Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 380 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
service hatch [e.g. from kitchen to dining room] Durchreiche {f}
service hints Servicehinweise {pl}
service hotline Service-Hotline {f}
service hoursbediente Betriebszeit {f}
service in foreign forces Dienst {m} in fremden Wehrdiensten
service in military line unitsTruppendienst {m}
service in return Gegendienst {m}
service in returnGegenleistung {f}
Service included. Bedienung inbegriffen.
service industriesDienstleistungsgewerbe {n}
service industries Dienstleistungsbetriebe {pl}
service industriesDienstleistungsunternehmen {pl}
service industries {pl} Dienstleistungssektor {m}
service industry Dienstleistungsgewerbe {n}
service industry Dienstleistungsunternehmen {n}
service industry Dienstleistungsbereich {m}
service industry Dienstleistungsbranche {f}
service information Servicehinweis {m}
service infrastructure costsErschließungskosten {pl}
service innovationDienstleistungsinnovation {f}
service instruction Serviceanleitung {f}
service instructions {pl} Serviceanleitung {f}
service intensity Betreuungsintensität {f}
service interruption Bedienungsunterbrechung {f}
service interventionServiceeingriff {m}
service item Leistungsposition {f} [auf einer Rechnung]
service journey Bedienungsfahrt {f}
service lanePannenstreifen {m}
service law Dienstrecht {n}
service level Servicelevel {n}
service level Leistungsstufe {n}
service levelDienststufe {f}
service level agreement Leistungsvertrag {m}
service level agreement Dienstgütevereinbarung {f} [selten]
service level agreement Service-Level-Agreement {n}
service level agreement Service-Level-Vereinbarung {f}
service level agreement Dienstleistungsvereinbarung {f}
service level objective Servicelevelziel {n}
service level objective Service-Level-Ziel {n}
service lifeLebensdauer {f}
service lifeBetriebslebensdauer {f}
service lifeBetriebsdauer {f}
service lifeGebrauchsdauer {f}
service lifeDienstleben {n}
service life Standzeit {f}
service lifeBetriebszeit {f}
service life Brauchbarkeitsdauer {f}
service life [of a device] Nutzungsdauer {f}
service liftHebebühne {f}
service lift [Br.] Güteraufzug {m}
service lift [Br.] Speiseaufzug {m}
service line [racket sports] Aufschlaglinie {f}
service line [tennis]T-Linie {f} [Tennis]
service management Dienstleistungsmanagement {n}
service management Servicemanagement {n}
service management Service-Management {n}
service management system Leitstellenverfahren {n} [für Servicetechniker]
service manual Servicemappe {f} [i.S.v. Anleitung, Handbuch]
service manualWartungshandbuch {n}
service manual Bedienungshandbuch {n}
service mark Dienstleistungszeichen {n}
service mark / servicemark Service Mark / Service-Mark / Servicemark {f}
service mark Dienstleistungsmarke {f} [unregistriert]
service mark [esp. Am.] [Handelsmarke für Dienstleistungen (im Gegensatz zu Waren), inbes. in den USA verbreitet]
service market Dienstleistungsmarkt {m}
service mass [of a battery] [IEC 60050]Betriebsmasse {f} [einer Batterie] [IEC 60050]
service member Angehöriger {m} der Streitkräfte
service members Angehörige {pl} der Streitkräfte
service money pouch [waiter's pouch]Kellnertasche {f}
service not included [restaurant] Service {m} nicht im Preis inbegriffen
service noteServicehinweis {m}
service numberPersonenkennziffer {f}
service obligationDienstverpflichtung {f}
service occupationDienstleistungsberuf {m}
service of a writZustellung {f} einer Klage
service of condominiumWEG-Verwaltung {f} [Wohnungseigentumsverwaltung nach dem deutschen Wohnungseigentumsgesetz (WEG)]
service of court documentsZustellung {f} von Gerichtsunterlagen
service of custodyDepotverwaltung {f}
Service of Documents ActZustellgesetz {n} [österr.]
service of love [courtly love]Minnedienst {m}
service of penance Bußgottesdienst {m}
service of penanceBußfeier {f}
service of penanceBußandacht {f}
service of process Klagezustellung {f}
service of process gerichtliche Zustellung {f}
service of processZustellung {f} von Gerichtsurkunden
service of process [personal service]Zustellung {f} einer Vorladung
service of remembrance Gedenkgottesdienst {m}
service of remembrance Gedächtnisgottesdienst {m}
Service of Supply [Service Forces] [Am.] Nachschubtruppe {f} [auch Rückwärtige Dienste oder Tross]
service of the lady [courtly love] Frauendienst {m}
service of the Word [ministry] Dienst {m} am Wort
(service of) interest payments Zinsdienst {m}
service offerLeistungsangebot {n}
service offerLeistungsportfolio {n}
service organisation [Br.]Dienstleistungsorganisation {f}
service organizationDienstleistungsorganisation {f}
service orientationServiceorientierung {f}
service outlet [diagnostic] Servicesteckdose {f}
service pack Service Pack {n}
« Sermserpserrservservservservservservservsess »
« backPage 380 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden