|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 387 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sentiment [emotion conveyed in art] Empfindung {f}
sentiment [emotional weakness]Sentimentalität {f}
sentiment [emotional weakness]Rührseligkeit {f}
sentiment [expression of view]Gedanke {m}
sentiment [mental feeling] Gefühl {n} [Emotionalität]
sentiment [opinion]Ansicht {f} [Meinung]
sentiment [opinion] Meinung {f}
sentiment of patriotism Gefühl {n} der Vaterlandsliebe
sentiment of pityGefühl {n} des Mitleids
sentiment of the mindGeistesgefühl {n} [I. Kant]
sentiment unchecked by reason nicht vernunftgesteuerte Gefühle {pl}
sentimental gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
sentimental empfindsam
sentimental gefühlsbetont
sentimental gefühlvoll
sentimentalmit emotionalen Wertungen belegt
sentimentalsentimental [oft pej.]
sentimental vom Gefühl geprägt
sentimentalzartfühlend
sentimental gefühlsselig
sentimental gemütvoll [empfindsam]
sentimental [emotionally tinted or biased]emotional gefärbt
sentimental [maudlin]rührselig [oft pej.]
sentimental damageideeller Schaden {m}
sentimental damagesubjektiver Schaden {m}
Sentimental Education [Gustave Flaubert]Die Erziehung der Gefühle
sentimental experiences gefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
sentimental faith Gefühlsglaube {m} [Schleiermacher]
sentimental journey sentimentale Reise {f}
sentimental knowledge vom Gefühl geprägtes Wissen {n}
sentimental memories gefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
sentimental mind empfindsames Gemüt {n}
sentimental mind zartfühlendes Gemüt {n}
sentimental music gefühlvolle Musik {f}
sentimental song sentimentales Lied {n}
sentimental storyrührselige Geschichte {f}
sentimental story sentimentale Geschichte {f}
sentimental story Herzschmerz-Geschichte {f}
sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.] weinerliche Komödie {f}
sentimental valueLiebhaberwert {m}
sentimental value subjektiver Wert {m}
sentimental valueideeller Wert {m}
[sentimental film in idealized regional setting] Heimatfilm {m}
sentimentalism Gefühlsduselei {f} [ugs.]
sentimentalism Empfindsamkeit {f}
sentimentalismSentimentalismus {m}
sentimentalist Gefühlsmensch {m}
sentimentalistGemütsmensch {m}
sentimentalist [slightly pej.]sentimentaler Schwärmer {m}
sentimentalists Gefühlsmenschen {pl}
sentimentality Sentimentalität {f}
sentimentality Empfindsamkeit {f}
sentimentality Rührseligkeit {f}
sentimentalityEmpfindelei {f} [pej.]
sentimentalized verkitscht
sentimentally empfindsam
sentimentallygefühlvoll
sentiments Empfindungen {pl}
sentimentsGefühle {pl}
sentimentsMeinung {f}
sentiments {pl} Gesinnung {f}
sentiments {pl} [opinion] Ansicht {f} [Meinung]
sentiments expressed in a poem in einem Gedicht gezeigte Gefühle {pl}
sentiments shown in publicöffentlich gezeigte Gesinnung {f}
sentinel Hinweiszeichen {n}
sentinel Markierung {f}
sentinelSchildwacht {f} [veraltet]
sentinelWache {f}
sentinelWachposten {m}
sentinel Schildwache {f} [Wachposten]
sentinel [Masoreus wetterhallii] [ground beetle]Sand-Steppenläufer {m}
sentinel lymph node <SLN>Sentinellymphknoten {m} [auch: Sentinel-Lymphknoten]
sentinel lymph node <SLN>Wächterlymphknoten {m}
sentinel lymph node scintigraphy Wächterlymphknotenszintigraphie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigraphie]
sentinel lymph node scintigraphySentinel-Lymph-Node-Szintigraphie {f} <SLN-Szintigraphie> [Wächterlymphknotenszintigraphie]
sentinel lymph node scintigraphyWächterlymphknotenszintigrafie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigrafie]
sentinel (lymph) node <SLN>Wächterknoten {m} [ugs.] [Wächterlymphknoten]
sentinel (lymph) node biopsy <SNB, SLNB>Sentinel-Lymphknotenbiopsie {f} <SLNB>
sentinel node <SN> Sentinel-Knoten {m}
Sentinel PeakSentinel Peak {m}
sentinel practice networksNetzwerke {pl} von Beobachtungspraxen
sentinel rock thrush [Monticola explorator] Langzehenrötel {m}
sentinel rock-thrush [Monticola explorator] Langzehenrötel {m}
sentinel rockthrush [Monticola explorator]Langzehenrötel {m}
sentinel study <SS>Sentinel-Studie {f}
sentinel study <SS> Sentinel-Erhebung {f}
sentinel surveillance <SS>Sentinel-Surveillance {f}
sentinel surveillance <SS> Sentinel-Erhebung {f}
sentinel value Sentinel-Wert {m}
sentineled [Am.] bewacht
SentineleseSentinelese {m}
Sentinelese [female] Sentinelesin {f}
Sentinelese (people) Sentinelesen {pl}
sentineling [Am.]bewachend
sentinelled [Br.] bewacht
sentinelling [chiefly Br.] [guarding] bewachend
sentinels Wachen {pl}
sentriesWachdienste {pl}
sentries {pl} Wache {f} [Sammelbezeichnung; die Wachposten]
sentry Wache {f}
« senssenssenssenssentsentsentsepasepasepaSept »
« backPage 387 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung