Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 349 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
semitones Halbtöne {pl}
semi-tracked tow vehicle Kettenkrad {n} [Luftwaffe]
semi-tracked vehicleHalbkettenfahrzeug {n}
semitrailerSattelanhänger {m}
semi-trailerSattelanhänger {m}
semitrailer Sattelauflieger {m}
semitrailerSattelschlepper {m}
semitrailer Aufleger {m} [eines Sattelschleppers]
semi-trailer coupling Sattelkupplung {f}
semi-trailer landing gearAufliegerstütze {f} [Sattelauflieger]
semitrailer truck Sattelschlepper {m}
semi-trailer truck Sattelschlepper {m}
semi-trailer truckSattelmotorfahrzeug {n} [schweiz.] [Sattelzug]
semi-translucenthalb durchscheinend
semi-translucentsemitransluzent
semi-translucenthalb lichtdurchlässig
semitranslucent semitransluzent
semitransparency valueSemitransparenzwert {m}
semitransparenthalbdurchsichtig
semi-transparenthalbtransparent
semitransparenthalbtransparent
semitransparent diaphragm halbtransparente Blende {f}
semi-transparent mirrorhalbdurchlässiger Spiegel {m}
semi-transverse ventilationHalbquerlüftung {f}
semitropical subtropisch
semi-undone [shirt]halboffen
semi-urbanhalbstädtisch
semi-vegetarianSemi-Vegetarier {m}
semi-vegetarianhalbvegetarisch
semi-veiledhalb verschleiert
semi-vertical configuration [IEC 60050]Tonnenanordnung {f} [IEC 60050]
semi-volatile halbflüchtig
semivolatilehalbflüchtig
semivolatile organic hydrocarbonshalbflüchtige organische Kohlenwasserstoffe {pl}
semivoltine semivoltin
semivowel Halbvokal {m}
semiweekly halbwöchentlich
semi-weeklyhalbwöchentlich
semiweekly zweimal in der Woche
semiweekly [periodical] zweimal pro Woche erscheinende Publikation {f}
semi-wet preparation Halbnassaufbereitung {f}
semi-wet processHalbnassverfahren {n}
semi-wildhalbwild
semiyearly halbjährlich
semi-yearly halbjährlich
Semliki red colobus [Piliocolobus semlikiensis]Semliki-Stummelaffe {m}
Semmelweis reflex Semmelweis-Reflex {m} [reflexartige Ablehnung einer neuen Erkenntnis]
Semmering Semmering {n} [Stadt]
Semmering PassSemmering {m} [Alpenpass]
Semmering railway Semmeringbahn {f}
SemnonesSemnonen {pl}
semolinaGrieß {m}
semolina [made from durum wheat]Hartweizengrieß {m}
semolina dumpling Grießkloß {m}
semolina dumpling Grießnockerl {n} [südd.] [österr.]
semolina dumplingGrießknödel {m}
semolina dumplings Grießnockerln {pl} [südd.] [österr.]
semolina dumplings Grießklöße {pl}
semolina dumplings Grießknödel {pl}
semolina (flour) Grießmehl {n}
semolina flummery Grießflammeri {m}
semolina (paste)Grießbrei {m}
semolina porridgeGrießbrei {m}
semolina porridge Grießkoch {n} [österr.]
semolina porridge [Am.] Grießflammeri {m}
semolina pudding Grießbrei {m}
semolina pudding Grießpudding {m}
semolina pudding Grießflammeri {m} [warm serviert]
semolina puddingGriessmus {n} [schweiz.]
semolina slice Grießschnitte {f}
semolina soup Grießsuppe {f}
[semolina]Gries {m} [FALSCH für: Grieß]
Semper Fi [US Marine short form for "Semper Fidelis", "always faithful"] Semper Fidelis [Motto der US-Marines, "immer treu"]
Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"]Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr , "stets gleich"]
Semperoper [opera house in Dresden] Semperoper {f} [Opernhaus in Dresden]
Semper's warbler [Leucopeza semperi]Blaßfuß-Waldsänger {m} [alt]
Semper's warbler [Leucopeza semperi] [possibly extinct]Blassfußwaldsänger {m} [auch: Blassfuß-Waldsänger] [womöglich ausgestorben]
sempervivums [houseleeks] Hauswurzpflanzen {pl}
sempiternal [literary]ewig
sempiternal [literary] immerwährend
sempiternity [literary]Ewigkeit {f}
semplice schlicht
sempstress Näherin {f}
sempstressesNäherinnen {pl}
semseyiteSemseyit {m}
Semyon Ivanovich ChelyuskinSemjon Iwanowitsch Tscheljuskin {m}
Semyon Kotko [Sergei Prokofiev] Semjon Kotko [Sergei Prokofjew]
Sen paradox [also: Sen's paradox]Sen-Paradoxon {n} [Paradoxon des Liberalismus]
senaite Senait {m}
senandorite [AgPbSb3S6] Senandorit {m} [Andorit VI]
senarius Senarius {m}
Sénarmont prism Sénarmont-Prisma {n}
senarmontite [Sb2O3] [also sénarmontite] Senarmontit / Sénarmontit {m}
senary senär [lat.: je sechs enthaltend]
senateSenat {m}
senate administration Senatsverwaltung {f}
senate building Senatsgebäude {n}
Senate Chancellery [Berlin, Bremen, Hamburg] Senatskanzlei {f} [Staatskanzlei in Berlin, Bremen, Hamburg]
senate departmentSenatsverwaltung {f}
senate for building land matters Senat {m} für Baulandsachen
« semisemisemisemisemisemiSenaSeneseniseniseno »
« backPage 349 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten