Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 315 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
seed propagationSamenanzucht {f}
seed protection Samenschutz {m}
seed remains Samenreste {pl}
seed set Samensatz {m}
seed shop Sämerei {f}
seed stage Anlaufphase {f}
seed stitch Perlmuster {n}
seed time Saatzeit {f}
seed tray Setzkasten {m}
seed traySaatkiste {f}
seed tray Anzuchtschale {f}
seed trayPikierkiste {f}
seed tray Pikierschale {f}
seed tree Samenbaum {m}
seed trees Samenbäume {pl}
seed tuberSaatknolle {f}
seed valueSaatwert {m}
seed vessel Samenkapsel {f}
seed vesselsSamenkapseln {pl}
seed yearSamenjahr {n}
seed yeastMutterhefe {f}
(seed) furrow Saatfurche {f}
seedbank Saatgutbibliothek {f}
seedbankSamenbank {f}
seedbank Saatbank {f}
seed-bearing samentragend
seedbed Saatbeet {n}
seed-bed cultivator Kultivator {m} für die / zur Saatbettbereitung
seedborne diseases samenbürtige Krankheiten {pl}
seedeaterSamenfresser {m}
seedeaters [family Fringillidae, genus Serinus]Girlitze {pl}
seeded gesetzt
seeded eingesät
seededangesät
seeded [planted seeds] gesät
seeded pot [draw pot] gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]
seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
seeder Entkerner {m}
seederSeeder {m} [Client, der Daten nur verteilt]
seeder [airplane, person]Hagelflieger {m} [Flugzeug, Person]
seeder [machine]Sämaschine {f}
seeder [person or thing that seeds, sower] Säer {m} [selten]
seeder/feeder mechanism Seeder-Feeder-Mechanismus {m}
seeders Entkerner {pl}
seedier schäbiger
seediest schäbigste
seedily schäbig
seedinessSchäbigkeit {f}
seedinessZwielichtigkeit {f}
seedingentsamend
seedingsäend
seeding Impfen {n} [eines biologischen Prozesses]
seedingBekeimung {f}
seedingAussäen {n}
seedingSetzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier]
seeding Seeding {n}
seedingAussaat {f} [Aussäen]
seeding Säen {n}
seeding Ansaat {f}
seeding compost Aussaaterde {f}
seeding materialSaatgut {n}
seeding system Setzsystem {n}
seedlesskernlos
seedless grapes kernlose Trauben {pl}
seedlesslykernlos
seedling Setzling {m}
seedling Sämling {m}
seedling Jungpflanze {f}
seedling bed Saatbeet {n}
seedling pellet [non-proprietary term for jiffy pellet] Quelltablette {f}
seedling trayAnzuchtplatte {f}
seedlings Setzlinge {pl}
seedlings Sämlinge {pl}
seedpod Samenschote {f}
seedpod / seed podSamenhülse {f}
seedpod / seed pod Fruchtstand {m} [bei Seerosen etc.]
seedsSamen {pl}
seeds Sämereien {pl}
seeds Saaten {pl}
seeds {pl}Saatgut {n}
seeds {pl}Pflanzgut {n}
seedsman [seed dealer] Samenhändler {m}
seedsnipes [family Thinocoridae] Höhenläufer {pl}
seedsnipes [family Thinocoridae]Sandläufer {pl}
seedtimeAussaat {f} [Aussaatzeit, das Aussäen]
seedtime and harvest Saat und Ernte
seedy schäbig
seedyabgetragen
seedy elend
seedy vergammelt [ugs.]
seedy verwahrlost
seedyzwielichtig
seedy heruntergekommen [ugs.]
seedy [containing seeds] samentragend
seedy [containing seeds]samenhaltig
seedy [full of seeds] samenreich
seedy district verwahrloster Bezirk {m}
seedy district zwielichtiger Bezirk {m}
seedy feelingmieses Befinden {n} [ugs.]
seedy flat zwielichtige Wohnung {f}
« secusedesediseduSeeyseedseedSeenSegesegrseis »
« backPage 315 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten