dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
see further above	siehe weiter oben <s. w. o.>
See him off, Rover! [coll.]	Mach ihm Beine, Rover! [ugs.]
See how you manage all on your own, then.	Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]	Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.
See it for yourself!	Schauen Sie es sich an!
See it for yourself!	Schauen Sie selbst! [formelle Anrede]
See it for yourself!	Machen Sie sich selbst ein Bild.
See Jane Run [Joy Fielding]	Lauf, Jane, lauf!
See me tomorrow.	Kommen Sie morgen zu mir. [formelle Anrede]
See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]	Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
see of a bishopric	Bischofssitz {m}
see of an archbishopric	Erzbischofssitz {m}
See of Rome	der Heilige Stuhl {m}
see see partridge [Ammoperdix griseogularis, syn.: Perdix griseogularis]	Persisches Sandhuhn {n}
see see partridge [Ammoperdix griseogularis, syn.: Perdix griseogularis]	Persisches Wüstenhuhn {n}
see subparagraph 5.4, third en dash	siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich
see text	siehe Text
See that ...	Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
See that some harm comes to him.	Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
See to it that your fear of God be not hypocrisy	Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179]
See u later! [coll.]	Bis später!
See u!	Wir sehen uns!
See whether you can get it.	Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]
See whether you can give us ... !	Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
See ya later! [coll.]	Bis später!
See ya! [coll.]	Man sieht sich!
See ya! [coll.]	Wir sehen uns!
See ya! [coll.]	Bis dann!
See ya! [coll.]	Bis denne! [ugs.]
See you.	Bis später.
See you.	Bis dann.
See you again!	Auf Wiedersehen!
See you again!	Uf Wiederluege! [schweiz.] [Auf Wiedersehen!] [auch: Uf Widerluege!]
See you around! [coll.] [idiom]	Bis demnächst! [ugs.]
See You Friday, Robinson [Mitra Farahani]	Bis Freitag, Robinson
See you in a bit!	Bis gleich! <bg>
See You in the Morning [Alan J. Pakula]	Zweites Glück
See you in the soup. [Aus.] [sl.]	Bis dann.
See you later. <CU, CUL, cul8er>	Bis später.
See you later!	Bis gleich!
See you later!	Bis die Tage! [nordd.]
See you later!	Tschüss! [ugs.]
See you later! [coll.] [idiom]	Bis dann! [ugs.] [Redewendung]
See you later! [threat]	Wir sprechen uns später! [Drohung]
See you next time!	Bis später!
See you next time!	Bis zum nächsten Mal!
See you next week!	Bis nächste Woche!
See you on Monday!	Bis Montag!
See you on the flipside!	Man sieht sich!
See you soon!	Bis bald!
See you soon!	Bis gleich!
See you soon!	Auf bald!
See you then!	Bis dann!
See you this evening!	Bis heute Abend!
See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!	Bis morgen in alter Frische!
See you tomorrow!	Bis morgen!
See you!	Auf Wiedersehen!
See you!	Wir sehen uns!
See you!	Pfüat enk! [österr.] [südd.]
See you!	Pfiat euch! [österr.] [südd.]
See you!	Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
See you!	Wiederschaun! [österr.] [bayer.] [ugs.]
See you! <CU>	Bis dann!
seeable	sichtbar
seeable	erschaubar
Seebeck effect	Seebeck-Effekt {m}
Seebohm's feathertailed warbler [Amphilais seebohmi]	Seebohmbuschsänger {m}
Seebohm's feather-tailed warbler [Locustella seebohmi, syn. Bradypterus seebohmi, Amphilais seebohmi]	Seebohm-Buschsänger {m}
Seebohm's wheatear [Oenanthe (oenanthe) seebohmi]	Seebohmsteinschmätzer / Seebohm-Steinschmätzer {m}
Seebohm's wheatear [Oenanthe (oenanthe) seebohmi]	Atlassteinschmätzer / Atlas-Steinschmätzer {m}
seed	Saat {f}
seed	Saatgut {n}
seed	Same {m} [selten] [Samen]
seed	Samen {m}
seed	Aussaat {f}
seed	Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier]
seed	Startwert {m} [Seed]
seed [fig.] [of unrest, change]	Keim {m}
seed [for random number generation]	Seed {f} [für Erzeugung von Zufallszahlen]
seed [quantity of seeds]	Sämerei {f} [Saatgut, Pflanzensamen]
seed atom	Keimatom {n}
seed ball	Samenbombe {f}
seed bank	Samenbank {f}
seed bank	Saatbank {f}
seed bank	Saatgutbibliothek {f}
seed bead	Rocaille {f} [kleine Glasperle, Stickperle]
seed bead	Rocailleperle {f} [kleine Glasperle, Stickperle]
seed bean	Saatbohne {f}
seed bearer	Samenträger {m}
seed bed	Saatbeet {n}
seed bed combination	Saatbettkombination {f} [landwirtschaftliches Gerät]
seed beetle [Bruchidae]	Samenkäfer {m}
seed bomb [guerrilla gardening]	Samenbombe {f} [Guerilla Gardening]
seed box	Saatkiste {f}
seed breeding	Saatzucht {f}
seed bug	Langwanze {f}
seed bugs [family Lygaeidae]	Bodenwanzen {pl}
seed bugs [family Lygaeidae]	Langwanzen {pl}
seed capital	Anfangskapital {n}
seed capital	Finanzierung {f} der Ausreifung einer Idee
« secu — secu — seda — sedi — sedi — seef — seed — seed — seed — seem — seet »

« back

Page 336 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten