Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
self-cleaning power Selbstreinigungskraft {f}
self-cleansing bridge [sanitary bridge]Schwebebrücke {f}
self-clinching nut Einpressmutter {f}
self-clocking signalTaktrückgewinnung {f}
self-closing selbstschließend
self-closing valveSelbstschlussventil {n}
self-coined term Eigenschöpfung {f} [Begriff]
self-collectorSelbstabholer {m}
self-colored [Am.]uni
self-coloured [Br.] uni
self-commandSelbstbeherrschung {f}
self-commentary Selbstkommentar {m}
self-commitment Selbstbindung {f}
self-commitment Selbstverpflichtung {f}
self-communication Selbstmitteilung {f}
self-compacting concrete selbstverdichtender Beton {m}
self-compacting lightweight concrete selbstverdichtender Leichtbeton {m}
self-comparisonSelbstvergleich {m}
self-compatibleselbstkompatibel
self-compensating selbstkompensierend
self-competenceSelbstkompetenz {f}
self-complacency Selbstgefälligkeit {f}
self-complacentselbstgefällig
self-complacent selbstzufrieden
self-composed gelassen [ruhig, gefasst]
self-composed gefasst [ruhig]
self-composed ruhig [gelassen, gefasst]
self-composed song Eigenkomposition {f}
self-composing selbstkomponierend
self-composure Gelassenheit {f}
self-conceit Verblendung {f} [falsche Selbsteinschätzung]
self-conceit Eingebildetheit {f}
self-concentrated auf sich selbst konzentriert
self-conceptSelbstkonzept {n}
self-concept Selbstbild {n}
self-concept [concept of the self]Selbstbegriff {m}
self-concept [self-image]Selbstverständnis {n}
self-conceptionSelbstverständnis {n}
self-conception Selbstauffassung {f}
self-conceptionSelbstvorstellung {f} [Vorstellung von sich selbst]
self-confidence Selbstbewusstsein {n}
self-confidence Selbstvertrauen {n}
self-confidenceSelbstwertgefühl {n}
self-confidence Selbstsicherheit {f}
self-confidence [assurance] Zuversichtlichkeit {f}
self-confident selbstbewusst
self-confidentselbstsicher
self-confident selbstvertrauend
self-confident manner sicheres Auftreten {n} [fig.]
self-confinementBeengung {f}
self-congratulation Selbstgefälligkeit {f}
self-congratulatory selbstgefällig
selfcongratulatory [spv.]selbstgefällig
self-conquest Selbstüberwindung {f}
self-conscious befangen [schüchtern]
self-consciousgehemmt [Benehmen]
self-consciousverlegen [befangen, gehemmt]
self-conscious reflektiert [Prosa, Stil]
self-conscious [having consciousness of one's identity, actions etc.] selbstbewusst [seiner selbst bewusst]
self-conscious [ill at ease]unsicher
self-conscious [style, piece of writing] bewusst
self-conscious laughverlegenes Lachen {n}
self-consciously verlegen
self-consciously gehemmt [sich benehmen]
self-consciously unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern]
self-consciously [deliberately] bewusst
self-consciousness Verlegenheit {f} [Befangenheit]
self-consciousness Gehemmtheit {f}
self-consciousness Befangenheit {f} [Verlegenheit]
self-consciousnessSelbstbewusstheit {f}
self-consciousness Unsicherheit {f} [innere]
self-consciousness Selbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]
self-consistencySelbstkonsistenz {f}
self-consistent selbstkonsistent
self-consistentin sich stimmig
self-consistent [free of self-contradictions]in sich widerspruchsfrei
self-constitution Selbstkonstitution {f}
self-constraintSelbstzwang {m}
self-construal Selbstdeutung {f} [Deutung des Selbst]
self-consuming selbstverzehrend
self-containedabgeschlossen [Wohnung]
self-contained separat
selfcontained unabhängig
self-contained unabhängig
self-contained (in sich) geschlossen
self-containednetzunabhängig
self-contained verschlossen [fig.]
self-contained in sich abgeschlossen
self-contained eigenständig
self-contained [community]autark
self-contained breathing apparatus schweres Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus umluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus Pressluftatmer {m}
self-contained central heating Etagenheizung {f}
self-contained chapters in sich abgeschlossene Kapitel {pl}
self-contained economy autarke Wirtschaft {f}
self-contained flat abgeschlossene Wohnung {f}
self-contained power supplyunabhängige Stromversorgung {f}
self-contained system abgeschlossenes System {n}
« seleseleseleselfselfselfselfselfselfselfSelf »
« backPage 325 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden