Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
seeing as / that [coll.]da [angesichts dessen]
seeing glass [esp. Br.] [dialect]Spiegel {m}
seeing homeheimbegleitend
Seeing is believing.Sehen ist glauben.
Seeing is believing.Sehen heißt glauben.
Seeing that you are not ready ... Da du noch nicht fertig bist ...
seeing through durchschauend
seeing-eye dog Blindenhund {m}
Seek, and ye shall find.Suchet, so werdet ihr finden.
Seek and you shall find.Wer suchet, der findet.
Seek and you will find.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
seek area Suchbereich {m}
seek errorSuchfehler {m}
seek timeZugriffszeit {f}
seek time Suchzeit {f}
seeked [coll.] [bad grammar]gesucht
seekerSucher {m}
seeker Suchender {m}
seeker [female] Suchende {f}
seeker [female] [pursuer]Verfolgerin {f}
seeker [pursuer of an aim] Verfolger {m} [eines Ziels, z. B. Vollkommenheit]
seeker head Suchkopf {m} [für zielsuchende Flugkörper]
seeker of / after truthWahrheitssucher {m}
seeker of / after truthWahrheitssuchender {m}
seeker of / after truth [female]Wahrheitssuchende {f}
seeking suchend
seeking adviceRatsuche {f}
seeking advice [postpos.]ratsuchend
seeking harmony [as a character trait] harmoniesüchtig
seeking helphilfesuchend
seeking justice rechtsuchend
seeking peace [postpos.] auf der Suche nach Frieden
seeking work arbeitssuchend
seeligerite [Pb3(IO4)Cl3] Seeligerit {m}
seelite [Mg [(UO2)2|(AsO4)0.6|(AsO3)1.4]·7H2O] Seelit {m}
seem Anschein {m}
seema [Oncorhynchus masou] Masu-Lachs {m}
seemedgeschienen
seeming anscheinend
seemingscheinend [den Anschein erweckend]
seeming scheinbar
seeming [sth. which / that seems]anmutend
seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character] Erscheinungsbild {n}
seeming advantage scheinbarer Vorteil {m}
seeming disadvantage scheinbarer Nachteil {m}
seemingly anscheinend
seemingly dem Anschein nach
seemingly scheinbar
seemingly scheints [ugs.] [anscheinend]
seemingly advantageous scheinbar vorteilhaft
seemingly dead scheintot
seemingly endless scheinbar endlos
seemingly important scheinbar von Bedeutung
seemingly simple scheinbar einfach
seemingly sincere scheinbar aufrichtig
seemingly trivial scheinbar trivial
seemingly well [healthy]scheinbar gesund
seemlierschicklicher
seemliestschicklichste [geh.]
seemlily [archaic]gefallend
seemlinessAnstand {m}
seemlinessSchicklichkeit {f}
seemly geziemend [geh.]
seemlyanständig
seemly zeitgemäß
seemly [archaic also: adv] schicklich [geh.]
Seems to be. Scheint so.
seengesehen
seenerblickt
seen as a building blockals Baustein betrachtet
seen from ... von ... her gesehen
seen from ...von ... aus gesehen
seen from ... von ... gesehen
Seen from a historical perspective, ... Geschichtlich gesehen ...
seen from this angle unter diesem Aspekt betrachtet
seen from this angleso gesehen
seen home heimbegleitet
seen individually für sich genommen
Seen one, seen 'em all. Kennst du einen, kennst du alle.
seen throughdurchgeschaut
seen through [fig.] [understood] durchschaut
(seen) from this perspective unter diesem Gesichtspunkt
seepLeck {n}
seepSickerwasser {n}
seep Sickerstelle {f} [im Boden]
seep monkeyflower / monkey-flower / monkey flower [Erythranthe lutea, syn.: Mimulus luteus var. nummularius, M. guttatus] Gewöhnliche Gauklerblume {f}
seep monkeyflower / monkey-flower / monkey flower [Erythranthe lutea, syn.: Mimulus luteus var. nummularius, M. guttatus] Gefleckte Gauklerblume {f}
seep monkeyflower / monkey-flower / monkey flower [Erythranthe lutea, syn.: Mimulus luteus var. nummularius, M. guttatus] Gelbe Gauklerblume {f}
seep (water)Drängewasser {n} [den Deich durchdringendes Wasser]
seepage Leck {n}
seepageaussickernde Flüssigkeit {f}
seepageVersickerung {f}
seepage [into a substrate] Einsickern {n}
seepage [out of sth.] Aussickern {n}
seepage lengthSickerlänge {f}
seepage pipe Piezometer {n}
seepage pit Sickergrube {f}
seepage water Sickerwasser {n}
seeped getropft
« sedesediseduseedseedseeiseepsegmseifseisSeld »
« backPage 312 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden