Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 293 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
second-hand smoking Passivrauchen {n}
second-hand valueGebrauchtwert {m}
second-hand vehiclesGebrauchtfahrzeuge {pl}
second-in-command <2i/c> [Br.] Stellvertreter {m} des Kommandierenden Offiziers
seconding sekundierend [geh.]
second-language learningZweitsprachenerwerb {m}
second-language research Zweitsprachenforschung {f}
second-level domain Second-Level-Domain {f} [zweitoberste Ebene im Domain Name System]
second-level support [service operation]zweite Unterstützungsebene {f}
second-line support [service operation] zweite Unterstützungsebene {f}
second-line therapy Second-Line-Therapie {f}
second-line therapy Zweitlinientherapie {f}
second-line therapy Mittel {n} der zweiten Wahl [Zweitlinientherapie]
second-look operation Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]
second-look operation Zweitoperation {f} [routinemäßiger Zweiteingriff]
second-look surgery Second-Look-Operation {f}
secondly zweitens
secondly zwotens [ugs.]
secondlyzum Zweiten
secondment [Br.]Abordnung {f}
secondment [Br.]vorübergehende Versetzung {f}
secondment [Br.] Überlassung {f}
secondment [Br.] Secondment {n}
secondment [Br.] [of staff, experts, etc.] (dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]
second-most populous zweitbevölkerungsreichste
secondness Zweitheit {f}
second-order condition Nebenbedingung {f}
second-order effect Effekt {m} zweiter Ordnung
second-order lag element <2nd order lag element, P-T2 element> Verzögerungsglied {n} zweiter Ordnung
second-order logicPrädikatenlogik zweiter Stufe {f}
second-order reaction Reaktion 2. Ordnung {f}
second-order reliability method Zuverlässigkeitstheorie {f} zweiter Ordnung [auch: Zuverlässigkeitstheorie 2. Ordnung / II. Ordnung]
second-order stream Fluss {m} zweiter Ordnung
second-order systems theory Systemtheorie {f} zweiter Ordnung
second-party conformity assessment activity Konformitätsbewertung {f} durch eine zweite Seite
second-place finisherZweitplatzierter {m}
second-placed zweitplaziert
second-preimage attack Zweites-Urbild-Angriff {m}
second-rate zweiten Ranges [nachgestellt]
second-ratezweitklassig
second-rate zweitrangig [zweitklassig]
second-rate quality zweite Wahl {f}
second-rate theater [Am.] Schmierentheater {n} [pej.]
second-rate theater [Am.]Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater]
second-rate theatre [Br.]Schmierentheater {n} [abwertend]
second-rate theatre [Br.] Schmiere {f} [ugs.] [schlechtes Theater]
second-rateness Zweitrangigkeit {f}
second-round effect Zweitrundeneffekt {m}
seconds Sekundanten {pl}
seconds Artikel {pl} aus zweiter Wahl
seconds Ware {f} zweiter Qualität
secondsWaren {pl} zweiter Wahl
seconds {pl} [coll.] [second helping]Nachschlag {m}
seconds [also mus.] Sekunden {pl} [auch mus.]
Seconds [John Frankenheimer] Der Mann, der zweimal lebte
Seconds from Disaster Sekunden vor dem Unglück
seconds handSekundenzeiger {m}
seconds of exchange Sekundawechsel {pl}
Seconds out!Ring frei!
second-set rejection reaction Zweitabstoßungsreaktion {f}
second-source product Second-Source-Produkt {n}
second-story man [fig.] [coll.]Fassadenkletterer {m} [Dieb, Einbrecher]
second-strike capability Zweitschlagsfähigkeit {f}
second-strike capabilityZweitschlagfähigkeit {f}
second-strike capability Zweitschlagkapazität {f}
second-string side B-Mannschaft {f}
second-string side B-Team {n}
second-string side B-Auswahl {f}
second-strongestzweitstärkste
second-tierzweitrangig
second-tier [attr.] nachrangig
second-year student Student {m} im zweiten Jahr
secreciesHeimlichkeiten {pl}
secrecy Geheimhaltung {f}
secrecyHeimlichkeit {f}
secrecyVerschwiegenheit {f}
secrecy agreementGeheimhaltungsvereinbarung {f}
secrecy agreement Geheimhaltungserklärung {f}
secrecy bill [Am.] [Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]
secrecy obligationGeheimhaltungsverpflichtung {f}
secrecy of a project Geheimhaltung {f} eines Projekts
secrecy of confession priesterliche Schweigepflicht {f}
secrecy of correspondence Briefgeheimnis {n}
secrecy of letters Briefgeheimnis {n}
secrecy of telecommunicationsFernmeldegeheimnis {n}
secrecy of the ballot Wahlgeheimnis {n}
secrecy of the letter Briefgeheimnis {n}
secrecy of the post Postgeheimnis {n}
secretgeheim
secret Geheimnis {n}
secret einsam
secretverborgen
secret verschwiegen
secret versteckt
secret zurückgezogen
secret Geheimsache {f}
secret Hehl {n} {m} [nur in "aus etw. keinen Hehl machen"]
secret heimlich
secret verhohlen
secret geheimgehalten
« secosecosecosecosecosecosecrsecrsecrSecrsecr »
« backPage 293 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden