Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 303 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
secretory tissue Sekretionsgewebe {n}
secretory vesiclesekretorisches Vesikel {n}
secrets Geheimnisse {pl}
secrets [esp. company or family secrets]Interna {pl} [Geheimnisse] [bes. Betriebs- oder Familiengeheimisse]
Secrets & Lies [Mike Leigh] Lügen und Geheimnisse
secrets of natureNaturgeheimnisse {pl}
secrets of the trade Geschäftsgeheimnisse {pl}
secrophone Sekrophon {n} [eine Art Schallregler]
sect Sekte {f}
sect [denomination] Konfession {f}
sect [denomination] Religionsgemeinschaft {f}
sect leader Sektenführer {m}
sect leader [female] Sektenführerin {f}
sect member Sektenmitglied {n}
sect type ["ideal type"] Sektentypus {m} [Ernst Troeltsch, Max Weber]
sectarianSektierer {m}
sectarian sektiererisch
sectarianSektenmitglied {n}
sectarian [a member of a sect] Sektenanhänger {m}
sectarian [relating to denomination]konfessionell
sectarian conflicts Konflikte {pl} zwischen Konfessionen
sectarian conflicts [religious conflicts] religiöse Auseinandersetzungen {pl}
sectarian killingreligiös motivierte Tötung {f}
sectarian loyalties konfessionelles Zugehörigkeitsgefühl {n}
sectarian murderreligiös motivierter Mord {m}
sectarian spirit Sektengeist {m}
sectarian violencesektiererische Gewalt {f}
sectarian violenceSektengewalt {f}
sectarianism Sektenwesen {n}
sectarianism Sektierertum {n}
sectarianismSektiererei {f}
sectarist Sektierer {m}
sectarist [archaic]Sektenmitglied {n}
sectary Sektenmitglied {n}
sectarySektierer {m} [meist pej.]
sectary [archaic] [follower, pupil]Anhänger {m} [Schüler, Jünger]
sectary [nonconfomist protestant] Nonkonformist {m} [Konfession] [nicht fig.]
sectionAbteilung {f}
section Abteilung {f} [eines fortlaufenden Sammelwerks]
sectionGrabungsschnitt {m}
section Lektion {f}
sectionProfil {n}
sectionSektion {f}
sectionTrakt {m}
sectionAbteil {n}
sectionAnschnitt {m}
section Paragraf {m} [Rsv.]
sectionSchnitt {m}
sectionTeil {m} {n}
sectionTeilstück {n}
sectionUnterteilung {f}
section Teilbereich {m}
section Partie {f} [Abschnitt, Teil]
section Ausschnitt {m}
section Bereich {m}
sectionArtikel {m}
section Streckenabschnitt {m}
section [in a document] Paragraph {m}
Section ... of the Code makes it an offence for a person to ... Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...
section [of a citrus fruit]Spalte {f} [Orange etc.]
section [of a document] Absatz {m}
section [of a newspaper] [Am.] Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]
section Abschnitt {m}
section by section abschnittsweise
section chief Geschützführer {m}
section commanderGruppenführer {m}
section directorSektionsleiter {m}
section drawing Teilzeichnung {f}
section gang Gleisarbeitertrupp {m}
section group Zugtrupp {m}
section group vehicle Zugtruppkraftwagen {m} [THW]
section head Sektionsleiter {m}
section heading Abschnittsüberschrift {f}
section height Querschnittshöhe {f}
section leader Abschnittsleiter {m}
section lining Schraffur {f}
section modulusWiderstandsmoment {n} [technische Mechanik]
section of (a / the) wall [wall section] Wandabschnitt {m}
section of a book Abschnitt {m} eines Buches
section of a buildingTrakt {m} eines Gebäudes
section of a country Landstrich {m}
section of a research project Teil {m} eines Forschungsprojekts
section of DNADNA-Abschnitt {m}
section of highway [Am.] Autobahnabschnitt {m}
section of land Teil {m} eines Grundstücks
section of land Parzelle {f} [Landabschnitt]
section of land Landabschnitt {m}
section (of line) Strecke {f}
section (of line)Teilstrecke {f}
section of measurementsMessstrecke {f}
section of motorway [Br.] Autobahnabschnitt {m}
section of railroad rail [Am.] Stück {n} Eisenbahnschiene
section of railway line Schienenstück {n}
section of the buildingGebäudeteil {m}
section of the building Gebäudetrakt {m}
section of the community [Br.] Gesellschaftskreis {m}
section of the house Teil {m} des Hauses
section of the lawArtikel {m} des Gesetzes
section of the law Gesetzesparagraph {m}
section of the line Streckenabschnitt {m}
« secosecrSecrsecrsecrsecrsectsectsecusecusecu »
« backPage 303 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden