Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 34 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sally [excursion] Ausflug {m}
sally [fig.] Geistesblitz {m}
sally portAusfallstor {n}
sally port [secure entryway as at a prison] [Schleusenbereich, z. B. im Gefängnis]
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Staudenknöterich {m}
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Zugespitzter Knöterich {m}
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Spieß-Knöterich {m}
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Flügelknöterich {m}
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Kamtschatka-Knöterich {m}
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum] Japanischer Schirmknöterich {m}
sallying aufbrechend
sally-my-handsome [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]Rote Mittagsblume {f}
sally-port [archaic] Ausfallstor {n}
salmagundiSalmagundi {n}
salmanazarSalmanazar {f}
salmi Salmi {n}
salmine Salmin {n}
[Salmo schiefermuelleri] [probably extinct]Maiforelle {f} [vermutlich ausgestorben]
salmon Lachs {m}
salmon {pl}Lachse {pl}
salmon [colour] lachsfarbig
salmon [colour]lachsfarben
salmon [colour]lachsrot
salmon [Salmo salar]Blanklachs {m} [Junglachse im Meer]
salmon [Salmo salar] Salm {m} [Atlantischer Lachs]
salmon [Salmo salar]Salmen {m} [Atlantischer Lachs, Salm]
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow] [Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
salmon aeolis [Flabellina salmonacea, syn.: Eolis bodoensis, Aeolidia approximans, Cuthona stimpsoni, Coryphella stimpsoni laevidens] Lachs-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
salmon barberry [Berberis aggregata, syn.: Berberis brevipaniculata, B. geraldi]Knäuelfrüchtige Berberitze {f}
salmon berry [Rubus spectabilis] Lachsbeere {f}
salmon boardLachsbrett {n}
salmon breeding Lachszucht {f} [Züchten von Lachsen]
salmon calcitonin Lachs-Calcitonin {n}
salmon caviar Lachskaviar {m}
Salmon CliffSalmon-Kliff {n}
salmon coral [Ramaria formosa] Dreifarbige Koralle {f}
salmon coral [Ramaria formosa]Schöne Koralle {f}
salmon cutlet Lachskotelett {n}
salmon darne [also: darne of salmon] Lachsmittelstück {n}
salmon escalope Lachsschnitzel {n}
salmon farm Lachszucht {f} [Anlage]
salmon farmLachszuchtanlage {f}
salmon farm Lachsfarm {f}
salmon farmLachszuchtbetrieb {m}
salmon farming industry Lachszuchtindustrie {f}
salmon filetLachsfilet {n}
salmon fillet Lachsfilet {n}
salmon habitatLachsgrund {m}
salmon hatchery Lachsaufzucht {f} [Betrieb, Anlage]
salmon hatchery Lachsaufzuchtstation {f}
salmon hatcheryLachsaufzuchtanlage {f}
Salmon Hill Salmon Hill {m}
salmon knife Lachsmesser {n}
salmon ladder Lachstreppe {f}
salmon leapLachstreppe {f}
salmon leather Lachsleder {n}
salmon migration Lachswanderung {f}
salmon mousse Lachsschaum {m}
salmon mousseLachsschaumspeise {f}
salmon oil Lachsöl {n}
salmon oil capsulesLachsölkapseln {pl}
salmon orange [RAL 2012] Lachsorange {n} [RAL 2012]
salmon ova {pl} Lachslaich {m}
salmon patch [Naevus simplex, Naevus flammeus simplex]Storchenbiss {m}
salmon pinklachsrot
salmon pink Lachsrosa {n}
salmon pink lachsfarbig
salmon pink [RAL 3022] Lachsrot {n} [RAL 3022]
salmon population Lachspopulation {f}
salmon river [river in which salmon occur] Lachsfluss {m} [Fluss, in dem Lachse vorkommen]
salmon roeLachsrogen {m}
salmon run Lachswanderung {f}
salmon run {sg} Lachszüge {pl} [Lachswanderung]
salmon shark [Lamna ditropis] Lachshai {m}
salmon slicer Lachsmesser {n}
salmon smokery Lachsräucherei {f}
salmon steak Lachssteak {n}
salmon tartar Tatar {n} vom Lachs
salmon tartar Lachstatar {n}
salmon tartare Lachstatar {n}
salmon trout Lachsforelle {f}
salmon with kypes [cf. milter] Hakenlachs {m} [regional auch: Hagen] [veraltet auch: Hackenlachs]
salmon-basse [Argyrosomus regius]Adlerfisch {m}
salmon-basse [Argyrosomus regius] Umberfisch {m}
salmonberry [Rubus parviflorus] [thimbleberry] Weiße Zimthimbeere {f}
salmonberry [Rubus spectabilis] Lachsbeere {f}
salmonberry [Rubus spectabilis] Prachthimbeere {f}
salmonberry / salmon-berry / salmon berry [Rubus chamaemorus] [cloudberry]Moltebeere / Multebeere / Multbeere {f} [cloudberry]
salmon-colored [Am.] lachsfarben
salmon-colored [Am.]lachsfarbig
salmon-coloured [Br.]lachsfarben
salmon-coloured [Br.]lachsfarbig
salmon-crested cockatoo [Cacatua moluccensis]Molukkenkakadu {m}
salmonellaSalmonelle {f}
salmonella infection Salmonelleninfektion {f}
Salmonella mutagenicity test Salmonella-Mutagenitätstest {f}
salmonella poisoningSalmonellenvergiftung {f}
salmonellaeSalmonellen {pl}
salmonellosis Salmonellenerkrankung {f}
salmonellosis Salmonellose {f}
« salesalesalesalesalisallsalmsaltsaltsaltsalt »
« backPage 34 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden