Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 365 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sentinelling [chiefly Br.] [guarding] bewachend
sentinelsWachen {pl}
sentries Wachdienste {pl}
sentries {pl}Wache {f} [Sammelbezeichnung; die Wachposten]
sentry Wache {f}
sentryWachposten {m}
sentry Schildwache {f} [Wachposten]
sentry Wachdienst {m}
sentry Schildwache {f} [Wachdienst]
sentry areaWachpostenbereich {m}
sentry boxSchilderhaus {n}
sentry box Schilderhäuschen {n}
sentry boxWachhäuschen {n}
sentry dogWachhund {m}
sentry dutyWacheschieben {n} [ugs.]
sentry duty Wachdienst {m}
sentry go [sentry duty] Postendienst {m}
sentry towerWachturm {m}
sentry-boxSchilderhäuschen {n}
Senussi [also: Sanussi] Senussiorden {m} [auch: Sanussiya]
SeoulSeoul {n}
Seoulite aus Seoul [nachgestellt]
SeoulitePerson {f} aus Seoul
SEPA credit transfer SEPA-Überweisung {f}
SEPA direct debit mandateSEPA-Lastschriftmandat {n}
SEPA products SEPA-Produkte {pl}
sepal Kelchblatt {n}
sepal Sepalum {n}
sepals Kelchblätter {pl}
sepals Sepalen {pl}
separabilityBesonderheit {f}
separabilityTrennbarkeit {f}
separability Separierbarkeit {f}
separabilitySeparabilität {f}
separability clause salvatorische Klausel {f}
separability degreeSeparabilitätsgrad {m}
separableteilbar
separabletrennbar
separable abtrennbar [abteilbar]
separableseparabel
separableablösbar
separable separierbar
separable bearingSchulterlager {n}
separable verbtrennbares Verb {n}
separableness Trennbarkeit {f}
separablytrennbar
separase Separase {f}
separategesondert
separate getrennt
separate separat
separate eigen [gesondert, getrennt]
separateeinzeln
separate extra [ugs.]
separate Einzelteil {n}
separateabgetrennt
separategeschieden [(ab)getrennt]
separate [independent, autonomous]eigenständig
separate [independent] unabhängig
separate [independent] verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
Separate ... into approved items and items in need of rework.... in Gutware und Nacharbeit trennen.
separate [isolated, solitary] abgesondert
separate / selective collection [source separation]getrennte Sammlung {f}
separate accounteigenes Konto {n}
separate accountgetrenntes Konto {n}
separate account Sonderkonto {n}
separate action getrennte Handlung {f}
separate assessment getrennte Veranlagung {f}
separate banking system Trennbankensystem {n}
separate bills [in restaurants] getrennte Rechnungen {pl} [in Restaurants]
separate business assets {pl} Sonderbetriebsvermögen {n}
separate departmentseigene Abteilungen {pl}
separate directive Einzelrichtlinie {f}
separate divisionsEinzelunterteilungen {pl}
separate enterprise eigenständiges Unternehmen {n}
separate entrance eigener Eingang {m}
separate estate Gütertrennung {f}
separate estate Sondervermögen {n} [separates Vermögen]
separate excitationFremderregung {f}
separate fileseparate Datei {f}
separate financial statement Einzelabschluss {m}
separate fromabgesehen von
separate from credit risks [postpos.]getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risks [postpos.] getrennt vom Marktrisiko
separate from operative risks [postpos.] getrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts [postpos.] getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from other contracts [postpos.]von anderen Verträgen getrennt
separate from the service [postpos.] getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities [postpos.] getrennt von den Handelsaktivitäten
separate housegetrennt stehendes Haus {n}
separate identityeigene Identität {f}
separate itemeigener Artikel {m}
separate occasion andere Angelegenheit {f}
separate occasion anderer Anlass {m}
separate officeeigenes Büro {n}
separate palpation of both sidesseitengetrennte Palpation {f}
separate paragraph eigener Abschnitt {m}
separate part Einzelteil {n}
separate partseinzelne Teile {pl}
separate parts gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.] Sonderweg {m}
« senssenssenssenssentsentsepasepasepaseptsepu »
« backPage 365 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten