Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
separated [living apart]getrennt lebend
separated brothergetrennt lebender Bruder {m}
separated by getrennt durch
separated by that frontier durch diese Grenze getrennt
separated by the river durch den Fluss getrennt
separated from bed and boardgetrennt von Tisch und Bett [fig.]
separated from the bond von der Anlage getrennt
separated intoaufgeteilt in
separated intogeteilt in
separated intogetrennt in
separated into getrennt nach
separated sedge [Carex divisa] Geteilte Segge {f}
separated shoulderSchultereckgelenksverrenkung {f}
separated shoulder Schultereckgelenksprengung {f}
separated space [Hausdorff space] separierter Raum {m} [Hausdorff-Raum]
separatelygetrennt
separatelyseparat
separately besonders
separately für sich
separately gesondert
separatelyapart [veraltet] [separat]
separately excited fremderregt
separately excited d. c. machine fremderregte Gleichstrommaschine {f}
separately insured packageseparat versichertes Frachtstück {n}
separately shownseparat ausgewiesen
separately-held getrennt gehalten
separatenessGetrenntheit {f}
separatenessGesondertheit {f}
separateness Getrenntsein {n}
separateness [isolation]Abgesondertheit {f}
separates Einzelteile {pl}
separateszweiteiliges Kleid {n} [aus Rock und Pollover etc.]
separatingabsondernd
separating scheidend
separating trennend
separating Trenn-
separating Separieren {n}
separating agent Trennmittel {n}
separating agent Absperrmittel {n} [Farbe]
separating disk [Am.]Separierscheibe {f}
separating disk [Am.] Trennscheibe {f} [z. B. beim Kammerseparator]
separating file Separierfeile {f}
separating filterTrennfilter {m} [fachspr. meist {n}]
separating forceps {pl}Spaltzange {f}
separating funnel Scheidetrichter {m}
separating grid Trenngitter {n}
separating layer Trennschicht {f}
separating line Scheidelinie {f}
separating lineTrennungslinie {f}
separating lineTrennlinie {f}
separating medium Separiermittel {n}
separating netTrennnetz {n}
separating powerTrennvermögen {n}
separating spatula Separierspatel {m}
separating stripSeparierstreifen {m}
separating tube Trennrohr {n}
separating wallTrennwand {f}
separation Abscheidung {f}
separation Abtrennung {f}
separation Ausscheidung {f}
separationLösung {f} [Trennung]
separation Trennung {f}
separation Abgang {m}
separation Abspaltung {f}
separation Aufteilung {f}
separationEinsamkeit {f}
separationGetrenntsein {n}
separation Scheidung {f}
separation Teilung {f}
separationUnterteilung {f}
separationAbschottung {f}
separation Dissoziation {f}
separation Aufhebung {f} einer Verbindung
separation Separation {f}
separation Staffelung {f}
separation Vereinzelung {f}
separationAbscheide-
separation Abscheiden {n}
separation Herauslösung {f}
separationSeparierung {f}
separationZerteilung {f}
separation [e.g. detachment of retinal layers, ICD-10, H35.7]Abhebung {f} [z. B. Abhebung von Netzhautschichten]
separation [from a company] Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
separation [going separate ways]Auseinandertreten {n}
separation agreement Trennungsvereinbarung {f}
separation agreement Scheidungsverbund {m}
separation allowanceTrennungsentschädigung {f}
separation allowanceTrennungsgeld {n}
separation anxietyTrennungsangst {f}
separation anxiety Verlustangst {f}
separation axiomTrennungsaxiom {n}
separation barrier Sperranlage {f}
separation between the sexes Geschlechtertrennung {f}
separation bubbleAblöseblase {f}
separation chamberAbscheideraum {m}
separation distance [Br.] Fahrzeugabstand {m}
separation efficiency Abscheidungsgrad {m}
separation efficiency Trenneffizienz {f}
separation efficiency Trennleistung {f}
separation efficiencyTrennvermögen {n}
« senssenssentsentsepasepasepaSeppseptsequsequ »
« backPage 360 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden