dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 327 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
secure future	sichere Zukunft {f}
secure grip	sicherer Halt {m}
secure grip	Griffsicherheit {f}
secure housing unit <SHU> [Am.] [extreme form of solitary confinement]	Isolationsabteilung {f} [bei Isolationshaft]
secure income	gesichertes Einkommen {n}
secure income	sicheres Einkommen {n}
secure investment	sichere Anlage {f}
secure job	sicherer Arbeitsplatz {m}
secure knot	fester Knoten {m}
secure of a hearty welcome [archaic]	eines herzlichen Empfangs sicher
secure of success	des Erfolgs / Erfolges gewiss [geh.]
secure of victory	siegesgewiss
secure password	sicheres Passwort {n}
secure position	sichere Position {f}
secure satellite link	abhörsichere Satellitenverbindung {f}
secure socket layer <SSL>	[Spezifikation zur verschlüsselten Datenübertragung]
secure stronghold	sichere Festung {f}
secure stronghold	uneinnehmbare Festung {f}
secure unit [Br.]	geschlossene Abteilung {f}
secure ward	geschlossene Station {f}
Secure with nut.	Mit Mutter kontern.
secured	gesichert
secured	abgesichert
secured	geschützt [sicher]
secured [guaranteed, typically by some other asset]	gedeckt
secured account	abgesichertes Konto {n}
secured amount	gesicherter Betrag {m}
secured by a land charge [postpos.]	durch Grundpfandrecht abgesichert
secured by a mortgage [postpos.]	abgesichert durch eine Hypothek [nachgestellt]
secured by a mortgage [postpos.]	durch eine Hypothek abgesichert
secured by guards	durch Wachpersonal gesichert
secured (by)	sichergestellt (durch)
secured credit	gesichertes Darlehen {n}
secured creditor	abgesicherter Gläubiger {m}
secured debt	verbriefte Schuld {f}
secured distribution <SD>	Secured Distribution {f} [fachspr.]
secured door	fest zugemachte Tür {f}
secured liabilities	gesicherte Verbindlichkeiten {pl}
secured party	Sicherungsnehmer {m}
secured party	Sicherheitsnehmer {m}
secured payment certificate [travels]	Sicherungsschein {m} [Reisen]
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
securely	sicher
securely established	fest etabliert
securely stored in an archive	archivmäßig gesichert niedergelegt [Behördendeutsch]
securely stored in an archive	sicher archiviert
secureness	sichere Geborgenheit {f}
secureness	Sicherheit {f}
securer	sicherer
securest	sicherste
securest	am sichersten [nur prädikativ]
securin	Securin {n}
securing	sichernd
securing	Sicherstellung {f}
securing	Absicherung {f}
securing action	Sicherungswirkung {f}
securing agreement [Br.]	Sicherungsabrede {f}
securing bolt	Befestigungsbolzen {m}
securing clip	Sicherungsklemme {f}
securing device	Sicherungsanlage {f}
securing device	Sicherungsmittel {n}
securing evidence	Spurensicherung {f} [Vorgang]
securing force	Sicherungskraft {f}
securing glue [e.g. for securing screws]	Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager]
securing nut	Befestigungsmutter {f}
securing of cargo	Ladungssicherung {f}
securing of evidence	Spurensicherung {f}
securing of load	Ladungssicherung {f}
securing of peace	Friedenssicherung {f}
securing of performance	Leistungssicherung {f}
securing of the load	Sicherung {f} der Ladung
securing (of) screws	Sichern {n} von Schrauben
securing one's livelihood	Existenzsicherung {f}
securing sleeve	Sicherungsmanschette {f}
securing strap	Halteband {n}
securing subsistence	Subsistenzsicherung {f}
securing the future	Zukunftssicherung {f}
securing with wire	Drahtsichern {n}
securities	Sicherheiten {pl}
securities	Effekten {pl}
securities	Wertpapiere {pl}
securities	Wertschriften {pl} [schweiz.]
securities	Staatspapiere {pl}
securities	Valoren {pl} [schweiz.]
securities	Papiere {pl} [Wertpapiere]
securities {pl} [stocks and bonds]	Titel {pl} [Wertpapiere]
securities account	Wertpapierkonto {n}
securities account holder	Wertpapierkontoinhaber {m}
securities account statement	Depotauszug {m}
securities accounting	Effektenbuchhaltung {f}
securities acquired abroad	im Ausland erworbene Wertpapiere {pl}
Securities Act [US]	Wertpapiergesetz {n}
securities analysis	Wertpapieranalyse {f}
securities analyst	Wertpapieranalytiker {m}
Securities and Exchange Commission [Am.] <SEC>	US-Börsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Exchange Commission <SEC>	Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Exchange Commission <SEC>	Bundesbörsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Investment Board [Br.]	Börsenausschuss {m}
securities borrowed	ausgeliehene Wertpapiere {pl}
securities bought today	heute gekaufte Wertpapiere {pl}
« secr — secr — sect — sect — sect — secu — secu — secu — secu — secu — seda »

« back

Page 327 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten