Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 383 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
service stationTankstelle {f}
service stationReparaturstelle {f}
service stationReparaturwerkstatt {f}
service station operator Tankstellenbetreiber {m}
service strength [fig.] Servicestärke {f}
service support Serviceunterstützung {f}
service tax Dienstleistungssteuer {f}
service team Service-Team {n}
service technician Servicetechniker {m}
service technician [female] Servicetechnikerin {f}
service telephone Diensttelefon {n}
service time window Wartungsfenster {n}
service times Bedienungszeiten {pl}
service to one's country Dienst {m} am Vaterland
service to others Dienst {m} an anderen
service to the community Dienst {m} am Nächsten
service towerWartungsturm {m}
service trade Dienstleistungshandel {m}
service trainBauzug {m}
service tree / servicetree of Fontainebleau [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]Breitblättrige Mehlbeere {f}
service tree / servicetree of Fontainebleau [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]Rundblättrige Mehlbeere {f}
service tunicDienstrock {m}
service unit Wartungseinheit {f}
service userDienstnehmer {m}
service value chain Service-Wertschöpfungskette {f}
service vehicleEinsatzfahrzeug {n} [für Service-Dienste allgemeiner Art]
service view Dienstesicht {f}
service voltage Betriebsspannung {f}
service wasteland Dienstleistungswüste {f}
service waterBrauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]
service weaponDienstwaffe {f}
service weaponOrdonnanzwaffe {f}
service weight Dienstgewicht {n}
service workers union Dienstleistungsgewerkschaft {f}
service year [apprenticeship period, esp. for the ministry]Dienstjahr {n}
(service) brake pedal Bremsfußhebel {m}
(service) fault [tennis, etc.] Aufschlagfehler {m} [Tennis etc.]
(service) ribbonBandschnalle {f}
(service) ribbon Feldschnalle {f} [veraltet]
(service) ribbon Ribbon {m} [Schweiz]
(service) ribbon Ordensspange {f} [Österreich]
serviceabilityBetriebsfähigkeit {f}
serviceabilityGebrauchsfähigkeit {f}
serviceabilityBrauchbarkeit {f}
serviceability Zweckdienlichkeit {f}
serviceability Betriebsbereitschaft {f}
serviceabilityWartbarkeit {f}
serviceability limit state Grenzzustand {m} der Gebrauchstauglichkeit
serviceablebetriebsfähig
serviceable dienlich
serviceable gebrauchsfähig
serviceablebrauchbar
serviceablenützlich
serviceable tauglich
serviceablezweckdienlich
serviceablebetriebsbereit
serviceableeinsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand]
serviceable conditionverwendungsfähiger Zustand {m}
serviceable life Lebensdauer {f}
serviceable tools brauchbare Werkzeuge {pl}
serviceableness Brauchbarkeiten {pl}
serviceableness Brauchbarkeit {f}
serviceablenessDienlichkeit {f}
serviceablenessNützlichkeit {f}
serviceableness Tauglichkeit {f}
serviceably nützlich
serviceberry [Amelanchier alnifolia]Saskatunbeere {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia] Saskatoon {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia] Saskatoon-Beere {f}
serviceberry [Amelanchier alnifolia] Apfelbeere {f}
serviceberry [genus Amelanchier] Felsenbirne {f}
serviced [machinery] gewartet
service-led economydienstleistungsorientierte Wirtschaft {f}
service-man Kundendiensttechniker {m}
serviceman Soldat {m}
serviceman [military] Militärangehöriger {m}
serviceman [one who makes repairs]Kundendienstmechaniker {m}
servicemark Dienstleistungsmarke {f} [unregistriert]
servicemembersAngehörige {pl} der Streitkräfte
servicemen Soldaten {pl}
Servicemen's Readjustment Act (of 1944) [USA] [Gesetz zur Wiedereingliederung ehemaliger US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg in das Berufs- und Zivilleben]
service-oriented serviceorientiert
service-orienteddienstleistungsorientiert
service-oriented architecture serviceorientierte Architektur {f}
service-oriented architecture dienstorientierte Architektur {f}
service-oriented company Servicebetrieb {m}
service-oriented companyserviceorientiertes Unternehmen {n}
service-providing sector Dienstleistungsbereich {m}
services Dienste {pl}
services Dienstleistungen {pl}
services Serviceleistungen {pl}
servicesWaffengattungen {pl}
services Services {pl} [selten]
services {pl} Dienstleistung {f}
services {pl} rendered annually jährliche Dienstleistung {f}
services balance Dienstleistungsbilanz {f}
services directiveDienstleistungsrichtlinie {f}
services in return Gegendienste {pl}
services management Services-Management {n}
services of a bankDienstleistungen {pl} einer Bank
« serrservservservservservservservsesssetdseto »
« backPage 383 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden