Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 365 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
separation movement [effort by a region to achieve independence]Separatismusbestrebung {f}
separation of church and stateTrennung {f} von Kirche und Staat
separation of concernsTrennung {f} von Belangen
separation of duties Aufgabentrennung {f}
separation of functions Ämtertrennung {f}
separation of functions Funktionstrennung {f}
separation of materials Materialtrennung {f}
separation of partnership Aufhebung {f} der oHG
separation of powersGewaltenteilung {f}
separation of powersGewaltentrennung {f} [bes. schweiz.]
separation of powersGewaltenteilungsprinzip {n}
separation of propertyGütertrennung {f}
separation of (the) functionsTrennung {f} der Funktionen
separation plane Trennfläche {f}
separation processTrennprozess {m}
separation processTrennverfahren {n}
separation processTrennungsverfahren {n}
separation process Trennungsprozess {m}
separation propertiesTrenneigenschaften {pl}
separation propertyTrennungsvermögen {n}
separation rateAbgangsrate {f}
separation support Trennungsunterhalt {m}
separation systemAbscheidesystem {n}
separation technologyAbscheidungstechnologie {f}
separation tubeTrennrohr {n}
separatismLoslösungsbestreben {n}
separatismSeparatismus {m}
separatistSektierer {m}
separatist Separatist {m}
separatist Sonderbündler {m}
separatistseparatistisch
separatist abtrünnig
separatist [female]Separatistin {f}
separatist group Separatistengruppe {f}
separatist groupseparatistische Gruppe {f}
separatist leader Separatistenführer {m}
separatistic separatistisch
separatists Separatisten {pl}
separative trennend
separator Abstandhalter {m}
separatorBegrenzungszeichen {n}
separator Trenneinrichtung {f}
separator Trennendes {n}
separator Trennzeichen {n}
separatorZentrifuge {f}
separatorAbscheider {m}
separator Trenner {m}
separatorSeparator {m}
separator Trennsymbol {n}
separator Trennvorrichtung {f}
separator Steg {m} [Separator]
separatorTrennstelle {f} [mechanisch]
separator Scheider {m} [Abscheider]
separator Vereinzeler {m}
separator line [e.g. between the footer or header and the body text] Trennlinie {f}
separatory funnel Scheidetrichter {m}
separatrixSeparatrix {f}
SephardiSepharde {m}
Sephardi Sephardi {m}
Sephardi [female]Sephardin {f}
Sephardi / Sephardic JewsSpaniolen {pl} [Sepharden]
Sephardi JewsSepharden {pl}
Sephardi JewsSephardim {pl}
Sephardi Jewssephardische Juden {pl}
Sephardic sephardisch
Sephardic sefardisch
Sephardim Sephardim {pl}
sepia Sepia {f}
sepiabraune Zeichentusche {f} [braune Tinte]
sepiaSepiadruck {m}
sepiatintenfischschwarz
sepia brown [RAL 8014]Sepiabraun {n} [RAL 8014]
sepia ink Sepiatinte {f} [bes. gastr.]
sepia short-tailed opossum [Monodelphis adusta]Marajo-Spitzmausbeutelratte {f}
sepia tone [photographs]Sepiatönung {f} [bei Fotografien]
sepia-brown wren [Cinnycerthia olivascens, syn.: Cinnicerthia olivascens] Nördlicher Sepiazaunkönig {m}
sepia-brown wren [Cinnycerthia peruana] [old] Sepiazaunkönig {m}
sepia-capped flycatcher [Leptopogon amaurocephalus] Braunkappen-Laubtyrann {m}
sepia-capped flycatcher [Leptopogon amaurocephalus] Braunkopf-Fliegenstecher {m}
sepia-capped leptopogon [Leptopogon amaurocephalus] Braunkopf-Fliegenstecher {m}
sepia-capped leptopogon [Leptopogon amaurocephalus]Braunkappen-Laubtyrann {m}
sepia-coloured [Br.] sepiagetönt
sepia-tonedsepiafarben
Sepik rainbowfish [Glossolepis kabia] Sepik-Regenbogenfisch {m}
sepiolite [Br.]Meerschaum {m}
sepiolite [E-562, in animal feed]Sepiolit {m} [Rsv.]
sepiolite [Mg4Si6O15(OH)2·6H2O] [meerschaum]Sepiolith {m} [Meerschaum]
sepiolitic clay [E-563, in animal feed]Sepiolit-Ton {m}
sepoySepoy {m} [indischstämmiger Soldat]
Seppo [Aus.] [sl.] Amerikaner {m}
seppuku [ceremonial suicide]Seppuku {n}
sepsis Blutvergiftung {f} [ugs.]
sepsisSepsis {f}
sepsis Septikämie {f}
septa {pl} Septa {pl}
septa {pl} Septen {pl}
septa {pl}Kammerscheidewände {pl} [im Gehäuse der Kopffüßer]
septal Septum-
septal / septum deviation Septumdeviation {f}
septal abscessSeptumabszess {m} [österr. auch {n}]
« senssentsentsepasepasepaseptseptsequsequsera »
« backPage 365 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden