Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 384 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Serbian spruce [Picea omorika] Omorika-Fichte {f}
Serbian (three-finger) salute serbischer Gruß {m}
Serbian Volunteer Corps [WW II] Serbisches Freiwilligenkorps {n}
Serbian yarrow [Achillea serbica] Serbische Silbergarbe {f} [auch: Serbische Silber-Garbe]
(Serbian) three-finger salute Drei-Finger-Gruß {m} [serbischer Gruß]
Serbian-born in Serbien geboren
Serbians Serben {pl}
Serbian-speakingserbischsprachig
Serbo-Byzantineserbisch-byzantinisch
Serbo-Croat serbo-kroatisch [veraltet] [selten]
Serbo-Croat serbokroatisch
Serbo-Croat [collective term for Serbians and Croatians, nowadays regarded politically incorrect]Serbo-Kroate {m} [gemeinsame Bezeichnung für Serben und Kroaten, heute als politisch inkorrekt erachtet]
Serbo-CroatiaSerbokroatien {n}
Serbo-Croatian Serbokroatisch {n}
Serbo-Croatianserbokroatisch
Serbo-CroatsSerbo-Kroaten {pl}
Serbo-Croats [female] Serbo-Kroatinnen {pl}
Serbo-Hungarian border serbisch-ungarische Grenze {f}
Serbophobiaantiserbische Stimmung {f}
Serbs Serben {pl}
Serbs [female] Serbinnen {pl}
serdabSerdab {m}
sere [literary]welk
sere [literary]vertrocknet
sere [literary]verdorrt
Serena [Sylvia Andrew] Intrigen um Miss Serena
serenadeSerenade {f}
serenade Ständchen {n}
serenade Abendständchen {n} [veraltet]
serenadeAbendmusik {f}
Serenade [James M. Cain] Serenade in Mexiko
Serenade No. 13 Eine kleine Nachtmusik [Wolfgang Amadeus Mozart]
serenaded ein Ständchen gebracht
serenadesSerenaden {pl}
serenades Ständchen {pl}
serenading ein Ständchen bringend
Serendib scops owl [Otus thilohoffmanni] Serendib-Zwergohreule {f}
serendibite [Ca2(Mg,Al)6(Si,Al,B)6O20] Serendibit {m}
serendipitiesEntdeckungen {pl}
serendipitousglücklich
serendipitouszufällig [z. B. Entdeckung]
serendipitously glücklicherweise
serendipity Entdeckung {f}
serendipity glücklicher Zufall {m}
serendipitySpürsinn {m} [fig.]
serendipity Serendipität {f}
serendipity [chance discovery] Zufallsfund {m}
serendipity [fig.] mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]
Serendipity [Peter Chelsom]Weil es Dich gibt
serendipity [stroke of luck]Glücksfall {m}
sereneheiter [ausgeglichen]
sereneklar
sereneruhig
serene ruhig-heiter
serenegleichmütig
serene [sky] heiter [Himmel]
serene [as part of an address, e.g. His Serene Highness]durchlauchtig
serene [calm, peaceful] abgeklärt
serene [composed (character, manner)]gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
serene air stille Luft {f}
serene landscape heitere Gegend {f}
serene mind gelassenes Gemüt {n}
serene mindheiteres Gemüt {n}
serene searuhige See {f}
serene skyheiterer Himmel {m}
serene temper gelassenes Temperament {n}
serene weather heiteres Wetter {n}
serene weather schönes Wetter {n}
serenelyheiter
serenely gelassen
serenely gleichmütig
sereneness Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]
serenenessgelassene Heiterkeit {f}
serenenessKlarheit {f}
sereneness Abgeklärtheit {f}
Serengeti (Plain) Serengeti {f}
serenic agentSerenikum {n}
serenic agentsSerenika {pl}
serenic drugSerenikum {n}
serenicsSerenika {pl}
serenitiesHeiterkeiten {pl}
serenityHeiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit]
serenityKlarheit {f}
serenity Gelassenheit {f}
serenity Gleichmut {m} {f}
SerenityDurchlaucht {f}
serenityheiterer Gleichmut {m}
serenity Abgeklärtheit {f}
serenitySerenität {f} [geh.]
serenity heitere Gleichmut {f}
Serenity [as title]Serenissimus {m} [veraltet]
serenity [calmness] Ruhe {f}
Serenity [female]Serenissima {f} [veraltet]
Serenity [Joss Whedon] Serenity – Flucht in neue Welten
serenity prayer [Reinhold Niebuhr] Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
serettaSeretta {f}
serfLeibeigener {m}
serf Unfreier {m}
serf [female]Leibeigene {f}
serf labor [Am.] Fronarbeit {f}
« sepsseptsequsequsequSerbserfseriseriseriseri »
« backPage 384 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung