Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 363 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
separableness Trennbarkeit {f}
separably trennbar
separase Separase {f}
separate gesondert
separategetrennt
separate separat
separate eigen [gesondert, getrennt]
separate einzeln
separate extra [ugs.]
separate Einzelteil {n}
separateabgetrennt
separate geschieden [(ab)getrennt]
separate [independent, autonomous] eigenständig
separate [independent]unabhängig
separate [independent]verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
Separate ... into approved items and items in need of rework. ... in Gutware und Nacharbeit trennen.
separate [isolated, solitary]abgesondert
separate / selective collection [source separation]getrennte Sammlung {f}
separate accounteigenes Konto {n}
separate account getrenntes Konto {n}
separate account Sonderkonto {n}
separate action getrennte Handlung {f}
separate assessment getrennte Veranlagung {f}
separate banking systemTrennbankensystem {n}
separate business assets {pl} Sonderbetriebsvermögen {n}
separate departments eigene Abteilungen {pl}
separate directive Einzelrichtlinie {f}
separate divisions Einzelunterteilungen {pl}
separate enterprise eigenständiges Unternehmen {n}
separate entrance eigener Eingang {m}
separate estate Gütertrennung {f}
separate estate Sondervermögen {n} [separates Vermögen]
separate excitationFremderregung {f}
separate file separate Datei {f}
separate financial statement Einzelabschluss {m}
separate from abgesehen von
separate from credit risks getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risksgetrennt vom Marktrisiko
separate from operative risksgetrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts getrennt von anderen Verträgen
separate from the service getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities getrennt von den Handelsaktivitäten
separate house getrennt stehendes Haus {n}
separate identityeigene Identität {f}
separate item eigener Artikel {m}
separate occasion andere Angelegenheit {f}
separate occasion anderer Anlass {m}
separate officeeigenes Büro {n}
separate palpation of both sidesseitengetrennte Palpation {f}
separate paragrapheigener Abschnitt {m}
separate part Einzelteil {n}
separate parts einzelne Teile {pl}
separate parts gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.] Sonderweg {m}
separate peace Sonderfrieden {m}
separate peaceSeparatfrieden {m}
separate personeigenständige Person {f}
separate print Sonderabdruck {m}
separate problemsEinzelprobleme {pl}
separate problemsverschiedene Probleme {pl}
separate projectsverschiedene Projekte {pl}
separate propertySondervermögen {n}
separate questioneine andere Frage {f}
separate question Frage {f} für sich
separate questionsEinzelfragen {pl}
separate resolutiongesonderter Beschluss {m}
separate room Einzelzimmer {n}
separate room [in a restaurant, pub, bar] Extrazimmer {n} [österr.]
separate rooms getrennte Zimmer {pl}
separate rooms verschiedene Zimmer {pl}
separate route [fig.]Sonderweg {m}
separate satisfaction abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]
separate spelling (of words) Getrenntschreibung {f}
Separate Tables [Delbert Mann] Getrennt von Tisch und Bett
separate treatment Sonderreglung {f}
separate valuationgetrennte Bewertung {f}
separate volume getrennter Band {m}
separate way [fig.]Sonderweg {m}
separate world Sonderwelt {f}
separatedabgesondert
separated aufgeteilt
separated ausgeschieden
separatedgetrennt
separatedabgetrennt
separated abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
separated geschieden
separated separiert
separated [living apart] getrennt lebend
separated brother getrennt lebender Bruder {m}
separated by getrennt durch
separated by that frontier durch diese Grenze getrennt
separated by the riverdurch den Fluss getrennt
separated from bed and board getrennt von Tisch und Bett [fig.]
separated from the bondvon der Anlage getrennt
separated into aufgeteilt in
separated into geteilt in
separated intogetrennt in
separated intogetrennt nach
separated sedge [Carex divisa] Geteilte Segge {f}
separated shoulder Schultereckgelenksverrenkung {f}
« senssenssenssentsentsepasepasepaseptseptsequ »
« backPage 363 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden