Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 38 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
salt water faucet Salzwasserhahn {m}
salt water fishSalzwasserfisch {m}
salt (wedding) anniversary [Br.] Salzhochzeit {f}
salt wedgeSalzkeil {m}
salt wellSalzbrunnen {m}
salt workers Salzarbeiter {pl}
salt works Salzwerk {m}
salt works {pl}Salzgärten {pl}
salt works [treated as a sg.] [also: salt-works]Salzsiederei {f}
(salt) pannerPfänner {m} [Salzpfänner]
salt-and-pepper [hair] graumeliert [Haar]
salt-and-pepper noise Salt-and-Pepper-Rauschen {n}
salt-and-pepper noise Salz-und-Pfeffer-Rauschen {n}
saltarello Saltarello {m}
saltation Saltation {f}
saltational sprunghaft
saltationismSaltationismus {m}
saltatorial leg Sprungbein {n} [Springbein]
saltatorial legSpringbein {n}
saltatory sprunghaft
saltatory saltatorisch
saltatory conduction saltatorische Erregungsleitung {f}
saltatory spasm saltatorischer Reflexkrampf {m}
salt-breeze Seeluft {f}
saltbush [genus Atriplex]Melde {f}
saltbush canary [Epthianura tricolor]Scharlachtrugschmätzer {m}
salt-caked salzverkrustet
saltcedar [Tamarix gallica] [French tamarisk]Französische Tamariske {f}
saltcedar / salt cedar [Tamarix ramosissima, syn.: Tamarix altaica, T. odessana]Sommer-Tamariske / Sommertamariske {f}
saltcellar [not a shaker] Saliera {f} [veraltet] [Salzfässchen]
salt-containingsalzhaltig
salt-cured pork knuckle with sauerkrautSalzknöchla {n} mit Sauerkraut [fränk.]
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]Kleine Mara {f}
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]Kleiner Pampashase {m}
salt-desert cavy [Dolichotis salinicola]Zwergmara {f}
salted gesalzen
salted eingesalzen
salted [preserved] gepökelt
salted almond Salzmandel {f}
salted anchovies Salzsardellen {pl}
salted and smoked meat Geselchtes {n} [bayer.] [österr.] [Rauchfleisch]
salted and smoked meat and sausagesSelchwaren {pl} [geräuchertes Fleisch und geräucherte Würste]
salted butter gesalzene Butter {f}
salted fishSalzfisch {m}
salted herringSalzhering {m}
salted meat Salzfleisch {n}
salted out ausgesalzt
salted pork leg [salt-cured, unsmoked]Eisbein {n}
salted pretzel Salzbrezel {f}
salted pretzel sticks Salzletten {pl} [Bahlsen ®] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticks Soletti ® {pl} [österr.] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticks Bierstengel {pl} [schweiz.] [kleine dünne Salzstangen]
salted pretzel sticksSalzstängchen {pl}
salted ribPökelrippchen {n}
salted stickSalzstange {f}
salted streetgesalzene Straße {f}
salted waterSalzwasser {n} [zum Kochen]
salt-encrustedsalzverkrustet
salterSalzsieder {m}
(Salter / Salter's) innominate osteotomy Osteotomie {f} nach Salter
Salter osteotomy [also: Salter's osteotomy] Osteotomie {f} nach Salter
Salter-Harris fracture Epiphysiolyse {f}
Salter-Harris fracture classificationEinteilung {f} der Epiphysenfrakturen nach Salter-Harris
saltern ear (moth) [Amphipoea fucosa] Gemeine Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
saltern ear (moth) [Amphipoea fucosa] Gelbbraune Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
salt-freesalzfrei
salt-free salzlos
saltglaze Salzglasur {f} [Keramik]
saltglazedsalzglasiert
saltgreen [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale] Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
salthouse Salzhaus {n}
saltie [coll.] [Aus.] [saltwater crocodile] Salzwasserkrokodil {n}
saltier salziger
saltiest salzigste
saltilysalzig
saltimboccaSaltimbocca {f}
saltine [esp. Am.] [in Australia Saltine ®] Salzcracker {m}
saltine crackerSalzcracker {m}
saltine crackers [esp. Am.] Salzcrackers {pl}
saltinessSalzigkeit {f}
saltingsalzend
salting Einsalzen {n}
saltingSalzen {n}
salting-outAussalzen {n}
salt-insensitivesalzunempfindlich
saltireAndreaskreuz {n}
saltire Schragen {m}
saltireSchragenkreuz {n}
salt-laden airsalzhaltige Luft {f}
saltless salzlos
salt-likesalzartig
salt-losing nephritis Salzverlustnephritis {f}
salt-losing syndrome Salzverlustsyndrom {n}
salt-loving agaricus [Agaricus bernardii, syn.: A. maleolens] Übelriechender Egerling {m}
salt-loving agaricus [Agaricus bernardii, syn.: A. maleolens] Übelriechender Champignon {m}
salt-loving agaricus [Agaricus bernardii]Großer Salzwiesenegerling / Salzwiesen-Egerling {m}
salt-loving agaricus [Agaricus bernardii](Großer) Salzwiesen-Champignon / Salzwiesenchampignon {m}
salt-loving agaricus [Agaricus bernardii]Grobschuppiger Salzwiesen-Egerling / Salzwiesenegerling {m}
salt-loving mushroom [Agaricus bernardii, syn.: A. maleolens]Übelriechender Champignon {m}
salt-loving mushroom [Agaricus bernardii, syn.: A. maleolens] Übelriechender Egerling {m}
« saliSallsalmsalpsaltsaltsaltsaltsalvsalvSamb »
« backPage 38 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten