Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sectionStreckenabschnitt {m}
section [in a document] Paragraph {m}
Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...
section [of a citrus fruit]Spalte {f} [Orange etc.]
section [of a document]Absatz {m}
section [of a newspaper] [Am.] Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]
section Abschnitt {m}
section by sectionabschnittsweise
section chief Geschützführer {m}
section commanderGruppenführer {m}
section directorSektionsleiter {m}
section drawing Teilzeichnung {f}
section gang Gleisarbeitertrupp {m}
section groupZugtrupp {m}
section group vehicle Zugtruppkraftwagen {m} [THW]
section headingAbschnittsüberschrift {f}
section heightQuerschnittshöhe {f}
section leaderAbschnittsleiter {m}
section liningSchraffur {f}
section modulusWiderstandsmoment {n} [technische Mechanik]
section of (a / the) wall [wall section] Wandabschnitt {m}
section of a book Abschnitt {m} eines Buches
section of a building Trakt {m} eines Gebäudes
section of a country Landstrich {m}
section of a research project Teil {m} eines Forschungsprojekts
section of DNADNA-Abschnitt {m}
section of highway [Am.]Autobahnabschnitt {m}
section of landTeil {m} eines Grundstücks
section of landParzelle {f} [Landabschnitt]
section of land Landabschnitt {m}
section (of line) Strecke {f}
section (of line) Teilstrecke {f}
section of measurementsMessstrecke {f}
section of motorway [Br.]Autobahnabschnitt {m}
section of railroad rail [Am.] Stück {n} Eisenbahnschiene
section of railway line Schienenstück {n}
section of the building Gebäudeteil {m}
section of the buildingGebäudetrakt {m}
section of the community [Br.] Gesellschaftskreis {m}
section of the house Teil {m} des Hauses
section of the lawArtikel {m} des Gesetzes
section of the law Gesetzesparagraph {m}
section of the lineStreckenabschnitt {m}
section of the opposition Teil {m} der Opposition
section of the population Teil {m} der Bevölkerung
section of the populationBevölkerungsgruppe {f}
section of the river Flussabschnitt {m}
section of the skinHautpartie {f}
section of track Schienenstrang {m}
section profile [IEC 60050] Querprofil {n} [IEC 60050]
section sign <§>Paragraphenzeichen {n} <§>
section sign <§> Paragrafzeichen {n} <§>
section sign <§> Paragraphzeichen {n} <§>
section sign <§>Paragrafenzeichen {n} <§>
section steelFormstahl {m}
section ticketStreckenfahrschein {m}
section title Abteilungstitel {m} [eines fortlaufenden Sammelwerks]
section tube Profilrohr {n}
section view Schnittansicht {f} [in technischen Zeichnungen]
section width Querschnittsbreite {f}
[section of Nazi Party for seamen] Gau {m} Seefahrt [NSDAP]
(section) mark Abschnittsmarke {f}
sectional eingeteilt
sectionalCouchgarnitur {f}
sectional [e.g. interests]partikular [geh.]
sectional chart [Am.] Luftfahrtkarte {f}
sectional chart [Am.] Luftnavigationskarte {f}
sectional chart [Am.] Flugnavigationskarte {f}
sectional chart [Am.]Flugkarte {f} [zur Navigation]
sectional diameterQuerschnittsdurchmesser {m}
sectional doorSektionaltor {n} [Lamellentor]
sectional drawing Schnittzeichnung {f}
sectional drawing Schnittbild {n} [Schnittzeichnung]
sectional garage doorSektionalgaragentor {n}
sectional image Schnittbild {n} [z. B. CT, MR, PET]
sectional imagesSchnittbilder {pl} [z. B. CT, MR, PET]
sectional imaging (technique) Schnittbildverfahren {n}
sectional modelSchnittmodell {n}
sectional plan [horizontal section] Horizontalschnitt {m}
sectional planeSchnittebene {f}
sectional plate Teller {m} mit Unterteilungen
sectional radiographySchichtröntgen {n} [Schichtaufnahmeverfahren]
sectional railProfilschiene {f}
sectional reallocation plan Teilumlegungsplan {m}
sectional (rehearsal) Stimmprobe {f}
sectional (rehearsal) Registerprobe {f}
sectional sheetProfilblech {n}
sectional sofa [Am.] Anbausofa {n}
sectional steel Baustahl {m} [Stahlprofile]
sectional steel Profilstahl {m}
sectional steelFormstahl {m}
sectional viewSchnittansicht {f} [in technischen Zeichnungen]
sectionalism Kleinstaaterei {f}
sectionalism Partikularismus {m}
sectionally eigenbrötlerisch
sectionally abschnittsweise
sectioned sektioniert
sectioned matte Gittermattscheibe {f}
sectioningSchnittdarstellung {f}
sectioning clipAbteilclip {m}
« secrsecrsecrSecrsecrsectsectsecusecusecusecu »
« backPage 302 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden