Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sentimental damage subjektiver Schaden {m}
Sentimental Education [Gustave Flaubert] Die Erziehung der Gefühle
sentimental experiencesgefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
sentimental faith Gefühlsglaube {m} [Schleiermacher]
sentimental journeysentimentale Reise {f}
sentimental knowledgevom Gefühl geprägtes Wissen {n}
sentimental memoriesgefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
sentimental mind empfindsames Gemüt {n}
sentimental mindzartfühlendes Gemüt {n}
sentimental motives gefühlsbetonte Beweggründe {pl}
sentimental musicgefühlvolle Musik {f}
sentimental songsentimentales Lied {n}
sentimental story rührselige Geschichte {f}
sentimental story sentimentale Geschichte {f}
sentimental storyHerzschmerz-Geschichte {f}
sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] weinerliche Komödie {f}
sentimental value Liebhaberwert {m}
sentimental valuesubjektiver Wert {m}
sentimental value ideeller Wert {m}
[sentimental film in idealized regional setting]Heimatfilm {m}
sentimentalismGefühlsduselei {f} [ugs.]
sentimentalism Empfindsamkeit {f}
sentimentalist Gefühlsmensch {m}
sentimentalistGemütsmensch {m}
sentimentalist [slightly pej.] sentimentaler Schwärmer {m}
sentimentalistsGefühlsmenschen {pl}
sentimentality Sentimentalität {f}
sentimentalityEmpfindsamkeit {f}
sentimentality Rührseligkeit {f}
sentimentality Empfindelei {f} [pej.]
sentimentalized verkitscht
sentimentally empfindsam
sentimentally gefühlvoll
sentiments Empfindungen {pl}
sentiments Gefühle {pl}
sentimentsMeinung {f}
sentiments {pl} Gesinnung {f}
sentiments {pl} [opinion] Ansicht {f} [Meinung]
sentiments expressed in a poem in einem Gedicht gezeigte Gefühle {pl}
sentiments shown in public öffentlich gezeigte Gesinnung {f}
sentinel Hinweiszeichen {n}
sentinel Markierung {f}
sentinel Schildwacht {f} [veraltet]
sentinel Wache {f}
sentinel Wachposten {m}
sentinelSchildwache {f} [Wachposten]
sentinel lymph node Sentinellymphknoten {m} [auch: Sentinel-Lymphknoten]
sentinel lymph node Wächterlymphknoten {m}
sentinel lymph node scintigraphyWächterlymphknotenszintigraphie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigraphie]
sentinel lymph node scintigraphy Sentinel-Lymph-Node-Szintigraphie {f} [Wächterlymphknotenszintigraphie]
sentinel lymph node scintigraphy Wächterlymphknotenszintigrafie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigrafie]
sentinel (lymph) node Wächterknoten {m} [ugs.] [Wächterlymphknoten]
sentinel (lymph) node biopsy Sentinel-Lymphknotenbiopsie {f}
sentinel node Sentinel-Knoten {m}
Sentinel PeakSentinel Peak {m}
sentinel practice networksNetzwerke {pl} von Beobachtungspraxen
sentinel rock thrush [Monticola explorator]Langzehenrötel {m}
sentinel rock-thrush [Monticola explorator]Langzehenrötel {m}
sentinel rockthrush [Monticola explorator]Langzehenrötel {m}
sentinel study Sentinel-Studie {f}
sentinel study Sentinel-Erhebung {f}
sentinel surveillance Sentinel-Surveillance {f}
sentinel surveillance Sentinel-Erhebung {f}
sentinel value Sentinel-Wert {m}
sentineled [Am.]bewacht
Sentinelese Sentinelese {m}
Sentinelese [female] Sentinelesin {f}
Sentinelese (people)Sentinelesen {pl}
sentineling [Am.] bewachend
sentinelled [Br.] bewacht
sentinelling [chiefly Br.] [guarding] bewachend
sentinelsWachen {pl}
sentriesWachdienste {pl}
sentries {pl} Wache {f} [Sammelbezeichnung; die Wachposten]
sentryWache {f}
sentry Wachposten {m}
sentrySchildwache {f} [Wachposten]
sentry Wachdienst {m}
sentrySchildwache {f} [Wachdienst]
sentry area Wachpostenbereich {m}
sentry box Schilderhaus {n}
sentry boxSchilderhäuschen {n}
sentry boxWachhäuschen {n}
sentry dogWachhund {m}
sentry dutyWacheschieben {n} [ugs.]
sentry duty Wachdienst {m}
sentry go [sentry duty] Postendienst {m}
sentry tower Wachturm {m}
sentry-boxSchilderhäuschen {n}
Senussi [also: Sanussi]Senussiorden {m} [auch: Sanussiya]
Seoul Seoul {n}
Seouliteaus Seoul [nachgestellt]
Seoulite Person {f} aus Seoul
SEPA credit transfer SEPA-Überweisung {f}
SEPA direct debit mandateSEPA-Lastschriftmandat {n}
SEPA productsSEPA-Produkte {pl}
sepal Kelchblatt {n}
sepalSepalum {n}
sepalsKelchblätter {pl}
sepalsSepalen {pl}
« senssenssenssenssentsentsepasepasepaSeppsept »
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden