Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
seasonal influences Saisoneinflüsse {pl}
seasonal job Saisonarbeit {f}
seasonal laborer [Am.]Saisonarbeiter {m}
seasonal labourer [Br.] Saisonarbeiter {m}
seasonal loan Saisondarlehen {n}
seasonal migration Saisonwanderung {f}
seasonal mountain pastureAlm {f} [auch: Alp]
seasonal movements Saisonschwankungen {pl}
seasonal overrun letztjährige Kollektionsware {f}
seasonal price increase Saisonzuschlag {m}
seasonal recoverysaisonbedingte Erholung {f}
seasonal registration Saisonzulassung {f}
seasonal salad Salat {m} der Saison
seasonal saleSaisonausverkauf {m}
seasonal slumpsaisonale Abkühlung {f}
seasonal trade Saisongeschäft {n}
seasonal trade Saisongewerbe {n}
seasonal unemploymentsaisonale Arbeitslosigkeit {f}
seasonal variability saisonale Variabilität {f}
seasonal variation Saisonschwankung {f}
seasonal variationjahreszeitliche Schwankung {f}
seasonal variationjahreszeitliche Variation {f}
seasonal variations jahreszeitliche Abweichungen {pl}
seasonal variations Saisonschwankungen {pl}
seasonal vegetable Saisongemüse {n} [eine Gemüseart]
seasonal vegetables {pl} Saisongemüse {n} [verschiedene Gemüsearten]
seasonal vegetables {pl} Gemüse {n} der Saison
seasonal volume fluctuations [of river]unregelmäßige Wasserführung {f}
seasonal work Saisonarbeit {f}
seasonal worker Saisonarbeiter {m}
seasonal worker Saisonnier {m}
seasonal worker Saisonier {m} [Rsv.]
seasonal workersSaisonarbeitskräfte {pl}
seasonal workers Saisonkräfte {pl}
seasonality Saisonabhängigkeit {f}
seasonality Saisonbedingtheit {f}
seasonality Saisonalität {f}
seasonally jahreszeitlich
seasonally adjustedsaisonbereinigt
seasonally adjusted statistics saisonbereinigte Statistik {f}
seasonally causedjahreszeitlich bedingt
seasonals [seasonal workers] Saisonarbeiter {pl}
seasonedbewährt
seasonedgelagert
seasoned ausgekocht [ugs.] [durchtrieben]
seasoned [food] gewürzt
seasoned [person] erfahren
seasoned [person]routiniert
seasoned [person] gestanden [Mann usw.]
seasoned [tobacco, timber]abgelagert
seasoned [experienced] reif [erfahren]
seasoned personerfahrene Person {f}
seasoned securitiesbewährte Wertpapiere {pl}
seasoned traveller erfahrener Reisender {m}
seasoned wine abgelagerter Wein {m}
seasoned with garlic [postpos.] mit Knoblauch gewürzt
seasoned workererfahrener Arbeiter {m}
(seasoned) raw minced pork [Br.] Hackepeter {m} [nordd.]
seasoningWürze {f}
seasoningGewürz {n}
seasoning Würzung {f}
seasoning Speisewürze {f}
seasoningWürzmittel {n}
seasoning Würzstoff {m}
seasoningWürzen {n}
seasoning check Trocknungsriss {m} [Holz]
seasoning mix Würzmischung {f}
seasoning mix Gewürzmischung {f}
seasoning salt Gewürzsalz {n}
seasoningsWürzen {pl}
seasoningsGewürze {pl}
seasons Jahreszeiten {pl}
seasonsSpielzeiten {pl}
seasons [Am.] Staffeln {pl}
season's greetings Weihnachtsgrüße {pl}
Season's Greetings [on a card]Frohe Festtage {pl}
sea-spurreys [genus Spergularia]Schuppenmieren {pl}
seatAmtssitz {m}
seatPlatz {m} [Sitzplatz]
seat Sitz {m}
seatSitzplatz {m}
seat Sitzgelegenheit {f}
seatAuflager {n}
seatBank {f} [Sitzbank]
seatSitzbank {f} [Motorrad]
seat Sitzfläche {f}
seatAufnahme {f}
seat Passung {f} [Sitz]
seat [of trousers]Boden {m} [einer Hose]
seat [stone setting] Steinauflage {f} [Edelsteinfassung]
seat adjustersSitzversteller {pl}
seat adjustment Sitzverstellung {f}
seat anchorage Sitzverankerung {f}
seat and back tiltSitz- und Rückenneigung {f} [Untersuchungsstuhl]
seat and vote Sitz und Stimme
seat backRückenlehne {f}
seat belt Sicherheitsgurt {m}
seat beltGurt {m} [ugs.] [Sitzgurt]
seat beltSitzgurt {m}
seat belt mountingGurtverankerung {f}
« seamsearsearseasseasseasseatseatsebaseclseco »
« backPage 281 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden