Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 392 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
set decorationBühnenbild {n}
set decoratorBühnenbildner {m}
set definition [generally agreed-upon or settled] allgemeingültige Definition {f}
set design Bühnenbild {n}
set design Bühnenausstattung {f} [Bühnendesign]
set designer Bühnenbildner {m}
set designerBühnenbildausstatter {m}
set designerFilmarchitekt {m}
set designer [female]Bühnenbildnerin {f}
set designer [female] Bühnenbildausstatterin {f}
set designer [female]Filmarchitektin {f}
set diagram [e.g. Euler or Venn diagram] Mengendiagramm {n} [z. B. Eulerdiagramm, Venn-Diagramm]
set difference Mengendifferenz {f}
Set down the crates approx. 1.5 m from the wall. Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.
set equalityMengengleichheit {f}
set expressionfeststehender Ausdruck {m}
set eyes {pl}starrer Blick {m}
set form vorgeschriebene Form {f}
set free [postpos.] befreit [Gefangener, Tier etc.]
set gun [spring gun] Selbstschussanlage {f}
set hammerSchellhammer {m}
set hammerSetzhammer {m}
set hard on sth. auf etw. ganz versessen
set hoursfeste Zeiten {pl}
set ineingesetzt
Set in Darkness [Ian Rankin] Der kalte Hauch der Nacht
set inclusion Mengeninklusion {f}
set into operation in Gang gesetzt
set into operation [postpos.] in Betrieb gesetzt
set lead [tennis] Satzführung {f} [Tennis]
set line [Br.] Schleppleine {f}
set list Setlist {f} [Reihenfolge der Lieder bei einem Live-Auftritt]
set lookstarrer Blick {m}
set meal Menü {n} [Tagesgericht, Tagesmenü]
set menuGedeck {n}
set milk Dickmilch {f}
set milkgestockte Milch {f} [österr.] [südd.] [Dickmilch, Sauermilch]
set ofGarnitur {f}
set of Reihe {f}
set of accessoriesZubehörsatz {m}
set of acquaintances Bekanntenkreis {m}
set of adaptersAdaptersatz {m}
set of Allen keys Inbussatz {m}
set of antlersGeweih {n}
set of arguments Argumentmenge {f}
set of armchairs Sesselgarnitur {f}
set of artificial teethkünstliches Gebiss {n}
set of balancing screws Wuchtschraubenset {n}
set of cables Kabelsatz {m}
set of chattelsMobiliar {n}
set of chromosomes Chromosomensatz {m}
set of claimsAnspruchssatz {m}
set of criteriaKriterienkatalog {m}
set of darts Satz {m} Darts
set of double-pointed needles [for knitting in the round, e.g. for socks] Stricknadelspiel {n} [zum Rundstricken, z. B. für Socken]
set of eventsEreignismenge {f}
set of exercises Aufgabensammlung {f}
set of exhibits Anlagenkonvolut {n}
set of factsSachverhalt {m} [Zusammenhang]
set of false teeth Zahnprothese {f}
set of fans Fanschar {f}
set of figures Zahlwerk {n}
set of forms Vordrucksatz {m}
set of gasketsDichtungsset {n} {m}
set of genes Gensatz {m}
set of (golf) clubs Schlägersatz {m} [Golfspiel]
set of headphones Kopfhörerpaar {n}
set of instructionsAnweisung {f} [Anleitung]
set of instruments Instrumentenbesteck {n}
set of instrumentsBesteck {n} [z. B. für Chirurgie]
set of instruments for autopsy Autopsiebesteck {n}
set of instruments for autopsy Autopsie-Besteck {n}
set of issuesKomplex {m} [Fragen-, Themenkomplex]
set of keys [Am.] [Can.]Schlüsselbund {m} {n}
set of labels Schildersatz {m}
set of lightsLichtzeichenanlage {f}
set of (matching) underwear Garnitur {f} [Unterwäsche]
set of measuresReihe {f} von Maßnahmen
set of measuresMaßnahmenbündel {n}
set of measures Maßnahmenpaket {n}
set of nameplates Schildersatz {m} [Kennschilder, Typenschilder usw.]
set of norms Normengefüge {n}
set of operations Vorgangsreihe {f} [Abfolge von Vorgängen / Rechenoperationen]
set of points [Br.]Weiche {f}
set of printed forms Vordrucksatz {m}
set of problemsAufgabensammlung {f}
set of problems Problemkreis {m}
set of problems [set of issues] Problematik {f} [Gruppe mehrerer Probleme]
set of public opinionTrend {m} der öffentlichen Meinung
set of pulleys [rare] Flaschenzug {m} [mit Rollen, Seilen und Haken]
set of real numbers Menge {f} der reellen Zahlen
set of regulations Regelwerk {n}
set of rooms Zimmerflucht {f}
set of rubber [coll.] [car tires] Schlappen {pl} [ugs.] [Autoreifen]
set of rules Satz {m} von Anordnungen
set of rulesRegelwerk {n}
set of rules Reihe {f} von Regeln
set of samples Musterkollektion {f}
set of samples Probenansatz {m}
set of screws Schraubensatz {m}
« servservservservsesssetdsetoset-settsettsett »
« backPage 392 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten