Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 318 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
segmental plateSegmentplatte {f}
segmentallysegmentweise
segmentallysegmentär
segmentarysegmentär
segmentationAufteilung {f}
segmentationUntergliederung {f}
segmentation Segmentierung {f}
segmentationGliederung {f}
segmentation Zellteilung {f}
segmentation Differenzierung {f}
segmentationSegmentation {f}
segmentation Segmentbildung {f}
segmentation Unterteilung {f} [in Segmente]
segmentationTeilung {f}
segmentation cavity [blastocoele]Blastocoel {n}
segmentation fault Schutzverletzung {f}
segmentation gene Segmentierungsgen {n}
segmentation processSegmentierungsverfahren {n}
segmentation strategy Segmentationsstrategie {f}
segmentation strategy Segmentierungsstrategie {f}
segmentation violation Schutzverletzung {f}
segmented segmentiert
segmented gegliedert
segmented unterteilt
segmented segmentkernig
segmented granulocyte segmentkerniger Granulozyt {m}
segmented granulocyteSegmentkerniger {m}
segmented neutrophil segmentkerniger neutrophiler Granolozyt {m}
segmented neutrophilic granulocyte [Granulocytus neutrophilicus segmentonuclearis]segmentkerniger Granulozyt {m}
segmented worms [phylum Annelida] Ringelwürmer {pl}
segment-indicating muscleKennmuskel {m}
segmenting abschneidend
segments Abschnitte {pl}
segmentsSegmente {pl}
segments of the population Bevölkerungsteile {pl}
segment-shaped segmentförmig
segnitite [PbFe3H(AsO4)2(OH)6] Segnitit {m}
Segond fracture [also: Segond's fracture] Segond-Fraktur {f}
segotia [Irish] [sl.] Freund {m}
segregantSegregat {n}
segregate Segregat {n}
segregated abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
segregatedabgesondert
segregatedgetrennt
segregated account getrennt geführtes Konto {n}
segregated bike lane [Am.] [Can.]Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
segregated bike lane [Am.] [Can.]Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
segregated cycle lane [Br.]Radweg {m} [Radfahrstreifen]
segregated portfolio getrennt geführtes Portfolio {n}
segregated schoolSchule {f} mit Rassentrennung
segregated shared-use route [for cyclists and pedestrians] getrennter Rad- und Fußweg {m}
segregatingabsondernd
segregating trennend
segregation Absonderung {f}
segregationTrennung {f}
segregationSegregation {f}
segregation Abtrennung {f}
segregation Seigerung {f}
segregation Entmischung {f}
segregation Auftrennung {f} [Trennung]
segregation arrangement [esp. in the football / soccer stadiums, stands] Trennungsmaßnahme {f} [bes. in Fußballstadien, auf den Tribünen]
segregation at the source [waste management]Mülltrennung {f} an der Quelle
segregation conceptAbgrenzungskonzept {n}
segregation line Sortierband {n}
segregation of bulk material Entmischung {f} von Schüttgütern
segregation of duties Funktionstrennung {f}
segregation of the sexesGeschlechtertrennung {f}
segregation strategy [football / soccer] Kartenvergabestrategie {f} [im Fußball]
segregation zoneSeigerungszone {f}
segregationist Anhänger {m} der Rassentrennung
segregationist Befürworter {m} der Rassentrennung
Segre's theorem [also: theorem of Segre] Satz {m} von Segre
segs [short for: segmented neutrophils] segmentkernige neutrophile Granulozyten {pl}
segueÜbergang {m}
Seguier's / Sequier's pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus](Gewöhnliche) Busch-Nelke / Buschnelke {f}
Seguier's saxifrage [Saxifraga seguieri] Seguiers Steinbrech {m}
Seguier's spurge [Euphorbia seguieriana] Steppen-Wolfsmilch {f}
Segway driverSegway-Fahrer {m}
Segway ™ Segway ® {m}
sei whale [Balaenoptera borealis]Seiwal {m}
seicentoSeicento {n}
seicheSeiche {f}
seidel [dated]Seidel {n}
Seidel test [also: Seidel's test] [ophthalmology]Seidel-Test {m} [Ophthalmologie]
Seidel's scotoma [also: Seidel scotoma]Seidel-Skotom {n}
Seidel's sign [Seidel's scotoma]Seidel-Skotom {n}
seidite-(Ce) [Na4Sr(Ce,La)Ti [(F,OH)|Si8O22]·5H2O] Seidit-(Ce) {m}
Seidl [1/3 liter of beer]Seidl {n} [österr.]
Seidlitz powder Seidlitzpulver {n}
seidozerite [(Na,Ca)2(Zr,Ti,Mn)2Si2O7(O,F)2] Seidozerit {m}
seif Längsdüne {f}
Seifert matrix Seifert-Matrix {f}
Seifert surface Seifert-Fläche {f}
seifertite [SiO2]Seifertit {m}
Seifert's algorithmSeifert-Algorithmus {m}
Seifert-van Kampen theorem [theorem of Seifert and van Kampen] Satz {m} von Seifert und van Kampen
Seiffen [town in Saxony famous for Christmas figurines]Seiffen {n}
Seignette salt Seignettesalz {n}
seigneurFeudalherr {m}
seigneur [esp. lord of a manor] Grundherr {m}
« Seeiseedseedseekseersegmseigseisseldselesele »
« backPage 318 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten