Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
secluded abgeschieden [z. B. Haus]
secludedzurückgezogen [Lebensweise]
secludedabgelegen [Ort]
secluded verschwiegen [abgelegen]
secluded [comfortably sheltered and private] lauschig [abgeschieden und intim]
secluded from sth. abseits etw. [Gen.] [örtlich]
secluded life zurückgezogene Lebensführung {f}
secluded location Alleinlage {f}
secluded nook einsamer Winkel {m}
secluded spotlauschiges Plätzchen {n} [im Freien]
secluded village abgelegenes Dorf {n}
[secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR] Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
secludedly zurückgezogen
secludedlyabseits
secludedness Einsamkeit {f}
secludingabschließend
secludingabsondernd
seclusion Abgeschiedenheit {f}
seclusion Abgeschlossenheit {f}
seclusionEinsamkeit {f} [Abgeschiedenheit]
seclusion Verborgenheit {f}
seclusionAbgeschirmtheit {f} [Abschottung]
seclusion [act of secluding]Absondern {n} [aus / von einer Gemeinschaft]
seclusion [keeping separate] Absonderung {f} [Isolation von Menschen]
seclusion [of individual, group]Abschottung {f}
seclusivezurückgezogen
seclusively zurückgezogen
seclusiveness Abgeschlossenheit {f}
secobarbitalSecobarbital {n} [Betäubungsmittel, Schlafmittel]
second Zweitausfertigung {f}
secondzwote [ugs.] [zweite etc.]
second [e.g. in duelling]Sekundant {m}
second [e.g. in duelling] Sekundantin {f}
second [interval] Sekunde {f} [Intervall]
second [moment] Moment {m}
second [moment] Augenblick {m}
second [secondly]zweitens
Second / New Viennese SchoolZweite / Neue Wiener Schule {f}
second <2nd> zweite
second Sekunde {f} [Sek. ist veraltet]
Second Adam der zweite Adam [Christus]
second applicationZweitbewerbung {f}
second assessor Zweitgutachter {m}
second assistant camera [esp. Am.]2. Kameraassistent {m} [auch: zweiter Kameraassistent]
second attempt zweiter Versuch {m}
second axiom of countabilityzweites Abzählbarkeitsaxiom {n}
second bail Nachbürge {m}
second balcony [Am.]zweiter Rang {m}
second ballot Stichwahl {f}
second ballot zweiter Wahlgang {m}
second base [coll.] Fummeln {n} [ugs.] [Petting]
second baseman [baseball] <2B>Second Baseman {m} [auch: Secondbaseman] [Baseball] <2B>
Second Battle of El Alamein zweite Schlacht {f} von El Alamein
second beneficiary Zweitbegünstigter {m}
second bestzweitbeste
Second Best [Chris Menges] Probezeit
second bicuspidzweiter Prämolar {m} <5er>
second biggest zweitgrößte
second bill of exchangeSekundawechsel {m}
second birth [spiritual rebirth] Wiedergeburt {f} [Neuwerden des gläubigen Menschen]
second bookable offence [football] Gelb-Rot-Vergehen {n}
second brain [coll.] [solar plexus]Bauchhirn {n} [ugs.]
second brandZweitmarke {f}
second breakdown Sekundärdurchbruch {m}
second breakdown Durchbruch 2. Art [Halbleiter]
second breakdown zweiter Zusammenbruch {m}
second breakfastZnüni {n} [schweiz.]
second brood Zweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
second carZweitwagen {m}
second car Zweitauto {n}
second case [genitive case] 2. Fall {m} [ugs.] [Genitiv]
second cast zweite Besetzung {f}
second century 2. Jahrhundert {n}
second cervical vertebra (of the spine) [axis] zweiter Halswirbel {m} [Axis]
second chamber zweite Kammer {f}
Second Chance [Rudolph Maté] Mörder ohne Maske
Second Chance vest kugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
second chance vest [Am.]kugelsichere Weste {f}
second childhood zweite Kindheit {f}
second choice cigar [off-shade] Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]
second choice stripErsatzspielkleidung {f} [z. B. um Verwechslungsgefahr mit gegnerischem Team zu vermeiden]
second classzweite Klasse {f}
second climber [male] Nachsteiger {m}
second coat zweiter Anstrich {m}
second coming (of the Lord) Wiederkunft {f} (des Herrn)
second conjugation [Latin] e-Konjugation {f} [Latein]
second copyzweite Ausfertigung {f}
second copyZweitschrift {f}
second cosmic velocityzweite kosmische Geschwindigkeit {f}
second cousinCousin {m} zweiten Grades
second cousin Großcousin {m}
second cousinAndergeschwisterkind {n} [auch: Ander-Geschwisterkind] [veraltet bzw. landschaftl.] [Cousin bzw. Cousine zweiten Grades]
second cousin [female] Cousine {f} zweiten Grades
second cousin [female] [granddaughter of great-uncle or great-aunt] Cousine {f} 2. Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin] Großcousine {f} [nicht-genealogischer Gebrauch: entferntere Verwandte]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin] entfernte Cousine {f}
second curtain synchronisation Synchronisierung {f} auf den zweiten Verschlussvorhang
second death [Vedic religion] Wiedertod {m}
second debentures Obligationen {pl} zweiter Priorität
second deepest zweittiefste
« seasseasseatseatsebaseclsecosecosecosecoseco »
« backPage 285 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden