money after WW II in Germany and Austria]	Dollarscrips {pl} [Spezialgeld für die amerik. Besatzungstruppe nach 1945]
scrip bid [Aus.]	Übernahmeangebot {n} per Aktientausch
scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]	Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
scrip issue	Ausgabe {f} von Gratisaktien
scripophily	Scripophilie {f}
script	Drehbuch {n}
script	Skript {n}
script	Schreibschrift {f}
script	Skriptum {n}
script	Werbetext {m}
script	Textbuch {n}
script	Rollenheft {n}
script [hand writing]	Handschrift {f}
script [manuscript]	Manuskript {n}
script [writing system, also handwriting]	Schrift {f} [Schriftsystem, auch Handschrift]
script department	Dramaturgie {f}
script doctor	Script Doctor {m}
script editor	Dramaturg {m} [Hörfunk, Fernsehen]
script girl	Skriptgirl {n}
script girl	Scriptgirl {n}
script kiddie [coll.]	Scriptkiddie {n} [ugs.]
script of a book	Manuskript {n} eines Buches
script of a speech	Manuskript {n} einer Rede
script writer	Textverfasser {m}
script writer	Drehbuchautor {m}
script writer [female]	Textverfasserin {f}
scripted	als Drehbuch geschrieben
scripted [planned]	vorbereitet [Rede, Szenario, Ablauf einer Konferenz, etc.]
« scre — scre — scre — scre — scre — scri — scri — scro — scru — scru — scru »

« back

Page 278 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten