Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 291 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas] zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
Second Battle of El Alamein zweite Schlacht {f} von El Alamein
Second Battle of Manassaszweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas]
second beneficiary Zweitbegünstigter {m}
second bestzweitbeste
Second Best [Chris Menges]Probezeit
second bicuspid zweiter Prämolar {m} <5er>
second biggest zweitgrößte
second bill of exchangeSekundawechsel {m}
second birth [spiritual rebirth]Wiedergeburt {f} [Neuwerden des gläubigen Menschen]
second bookable offence [football]Gelb-Rot-Vergehen {n}
second brain [coll.] [solar plexus] Bauchhirn {n} [ugs.]
second brand Zweitmarke {f}
second breakdownSekundärdurchbruch {m}
second breakdown Durchbruch {m} 2. Art [Halbleiter]
second breakdownzweiter Zusammenbruch {m}
second breakfastZnüni {n} [schweiz.]
second broodZweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
second broodAfterbrut {f}
second car Zweitwagen {m}
second car Zweitauto {n}
second case [genitive case] 2. Fall {m} [ugs.] [Genitiv]
second castzweite Besetzung {f}
second century 2. Jahrhundert {n}
second cervical vertebra (of the spine) [axis]zweiter Halswirbel {m} [Axis]
second chamberzweite Kammer {f}
Second Chance [Rudolph Maté] Mörder ohne Maske
Second Chance vest kugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
second chance vest [Am.] kugelsichere Weste {f}
second childhood zweite Kindheit {f}
second choice cigar [off-shade] Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]
second choice stripErsatzspielkleidung {f} [z. B. um Verwechslungsgefahr mit gegnerischem Team zu vermeiden]
second classzweite Klasse {f}
second climber [male]Nachsteiger {m}
second coatzweiter Anstrich {m}
second coming (of the Lord) Wiederkunft {f} (des Herrn)
second conjugation [Latin] e-Konjugation {f} [Latein]
second copyzweite Ausfertigung {f}
second copyZweitschrift {f}
second cosmic velocity zweite kosmische Geschwindigkeit {f}
second cousin Cousin {m} zweiten Grades
second cousinGroßcousin {m}
second cousinAndergeschwisterkind {n} [auch: Ander-Geschwisterkind] [veraltet bzw. landschaftl.] [Cousin bzw. Cousine zweiten Grades]
second cousin [female]Cousine {f} zweiten Grades
second cousin [female] [granddaughter of great-uncle or great-aunt] Cousine {f} 2. Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin] Großcousine {f} [nicht-genealogischer Gebrauch: entferntere Verwandte]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin]entfernte Cousine {f}
second curtain synchronisation Synchronisierung {f} auf den zweiten Verschlussvorhang
second cutting [of hay in a year]Grummeternte {f}
second death [Vedic religion] Wiedertod {m}
second debenturesObligationen {pl} zweiter Priorität
second deepest zweittiefste
second degreeZweitstudium {n}
second dentition zweite Dentition {f}
second dentition <2nd dentition> zweiter Zahndurchbruch {m} <2. Zahndurchbruch>
second derivative zweite Ableitung {f}
second digit [Digitus secundus, Digitus II.]Zeigefinger {m}
second division zweitklassig
second division [football] zweite Liga {f}
second division teamZweitligist {m}
second draft Sekundawechsel {m}
second drawer from top zweitoberste Schublade {f}
second economy [S.Afr.] informelle Wirtschaft {f}
second editionZweitauflage {f}
second eldestzweitälteste
second eleven [cf. B team]B-Mannschaft {f} [B-Elf]
second encounter erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
second estate [nobility]zweiter Stand {m} [Adel]
second faceZweites Gesicht {n}
second familyZweitfamilie {f}
second fastest zweitschnellste
second fieldzweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
second finger Mittelfinger {m}
second floor [Am.] Obergeschoss {n}
second floor hallway [Am.] Flur {m} im ersten Stock
second flowering [also fig.] Nachblüte {f} [auch fig.]
second follow-up report zweiter Follow-up-Bericht {m}
second foreign languageZweitfremdsprache {f}
second from bottomzweite / zweiter von unten
second from leftzweiter von links
second from right zweiter von rechts
second gear zweiter Gang {m}
second generation Schengen Information System Schengener Informationssystem {n} der zweiten Generation
second Germanic consonant shiftzweite Lautverschiebung {f}
second goal this season zweiter Saisontreffer {m}
second growthDurchwuchs {m}
second growthNachwuchs {m}
Second Gulf War Zweiter Golfkrieg {m}
second halfzweite Hälfte {f}
second half [of a match] zweite Halbzeit {f}
second half of life zweite Lebenshälfte {f}
second half of the campaign [football] Rückrunde {f}
second half of the nightzweite Nachthälfte {f}
second half of the season [football]Rückrunde {f}
second half of the season [football]zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]
second half of the yearzweite Jahreshälfte {f}
second half year zweite Jahreshälfte {f}
second hand Sekundenzeiger {m}
second harmonic generation Frequenzverdopplung {f}
second helpingNachschlag {m} [ugs.] [zusätzliche Portion]
« seasseasseatseawsecaSecoSecosecosecosecoseco »
« backPage 291 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten