dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
second growth	Nachwuchs {m}
Second Gulf War	Zweiter Golfkrieg {m}
second half	zweite Hälfte {f}
second half [of a match]	zweite Halbzeit {f}
second half of life	zweite Lebenshälfte {f}
second half of the campaign [football]	Rückrunde {f}
second half of the night	zweite Nachthälfte {f}
second half of the season [football]	Rückrunde {f}
second half of the season [football]	zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]
second half of the year	zweite Jahreshälfte {f}
second half year	zweite Jahreshälfte {f}
second hand	Sekundenzeiger {m}
second harmonic generation <SHG>	Frequenzverdopplung {f}
second helping	Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
Second Helvetic Confession	Zweites Helvetisches Bekenntnis {n} [Confessio Helvetica posterior]
second highest	zweithöchste [-r, -s]
second home	zweite Heimat {f}
second home	Zweitwohnung {f}
second home	Zweitwohnsitz {m}
second home [second house]	Zweithaus {n}
second home owner	Zweitwohnungsbesitzer {m}
second home owner [female]	Zweitwohnungsbesitzerin {f}
second home tax	Zweitwohnungssteuer {f}
Second Homes Act [Federal Law on Secondary Residences] [Switzerland]	Zweitwohnungsgesetz {n} <ZWG> [Schweiz] [Kurztitel] [Bundesgesetz über Zweitwohnungen]
Second Housing Act [Germany, enacted 1956]	Zweites Wohnungsbaugesetz {n} <II. WoBauG> [Deutschland, Juni 1956]
second in the group	Gruppenzweiter {m}
second in the table	Tabellenzweiter {m}
Second Indochina War [Vietnam War]	Zweiter Indochinakrieg {m} [Vietnamkrieg]
second industrial revolution	zweite industrielle Revolution {f}
second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]	zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]
Second International [Socialist International] [1889-1916]	Zweite Internationale {f} [Sozialistische Internationale]
Second International [Socialist International] [1889-1916]	Sozialistische Internationale {f} [Zweite Internationale]
second intifada [capitalization varies]	zweite Intifada {f} [Großschreibung variiert]
second inversion	zweite Umkehrung {f}
Second Isaiah	Deuterojesaja {m}
second isomorphism theorem <SIT>	zweiter Isomorphiesatz {m}
second issue	zweite Emission {f}
second issue	zweite Serie {f}
second job	Nebenerwerb {m}
second job	Zweitjob {m} [ugs.]
second language <L2>	Zweitsprache {f} <L2>
second language acquisition	Zweitsprachenerwerb {m}
second language speaker	Zweitsprachler {m} [ugs.]
second largest	zweitgrößte [-r, -s]
second last [also: second-last]	vorletzte [-r, -s]
second law of thermodynamics	zweiter Hauptsatz {m} der Thermodynamik
second law of thermodynamics	zweiter Hauptsatz {m} der Wärmelehre
second leaven [esp. breadmaking]	Grundsauer {m} [bes. Brotbacken]
second leg	Rückrunde {f}
second leg <2nd leg> [football]	Rückspiel {n}
second leg game	Rückspiel {n}
second leg game	Rückrundenspiel {n}
second lieutenant	Leutnant {m}
second lieutenant [German forces before 1871]	Secondelieutenant {m} [Leutnant in deutschen Streitkräften vor 1871]
Second Lieutenant [USAAF]	Leutnant {m} [Luftwaffe]
second line	Second Line {f}
second longest	zweitlängste [-r, -s]
second lowest	zweitniedrigste [-r, -s]
second lumbar vertebra <2nd lumbar vertebra, L2 vertebra, L2> [Vertebra lumbalis II]	zweiter Lendenwirbel {m} <2. Lendenwirbel, L2, L 2>
second Marcellus (Storm) Flood [1362]	zweite Marcellusflut [1362] {f} [auch: Grote Mandrenke]
second market	zweiter Markt {m}
second marriage	Zweitehe {f}
second mashing	Aufmaischen {n}
second measurement	Zweitmessung {f}
second meiotic division	zweite meiotische Teilung {f}
second messenger	sekundärer Botenstoff {m} [Zellbiologie]
Second Messiah [Glenn Meade]	Der zweite Messias
second metacarpal bone [Os metacarpale II, Os metacarpale secundum]	mediales Griffelbein {n}
second millennium	2. Jahrtausend {n}
second modernity	Zweite Moderne {f}
second molar	zweiter Molar {m} <7er>
second molar	Fünfer {m} [beim Milchgebiss]
second molar	Siebener {m} <7er> [Erwachsenengebiss]
second moment of area	Flächenträgheitsmoment {n}
second moment (of area) [inertia moment]	Flächenträgheitsmoment {n}
second mortgage	zweite Hypothek {f}
second mortgage	zweitrangige Hypothek {f}
second most	zweitmeist
second most active	zweitaktivste
second most beautiful	zweitschönste [-r, -s]
second most common	zweithäufigste [-r, -s]
second most expensive	zweitteuerste [-r, -s]
second most important	zweitwichtigste [-r, -s]
second most poisonous	zweitgiftigste
second most popular	zweitbeliebteste
second most powerful	zweitmächtigste
second most secure	zweitsicherste
second most successful	zweiterfolgreichste [-r, -s]
second myocardial infarction	Zweitinfarkt {m}
second name	zweiter Vorname {m}
second nature	selbstverständliche Gewohnheit {f}
second normal form <2NF>	zweite Normalform {f} <2NF>
Second Northern War	Zweiter Nordischer Krieg {m} [1655-60/61]
Second Northern War [1655-60/61]	Zweiter Polnisch-Schwedischer Krieg {m}
second of all [coll.]	zweitens
second of arc <″, arcsec, SOA>	Bogensekunde {f} <″, arcsec>
second of arc <″, arcsec, SOA>	Winkelsekunde {f} <″, arcsec>
second of exchange	Sekundawechsel {m}
second of time	Zeitsekunde {f}
second off [Am.]	zweitens
« seat — seat — seaw — sece — Seco — seco — seco — seco — seco — seco — seco »

« back

Page 314 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten