Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 374 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serializedFortsetzungs-
serialized [arranged] angeordnet
serialized novelFortsetzungsroman {m}
serializinganordnend
serially reihenweise
seriallyseriell
serially connected in Reihe geschaltet
serially numbered fortlaufend nummeriert
serialograph Serialograph {m}
serialography Röntgenserienaufnahme {f} [Technik]
serialographySerienaufnahme {f} [Röntgentechnik]
serial-to-Ethernet technology Seriell-zu-Ethernet-Technologie {f}
serial-to-parallel conversionSeriell-Parallel-Umsetzung {f}
serial-to-parallel conversion Seriell-Parallel-Konvertierung {f}
seriatim der Reihe nach
seriatimeinzeln
seriatim eins nach dem anderen
seriatim [formal] [point by point]Punkt für Punkt [streng der Reihe nach]
sericeousseidig [bedeckt mit feinen seidigen Haaren, z. B. ein Blatt]
sericin Serizin {n}
sericiteSerizit / Sericit [feinstschuppiger Muskovit]
sericostomatids [family Sericostomatidae, order Trichoptera] Sericostomatiden {pl} [Köcherfliegenfamilie]
sericulture Seidenraupenzucht {f} [das Züchten von Seidenraupen]
sericultures Seidenraupenzuchten {pl}
sericulturist Seidenraupenzüchter {m}
seriemas [family Cariamidae]Seriemas {pl}
series Folge {f}
series Reihe {f}
series Schriftenreihe {f}
series Serie {f}
seriesDatenreihe {f}
series Zahlenreihe {f}
seriesSendereihe {f} [bes. Hörfunk]
seriesMehrteiler {m}
series Abfolge {f}
series Typenreihe {f}
series Reihen {pl}
series {pl} Serien {pl}
series {pl} of test words [treated as sg.] Testwortreihe {f}
series {sg} of testsPrüfreihe {f}
series {sg} of tests Testserie {f}
series [Br.] Staffel {f} [Fernsehserie]
series [Br.] Fernsehstaffel {f}
series circuit serieller Stromkreis {m}
series circuit in Reihe geschalteter Stromkreis {m}
series circuit Reihenschaltung {f} [Schaltkreis]
series circuitReihenschluss {m} [Serienschaltung]
series coil Reihenschlussspule {f}
series connectionAnschluss {m} in Serie
series connectionReihenschaltung {f}
series connection Hintereinanderschaltung {f}
series convergence Reihenkonvergenz {f}
series delivery Serienlieferung {f}
series discountSerienrabatt {m}
series expansionReihenentwicklung {f}
series feedSerienspeisung {f} [serielle Speisung]
series impedanceSerienimpedanz {f}
series injection Serieneinspeisung {f}
series injection of a centralized telecontrol signal [IEC 60050]Serieneinspeisung {f} von Rundsteuersignalen [IEC 60050]
series loading Serienbelastung {f}
series manufacturingSerienfertigung {f}
series maturity Serienreife {f}
series motorReihenschlussmotor {m}
series of articles Aufsatzreihe {f}
series of articles Artikelserie {f} [Folge von Artikeln zu einem Thema]
series of articlesArtikelreihe {f}
series of articles [more than one series] Artikelreihen {pl}
series of attacks Anschlagsserie {f}
series of attacksAttentatsserie {f}
series of attacksAnschlagserie {f} [häufiger: Anschlagsserie]
series of booklets Heftreihe {f}
series of breakdowns Pannenserie {f} [Serie von Betriebsstörungen / Ausfällen]
series of calls Rufreihe {f}
series of concerts Konzertreihe {f} [eine Reihe von Konzerten]
series of documentariesDokumentarreihe {f}
series of documentaries Dokumentarserie {f}
series of etchingsRadierfolge {f}
series of events Folge {f} von Ereignissen
series of eventsVeranstaltungsreihe {f}
series of eventsVeranstaltungsreihen {pl}
series of exercisesÜbungsreihe {f}
series of exercises Reihe {f} von Übungen
series of exercisesÜbungsserie {f}
series of experiments Experimentalreihe {f}
series of experimentsVersuchsreihe {f}
series of firesBrandserie {f}
series of itemsAufzählung {f}
series of kingsKönigsfolge {f}
series of lectures Vortragsreihe {f}
series of lecturesVortragsfolge {f}
series of measurementsMessreihe {f}
series of misfortunes Pechserie {f}
series of misfortunes Unglücksserie {f}
series of mishaps Pannenserie {f} [Unglücksserie]
series of modelsModellreihe {f}
series of murdersMordserie {f}
series of paintings Gemäldeserie {f}
series of papers Schriftenreihe {f}
series of picturesBildserie {f}
series of pictures Bilderreihe {f}
« sequsequsequsereseriseriseriseriseriseroserr »
« backPage 374 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten