Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 373 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serial [adulterer, womanizer, traffic offender, etc.] notorisch [pej.] [Ehebrecher, Frauenheld, Verkehrssünder etc.]
serial [Br.] Fernsehmehrteiler {m}
serial [forming a series] aufeinander folgend
serial [in a daily or weekly]Printserie {f}
serial [short for: serial number] Seriennummer {f}
serial [TV]Fernsehserie {f}
serial accidentSerienunfall {m}
serial analysis of gene expression serielle Analyse {f} der Genexpression
serial angiography Serienangiographie {f}
serial angiography Serienangiografie {f}
serial attached SCSI SAS-Schnittstelle {f}
serial attached SCSI connection SAS-Verbindung {f}
Serial (Bad) Weddings [Philippe de Chauveron] Monsieur Claude und seine Töchter
serial bond Serienschuldverschreibung {f}
serial cableSerienkabel {n}
serial changerFilmwechsler {m} [Röntgengerät]
serial composition Reihenkomposition {f}
serial composition serielle Komposition {f}
serial correlationReihenkorrelation {f}
serial data transferserielle Datenübertragung {f}
serial data transmission serielle Datenübertragung {f}
serial delivery Serienlieferung {f}
serial dilution Verdünnungsreihe {f}
serial examination Reihenuntersuchung {f}
serial examinationSerienuntersuchung {f}
serial expositionserielle Exposition {f}
serial exposure Serienaufnahme {f}
serial extractionReihenextraktion {f}
serial fractureKettenfraktur {f}
serial fracture Serienfraktur {f}
serial funded loanSerienanleihen {n}
serial input Serieneingang {m}
serial input serieller Eingang {m}
serial interface serielle Schnittstelle {f}
serial jailbreakerAusbrecherkönig {m} [ugs.]
serial jailbreaker Serienausbrecher {m}
serial killerSerienkiller {m} [ugs.]
serial killerSerienmörder {m}
serial killer [female]Serienmörderin {f}
serial killersSerienmörder {pl}
serial killing [as a concept]Serienmord {m} [das Prinzip, nicht der einzelne Mord]
serial letters Serienbriefe {pl}
Serial Line Internet Protocol Serial Line Internet Protocol {n}
serial monogamy serielle Monogamie {f}
serial murder Serienmord {m}
serial music serielle Musik {f}
serial no. Serien-Nr. {f}
serial novelFortsetzungsroman {m}
serial numberfortlaufende Nummer {f}
serial number Stammnummer {f}
serial number Ordnungsnummer {f}
serial number Fabrikationsnummer {f} [Seriennummer]
serial number Seriennummer {f}
serial number Fertigungsnummer {f}
serial number laufende Nummer {f}
serial number plateMotornummernschild {n}
serial number plate Nummernschild {n}
serial number plate Seriennummernschild {n}
serial offender Serientäter {m}
serial offender [female]Serientäterin {f}
serial operation Serienbetrieb {m} [oft abgekürzt mit SB]
serial output Serienausgang {m}
serial output serieller Ausgang {m}
serial photographySerienfotografie {f}
serial port serieller Anschluss {m}
serial port serielle Schnittstelle {f}
serial printerserieller Drucker {m}
serial productionSerienproduktion {f}
serial productionSerienfertigung {f}
serial radiography Röntgenserienaufnahme {f} [Technik]
serial radiography Serienaufnahme {f} [Technik]
serial rapistSerienvergewaltiger {m}
serial section Serienschnitt {m}
serial service interface serielle Serviceschnittstelle {f}
serial story Romanfolge {f}
serial (story)Fortsetzungsgeschichte {f}
serial supply Serienlieferung {f}
serial techniqueReihentechnik {f}
serial terminal Reihenklemme {f}
serial transfer signal Serienübertragungssignal {n}
serial winner Seriensieger {m}
serial womanizer notorischer Frauenheld {m}
serial womanizer notorischer Schürzenjäger {m} [ugs.]
serial X-ray examinationRöntgenreihenuntersuchung {f}
[serial seducer of tourist women at beaches, esp. in Italy] Strandpapagallo {m} [ugs.] [pej.]
serialisation [Br.] Anordnung {f}
serialisation [Br.] Serialisierung {f}
serialised novel [Br.]Fortsetzungsroman {m}
serialising [Br.]anordnend
serialismserielle Musik {f}
serialism Serialismus {m}
serialism Serialität {f}
serialitySerialität {f}
serializability Serialisierbarkeit {f}
serializableserialisierbar
serializationAnordnung {f}
serialization Serialisierung {f}
serialization group Serialisierungsgruppe {f}
serialization process Serialisierungsprozess {n}
serialization teamSerialisierungsteam {n}
« septsequsequsequsereseriseriseriseriserisero »
« backPage 373 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten