dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 306 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
seasonal workers	Saisonkräfte {pl}
seasonality	Saisonabhängigkeit {f}
seasonality	Saisonbedingtheit {f}
seasonality	Saisonalität {f}
seasonally	jahreszeitlich
seasonally adjusted	saisonbereinigt
seasonally adjusted statistics	saisonbereinigte Statistik {f}
seasonally caused	jahreszeitlich bedingt
[seasonally itinerant linen peddlers from Westphalia]	Tödden {pl} [nordd.]
seasonals [seasonal workers]	Saisonarbeiter {pl}
seasoned	bewährt
seasoned	gelagert
seasoned	ausgekocht [ugs.] [durchtrieben]
seasoned [food]	gewürzt
seasoned [person]	erfahren
seasoned [person]	gestanden [Mann usw.]
seasoned [tobacco, timber]	abgelagert
seasoned [experienced, practiced]	routiniert [geh.]
seasoned [experienced]	reif [erfahren]
seasoned person	erfahrene Person {f}
seasoned securities	bewährte Wertpapiere {pl}
seasoned traveller	erfahrener Reisender {m}
seasoned wine	abgelagerter Wein {m}
seasoned with garlic [postpos.]	mit Knoblauch gewürzt
seasoned worker	erfahrener Arbeiter {m}
seasoning	Würze {f}
seasoning	Gewürz {n}
seasoning	Würzung {f}
seasoning	Speisewürze {f}
seasoning	Würzmittel {n}
seasoning	Würzstoff {m}
seasoning	Würzen {n}
seasoning check	Trocknungsriss {m} [Holz]
seasoning mix	Würzmischung {f}
seasoning mix	Gewürzmischung {f}
seasoning salt	Gewürzsalz {n}
seasonings	Würzen {pl}
seasonings	Gewürze {pl}
seasons	Jahreszeiten {pl}
seasons	Spielzeiten {pl}
seasons [Am.]	Staffeln {pl}
season's aim	Saisonziel {n}
season's budget	Saisonbudget {n}
season's budget	Saisonetat {m}
season's greetings	Weihnachtsgrüße {pl}
Season's Greetings [on a card]	Frohe Festtage {pl}
sea-spurreys [genus Spergularia]	Schuppenmieren {pl}
seastead [artificial settlement in international waters]	Seastead {f} [künstliche Wohninsel in internationalen Gewässern]
seat	Amtssitz {m}
seat	Platz {m} [Sitzplatz]
seat	Sitz {m}
seat	Sitzplatz {m}
seat	Sitzgelegenheit {f}
seat	Auflager {n}
seat	Bank {f} [Sitzbank]
seat	Sitzbank {f} [Motorrad]
seat	Sitzfläche {f}
seat	Aufnahme {f}
seat	Passung {f} [Sitz]
seat [of trousers]	Boden {m} [einer Hose]
seat [stone setting]	Steinauflage {f} [Edelsteinfassung]
Seat 7a	Flugangst 7A [Sebastian Fitzek]
seat adjusters	Sitzversteller {pl}
seat adjustment	Sitzverstellung {f}
seat anchorage	Sitzverankerung {f}
seat and back tilt	Sitz- und Rückenneigung {f} [Untersuchungsstuhl]
seat and vote	Sitz und Stimme
seat back	Rückenlehne {f}
seat back	Sitzlehne {f}
seat belt	Sicherheitsgurt {m}
seat belt	Gurt {m} [ugs.] [Sitzgurt]
seat belt	Sitzgurt {m}
seat belt cutter	Gurtmesser {n}
seat belt mounting	Gurtverankerung {f}
seat belt positioner	Gurtführung {f}
seat belt retractor	Aufrollvorrichtung {f} [für Gurte]
seat belt signs [marks left by the seat belt after an accident]	Gurtmarken {pl} [bes. Abschürfungen nach Verkehrsunfällen]
seat belt warning buzzer	Gurtwarnsignal {n}
seat belt warning light	Gurtwarnanzeige {f}
seat bone	Sitzbein {n}
seat bracket	Sitzkonsole {f} [beim Auto, meist für Sportsitze]
seat capacity	Sitzkapazität {f}
seat clamp	Sattelklemme {f}
seat cover	Sitzbezug {m}
seat cover	Sitzüberzug {m}
seat cushion	Sitzkissen {n}
seat cushion	Sitzpolster {n}
seat depth	Sitztiefe {f}
seat distribution [usu.: distribution of seats]	Sitzverteilung {f}
seat frame	Sitzrahmen {m}
seat harness	Sitzharness {m} [selten]
seat harness [windsurfing]	Sitztrapez {n}
seat heater	Sitzheizung {f}
seat height	Sitzhöhe {f}
seat in a box	Logenplatz {m}
seat in parliament	Sitz {m} im Parlament
seat in the German Parliament	Bundestagsmandat {n}
seat inclination	Sitzneigung {f}
seat lift chair	[Sessel mit Sitzhöhenverstellung]
seat load factor <SLF>	Sitzladefaktor {m}
« sear — sear — sear — sea- — seas — seas — seat — seat — seba — sece — seco »

« back

Page 306 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten