Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 389 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
setting retarder Abbindeverzögerer {m}
setting right richtigstellend
setting scale Einstellskala {f}
setting screw Einstellschraube {f}
setting screw Stellschraube {f}
setting screw [e.g. for fine adjustment] Verstellschraube {f}
setting screw for nutational adjustment Stellschraube {f} für Taumelung
setting speed Abbindegeschwindigkeit {f} [von Beton etc.]
setting spindle Einstellspindel {f}
setting sunAbendsonne {f}
setting sun untergehende Sonne {f}
setting tankSchlammkasten {m}
setting technique Einstelltechnik {f}
setting the course [fig.] Weichenstellung {f} [fig.]
setting the directionWeichenstellung {f}
setting the level of compensation Festsetzung {f} der Entschädigung
setting the table / tablesEindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische]
setting timber supports Verzimmern {n}
setting time Abbindezeit {f}
setting timeAushärtezeit {f}
setting time Erstarrungszeit {f} [Abbindezeit] [Baustoff]
setting to music vertonend
setting to the sideBeiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung]
setting to work darangehend
setting upaufrichtend
setting up Aufstellung {f}
setting up Ansatz {m} [Präparat]
setting up [system, website, experiment, school, etc.] Einrichtung {f} [System, Website, Experiment, Schule etc.]
setting up business Existenzgründung {f}
setting value Einstellwert {m}
setting valuesEinstellwerte {pl}
setting-in Beginn {m}
settingsEinstellungen {pl}
settings Einstellwerte {pl}
settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]
settings menu Einstellungsmenü {n}
setting-up Bildung {f} [Gründung]
setting-upRüst-
setting-up Rüsten {n}
setting-up timeRüstzeit {f}
settle Bank {f}
settle Ruhebank {f}
settleSessel {m}
settleSitz {m} [Sitzbank]
settle Truhenbank {f}
Settle account! Word of thunderTue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
Settle it amongst yourselves! Macht es / das unter euch aus!
settleability Absetzbarkeit {f}
settleable [able to be established]festlegbar
settleable solids absetzbare Stoffe {pl}
settled beständig
settledentschieden
settled festgelegt
settled festgesetzt
settled ruhig
settledbereinigt
settled besiedelt
settledniedergelassen [angesiedelt]
settled eingeschwungen
settled [living in one place] sesshaft
settled [resolved]erledigt
settled [sedimented] abgelagert [sedimentiert]
settled account bezahlte Rechnung {f}
settled areaSiedlungsareal {n}
settled belief fester Glaube {m}
settled character ruhiger Charakter {m}
settled conviction feste Überzeugung {f}
settled day festgelegter Termin {m}
settled directionbeständige Richtung {f}
settled direction festgelegte Richtung {f}
settled domicilefester Wohnsitz {m}
settled downeingenistet
settled groundberuhigtes Gebiet {n}
settled habitseingefleischte Gewohnheiten {pl}
settled hatredtiefer Hass {m}
settled mode of thinkingGeisteshaltung {f}
settled orderfeste Ordnung {f}
settled society friedliche Gesellschaft {f}
settled weatherbeständiges Wetter {n}
settled weather Wetterberuhigung {f}
settled wind beständiger Wind {m}
Settled! Topp!
Settled! Abgemacht!
settlednessSesshaftigkeit {f}
settlementAbmachung {f}
settlementAbwicklung {f}
settlementBereinigung {f}
settlement Pflanzung {f}
settlement Siedlung {f}
settlementVereinbarung {f}
settlement Vergleich {m}
settlement Abrechnung {f}
settlementAusgleich {m}
settlement Begleichung {f}
settlement Beilegung {f}
settlement Besiedlung {f}
settlement Bestimmung {f} [Regelung]
settlement Erledigung {f}
settlement Kontenausgleich {m}
settlementLiquidation {f}
« servsesssetoSetRsetssettsettsettset-seveSeve »
« backPage 389 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden