Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sentencesMeinungen {pl}
sentencesSentenzen {pl}
sentences Sätze {pl}
sentencingverurteilend
sentencing Urteilsverkündung {f}
sentencing Strafzumessung {f}
sentencing Aburteilung {f}
sententiae of the Fathers / fathers Vätersentenzen {pl}
sentential Satz-
sentential calculus Aussagenlogik {f}
sentential connective Junktor {m}
sentential logic Aussagenlogik {f}
sententiary [lecturer on the Sentences of Peter Lombard] Sententiar {m}
sententiousgeschwollen [Stil] [pej.]
sententious [given to pompous moralizing]moralistisch
sententious [given to pompous moralizing]moralisierend
sententious [given to pompous moralizing] schulmeisterhaft
sententious [pithy]kurz und bündig
sententious [disapproving]salbungsvoll [pej.]
sententious [pithy]prägnant
sententious [pithy] kernig [prägnant]
sententious [pompous]sentenziös [sentenzenreich, hochtrabend]
sententiously geschwollen [salbungsvoll]
sententiously salbungsvoll
sententiously [pompously] schulmeisterhaft
sententiously [pithily] kurz und prägnant
sententiousnessPrägnanz {f}
sententiousness [pithiness] Sentenziosität {f} [veraltet]
senti {pl}Senti {pl}
sentienceEmpfindung {f}
sentienceEmpfindungsvermögen {n}
sentienceEmpfindungsfähigkeit {f}
sentience of approaching deathVorgefühl {n} des nahenden Todes
sentiencesEmpfindungen {pl}
sentiency [sense perception] Empfindung {f} [Wahrnehmung durch Sinnesorgane]
sentient empfindend
sentient empfindungsfähig
sentientempfindsam [empfindungsfähig]
sentientsensibel
sentient fühlend
sentient beingfühlendes Wesen {n}
sentientismSentientismus {m}
sentiently empfindungsfähig
sentiment Stimmung {f}
sentimentGeisteshaltung {f}
sentiment [emotion conveyed in art]Empfindung {f}
sentiment [emotional weakness] Sentimentalität {f}
sentiment [emotional weakness]Rührseligkeit {f}
sentiment [expression of view] Gedanke {m}
sentiment [mental feeling] Gefühl {n} [Emotionalität]
sentiment [opinion] Ansicht {f} [Meinung]
sentiment [opinion]Meinung {f}
sentiment of patriotism Gefühl {n} der Vaterlandsliebe
sentiment of pity Gefühl {n} des Mitleids
sentiment of the mindGeistesgefühl {n} [I. Kant]
sentiment unchecked by reasonnicht vernunftgesteuerte Gefühle {pl}
sentimental gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
sentimental empfindsam
sentimental gefühlsbetont
sentimentalgefühlvoll
sentimental mit emotionalen Wertungen belegt
sentimental sentimental [oft pej.]
sentimental vom Gefühl geprägt
sentimentalzartfühlend
sentimental gefühlsselig
sentimental gemütvoll [empfindsam]
sentimental [emotionally tinted or biased]emotional gefärbt
sentimental [maudlin]rührselig [oft pej.]
sentimental damage ideeller Schaden {m}
sentimental damagesubjektiver Schaden {m}
Sentimental Education [Gustave Flaubert] Die Erziehung der Gefühle
sentimental experiencesgefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
sentimental faithGefühlsglaube {m} [Schleiermacher]
sentimental journeysentimentale Reise {f}
sentimental knowledge vom Gefühl geprägtes Wissen {n}
sentimental memoriesgefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
sentimental mindempfindsames Gemüt {n}
sentimental mind zartfühlendes Gemüt {n}
sentimental motivesgefühlsbetonte Beweggründe {pl}
sentimental music gefühlvolle Musik {f}
sentimental songsentimentales Lied {n}
sentimental storyrührselige Geschichte {f}
sentimental story sentimentale Geschichte {f}
sentimental story Herzschmerz-Geschichte {f}
sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] weinerliche Komödie {f}
sentimental value Liebhaberwert {m}
sentimental valuesubjektiver Wert {m}
sentimental value ideeller Wert {m}
[sentimental film in idealized regional setting] Heimatfilm {m}
sentimentalismGefühlsduselei {f} [ugs.]
sentimentalism Empfindsamkeit {f}
sentimentalistGefühlsmensch {m}
sentimentalist Gemütsmensch {m}
sentimentalist [slightly pej.]sentimentaler Schwärmer {m}
sentimentalists Gefühlsmenschen {pl}
sentimentalitySentimentalität {f}
sentimentalityEmpfindsamkeit {f}
sentimentality Rührseligkeit {f}
sentimentalityEmpfindelei {f} [pej.]
sentimentalizedverkitscht
« senssenssenssenssenssentsentsepasepasepaSept »
« backPage 360 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden