Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
segregateSegregat {n}
segregatedabgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
segregatedabgesondert
segregatedgetrennt
segregated account getrennt geführtes Konto {n}
segregated bike lane [Am.] [Can.]Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
segregated bike lane [Am.] [Can.]Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
segregated cycle lane [Br.]Radweg {m} [Radfahrstreifen]
segregated portfoliogetrennt geführtes Portfolio {n}
segregated school Schule {f} mit Rassentrennung
segregated shared-use route [for cyclists and pedestrians] getrennter Rad- und Fußweg {m}
segregating absondernd
segregatingtrennend
segregation Absonderung {f}
segregation Trennung {f}
segregation Segregation {f}
segregation Abtrennung {f}
segregation Seigerung {f}
segregation Entmischung {f}
segregation Auftrennung {f} [Trennung]
segregation arrangement [esp. in the football / soccer stadiums, stands]Trennungsmaßnahme {f} [bes. in Fußballstadien, auf den Tribünen]
segregation at the source [waste management] Mülltrennung {f} an der Quelle
segregation conceptAbgrenzungskonzept {n}
segregation lineSortierband {n}
segregation of bulk materialEntmischung {f} von Schüttgütern
segregation of dutiesFunktionstrennung {f}
segregation of the sexes Geschlechtertrennung {f}
segregation strategy [football / soccer]Kartenvergabestrategie {f} [im Fußball]
segregation zone Seigerungszone {f}
segregationistAnhänger {m} der Rassentrennung
segregationist Befürworter {m} der Rassentrennung
Segre's theorem [also: theorem of Segre]Satz {m} von Segre
segresome Segresom {n}
segs [short for: segmented neutrophils] segmentkernige neutrophile Granulozyten {pl}
segue Übergang {m}
Seguier's / Sequier's pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus](Gewöhnliche) Busch-Nelke / Buschnelke {f}
Seguier's saxifrage [Saxifraga seguieri]Seguiers Steinbrech {m}
Seguier's spurge [Euphorbia seguieriana] Steppen-Wolfsmilch {f}
Segway driver Segway-Fahrer {m}
Segway ™Segway ® {m}
sei whale [Balaenoptera borealis]Seiwal {m}
seicentoSeicento {n}
seiche Seiche {f}
seidel [dated] Seidel {n}
Seidel test [also: Seidel's test] [ophthalmology] Seidel-Test {m} [Ophthalmologie]
Seidel's scotoma [also: Seidel scotoma]Seidel-Skotom {n}
Seidel's sign [Seidel's scotoma] Seidel-Skotom {n}
seidite-(Ce) [Na4Sr(Ce,La)Ti [(F,OH)|Si8O22]·5H2O] Seidit-(Ce) {m}
Seidl [1/3 liter of beer]Seidl {n} [österr.]
Seidlitz powderSeidlitzpulver {n}
seidozerite [(Na,Ca)2(Zr,Ti,Mn)2Si2O7(O,F)2] Seidozerit {m}
seifLängsdüne {f}
Seifert matrixSeifert-Matrix {f}
Seifert surface Seifert-Fläche {f}
seifertite [SiO2] Seifertit {m}
Seifert's algorithmSeifert-Algorithmus {m}
Seifert-van Kampen theorem [theorem of Seifert and van Kampen]Satz {m} von Seifert und van Kampen
Seiffen [town in Saxony famous for Christmas figurines]Seiffen {n}
Seignette salt Seignettesalz {n}
seigneurFeudalherr {m}
seigneur [esp. lord of a manor]Grundherr {m}
seigneurial seigneural [veraltet]
seigneurial herrschaftlich [die Feudal- oder Grundherrschaft betreffend]
seigneurs Feudalherren {pl}
seigneury Domäne {f} [Landbesitz eines Feudalherren]
seigneury Länderei {f} [Landbesitz eines Feudalherren]
seigniorGrundherr {m}
seigniorage Seigniorage {f}
seigniorage Münzprägegewinn {m}
seigniorial feudalherrschaftlich
seigniorialgrundherrschaftlich
seigniorsFeudalherren {pl}
seignorage Münzprägegewinn {m}
seignorage Münzgewinn {m} [veraltet]
seignoryGrundherrschaft {f}
seignory Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
Seiliger cycleSeiligerprozess {m}
seinäjokite [(Fe,Ni)(Sb,As)2] Seinäjokit {m}
seine Wadennetz {n}
seineWade {f} [Zugnetz]
seine Zugnetz {n}
Seine Bridge Seinebrücke {f}
Seine estuary Seinemündung {f} [auch: Seine-Mündung]
seine fishing Ringwadenfischerei {f}
seine (net) [fishing] Schleppnetz {n}
Seine (River) Seine {f}
seiningFischen {n} [mit einer Ringwade]
seining Ringwadenfischerei {f}
seisin Gewere {f} [bes. im MA: Herrschaftsrecht über Personen und Sachen]
seisin (law)Besitz {m}
seismErdbeben {n}
seismal [rare] seismisch
seismicseismisch
seismic Erdbeben-
seismic activity seismische Aktivität {f}
seismic areaErdbebengebiet {n}
seismic areaErdbebenzone {f}
seismic center [Am.]Erdbebenherd {m}
seismic center [Am.] Bebenherd {m} [Erdbebenherd]
seismic centre [Br.] Erdbebenherd {m}
« seeaseedseedseemsee-segrseisseizseleselesele »
« backPage 320 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten