Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sensing head Abtastkopf {m}
sensing lead Abtastleitung {f}
sensing mechanism Abtastmechanismus {m}
sensing shaft Drehmomentmesswelle {f}
sensing shaft Drehmomentwelle {f}
sensing surface Sensoroberfläche {f}
sensing surfaceMessoberfläche {f}
sensing surfaceFühloberfläche {f}
sensing surface [of a sensor] Erfassungsfläche {f} [eines Sensors]
sensing unit Detektionseinheit {f}
sensitisation [Br.] Sensibilisierung {f}
sensitised [Br.]sensibilisiert
sensitiser [Br.] Sensibilisator {m}
sensitising [Br.]sensibilisierend
sensitising [Br.] Sensibilisierung {f}
sensitising agent [Br.] Sensibilisator {m}
sensitive empfindlich
sensitiveempfindsam
sensitive fühlend
sensitivehellhörig
sensitive sensibel
sensitive einfühlsam
sensitive feinfühlend
sensitiveleicht reagierend
sensitive reizempfindlich
sensitivesensitiv [geh.]
sensitivefeinfühlig
sensitive suszeptibel
sensitivefeinsinnig
sensitivedünnhäutig [fig.]
sensitiveneuralgisch [fig.]
sensitivewahrnehmungsfähig
sensitive empfindungsfähig
sensitive feinnervig
sensitive [emotionally]gefühlvoll
sensitive [emotionally]verletzlich
sensitive [mission, issue]heikel
sensitive [easily damaged] leicht zu beschädigen [nur prädikativ]
sensitive [easy to hurt] leicht zu verletzen [nur prädikativ]
sensitive [easy to hurt]leicht zu verletzend [attr.] [leicht verletzbar]
sensitive [precarious]prekär [heikel]
sensitive about sth. empfindlich in einer Angelegenheit
sensitive affair mit viel Taktgefühl zu behandelnde Sache {f}
sensitive barrier [EN 292, obsolete]Schaltbarriere {f} [EN 292, veraltet]
sensitive datasensible Daten {pl}
sensitive delusion of referenceSensitivparanoia {f}
sensitive delusion of referencesensitiver Beziehungswahn {m}
sensitive delusion of referencesensitive paranoische Reaktion {f}
sensitive earth fault protection [Br.]empfindlicher Erdstromschutz {m}
sensitive eyes lichtempfindliche Augen {pl}
sensitive faculty Empfindungsvermögen {n}
sensitive fern [Onoclea sensibilis] Perlfarn {m}
sensitive (grass) [Mimosa pudica] Schamhafte Sinnpflanze {f}
sensitive (grass) [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
sensitive ground fault protection [Am.]empfindlicher Erdstromschutz {m}
sensitive information {sg} sensible Informationen {pl}
sensitive instrument empfindlich ansprechendes Gerät {n}
sensitive market unsicherer Markt {m}
sensitive matter sensible Angelegenheit {f}
sensitive nervesEmpfindungsnerven {pl}
sensitive nervesfeinfühlende Nerven {pl}
sensitive organ empfindlich ansprechendes Organ {n}
sensitive person einfühlsame Person {f}
sensitive phase sensible Phase {f}
sensitive plant [coll.] [person] Mimose {f} [oft pej.] [sehr empfindsamer Mensch]
sensitive plant [coll.] [sensitive person]Sensibelchen {n} [ugs.]
sensitive plant [Mimosa pudica] Schamhafte Sinnpflanze {f}
sensitive plant [Mimosa pudica] Mimose {f}
sensitive point empfindliche Stelle {f} [fig.]
sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature] Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
sensitive price empfindlicher Preis {m}
sensitive sectorempfindlicher Bereich {m}
sensitive spotempfindliche Stelle {f}
sensitive styleempfindsamer Stil {m}
sensitive switch Schnappschalter {m}
sensitive teeth empfindliche Zähne {pl}
sensitive toleicht reagierend auf
sensitive to all current typesallstromsensitiv
sensitive to all types of currentallstromsensitiv
sensitive to changes [postpos.] konjunkturanfällig
sensitive to changes in the weather [postpos.] wetterfühlig
sensitive to cold [postpos.] kälteempfindlich
sensitive to criticism [postpos.] kritikempfindlich
sensitive to electric radiationempfindlich gegen elektrische Strahlung
sensitive to electromagnetic fields [postpos.] elektrosensibel
sensitive to error [postpos.] fehleranfällig
sensitive to errors [postpos.] fehleranfällig
sensitive to freezing [postpos.] frostempfindlich
sensitive to heat [postpos.] wärmeempfindlich
sensitive to heat [postpos.] hitzeempfindlich
sensitive to hormones [postpos.] [esp. breast cancer]hormonsensibel [bes. Brustkrebs]
sensitive to light [postpos.] lichtempfindlich
sensitive to magnetism [pred.] [easy to disturb] empfindlich gegen magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
sensitive to magnetism [pred.] [receptive]empfindlich für magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
sensitive to moisture feuchteempfindlich
sensitive to moisture [postpos.]feuchtigkeitsempfindlich
sensitive to noise [postpos.]lärmempfindlich
sensitive to noise [postpos.]geräuschempfindlich
sensitive (to pain)schmerzempfindlich
sensitive to pressure [postpos.] druckempfindlich
« senisenisenssenssenssenssenssenssenssenssent »
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten